Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 41 Ergebnisse 32 Domänen

www.inasti.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It appears from the official examination into your right to a retirement pension that your spouse has practised a professional activity as a self-employed person or an assistant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inasti.be als Prioritätsdomäne definieren	lors de l'examen d'office de votre droit à la pension de retraite, il apparaît que votre conjoint a exercé une activité professionnelle de travailleur indépendant ou d'aidant

www.cx.kobe-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	whether or not your spouse has a disability
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcss.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	du fait que votre conjointe ou conjoint est handicapé ou non

www.rsvz-inasti.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It appears from the official examination into your right to a retirement pension that your spouse has practised a professional activity as a self-employed person or an assistant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rsvz-inasti.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	lors de l'examen d'office de votre droit à la pension de retraite, il apparaît que votre conjoint a exercé une activité professionnelle de travailleur indépendant ou d'aidant

2 Treffer bringfrancehome.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	iv) a Life Income Fund, provided your spouse has submitted a written consent of transfer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mspp.ca als Prioritätsdomäne definieren	iv) un fonds de revenu viager, à condition que votre conjoint ait consenti par écrit au transfert.

www.mcss.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	whether or not your spouse has a disability
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcss.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	du fait que votre conjointe ou conjoint est handicapé ou non

www.familylawnb.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(e) when your spouse has died
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen familylawnb.ca als Prioritätsdomäne definieren	le conjoint ou la conjointe décède.

2 Treffer www.gnb.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	your spouse has committed adultery and you have not forgiven him or her; or
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnb.ca als Prioritätsdomäne definieren	votre époux a commis ladultère et vous ne lui avez pas pardonné;

2 Treffer www.rrq.gouv.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If none of these statuses applied to you but one or more of them applied to your spouse during the past 12 months, you must provide us with one or more documents as proof of each status your spouse has had during that period:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si, au cours des 12 derniers mois, aucun des statuts ne vous concernait, mais que certains s'appliquaient à votre conjoint, vous devez nous fournir un ou des documents de preuve pour chacun d'eux :

www.vajgarsklo.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This “3-year rule” does not apply to mandatory minimum withdrawals from a RRIF created from an RRSP to which your spouse has contributed. It is possible to partially bypass this rule by transferring money from your spouse’s RRSP to an RRIF and withdrawing only the minimum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caissealliance.com als Prioritätsdomäne definieren	Cette « règle des trois ans » ne s’applique pas aux retraits minimums obligatoires d’un FERR provenant d’un REER dans lequel votre conjoint a cotisé. Ainsi, il est possible de contourner en partie cette règle en transférant dans un FERR les sommes provenant d’un REER dans lequel votre conjoint a cotisé et en ne retirant que le minimum.

www.bambergerstreichquartett.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In some cases, safe deposit boxes are sealed after a death, even if the box is registered in both your names. If your spouse has already died and the box is sealed, consult your attorney about getting court permission to access the box.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen practicalmoneyskills.ca als Prioritätsdomäne definieren

Bon nombre des documents dont vous avez besoin pourraient se trouver dans un coffre bancaire. Si vous pouvez ouvrir ce coffre avant le décès de votre conjoint, videz-le. Dans certains cas, le coffre bancaire est mis sous scellé après un décès, même s'il est enregistré aux deux noms. Si votre conjoint est déjà décédé, et si le coffre bancaire est sous scellé, consultez votre avocat pour obtenir une autorisation d'un tribunal pour y avoir accès.

www.rdl.gouv.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	you are the tenant of a dwelling which is used as the family residence and you or your spouse (married person only) have notified the landlord of this, unless your spouse has given written consent to the assignment or sublet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rdl.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	votre logement sert de résidence familiale et le propriétaire en a été avisé par vous ou votre conjoint (personne mariée seulement), à moins que ce dernier ne consente par écrit à la cession ou à la sous-location.

2 Treffer www.desjardins.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If your spouse has died, your financial situation has now changed completely. Working with numbers in times of grief may seem beyond your strength. However, it is crucial that you have a clear picture of your situation to avoid financial pitfalls you really don't need.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen desjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Si votre conjoint est décédé, votre situation financière vient de changer du tout au tout. Jongler avec les chiffres en période de deuil peut vous paraître au-dessus de vos forces. Il est cependant crucial que vous ayez un portrait clair de votre situation pour éviter des soucis financiers dont vous n'avez vraiment pas besoin!

2 Treffer www.zas.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If your spouse has contributed to the OASI, the Swiss Compensation Office SCO will calculate also the pension of your spouse carrying out an income splitting. In fact, the incomes, which the spouses earned during marriage's civil years and during which both spouses were living and working in Switzerland, will be divided between both spouses (splitting).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Si votre conjoint/e a été assuré/ à l'AVS, la Caisse suisse de compensation CSC calculera également la rente de votre conjoint/e en procédant au partage des revenus. En effet, les revenus que les époux auront réalisés durant les années civiles de mariage et pendant lesquelles ils résidaient ou travaillaient tous deux en Suisse, seront répartis et attribués pour moitié à chacun des époux (splitting).

www.unisza.edu.my

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen practicalmoneyskills.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Partners often must fill new roles as single parents, making decisions that would have previously been made either by the departed spouse or by both partners together. In isolated families, the remaining spouse may be without significant social and emotional support. You may have experienced a wide range of reactions while your spouse has been deployed, including:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En tant que conjoint(e) d'un membre des Forces canadiennes qui vient ou est sur le point de rentrer à la maison, vous êtes probablement fébrile et nerveux (ou nerveuse). Comme vous le savez, il y aura une période d'ajustement. Cette feuille de conseils pourrait vous aider à faire du retour à la maison (et de la période d'ajustement) un succès.

www.smokymountains-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sunita Nigam is clear about one thing at work, “first I’m your colleague not your wife, so treat me as such.” She says that once the terms are clear and there is a balance everything works perfectly and can they can even have work discussions at dinner, “working with your spouse has a lot of advantages and I enjoy it a lot.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen face-entrepreneurship.eu als Prioritätsdomäne definieren

Sunita Nigam possède un allié extra, son mari, qui l’a accompagné à entreprendre, il y a plus de 10 ans, et qui partage les responsabilités quotidiennes de faire avancer ‘Solo Expenses’. Cette dichotomie mari-femme/collaborateur, demande de la patience, de l’engagement et un temps d’adaptation. Sunita Nigam a les idées claires, au travail, « je suis d’abord ton collaborateur pas ta femme, alors traite-moi en tant que telle ». Elle prétend qu’une fois les choses bien définies, l’équilibre s’installe dans le couple, tout devient parfait et vous pouvez même avoir des discussions de couple pendant le dîner : « travailler avec votre mari peut avoir ses avantages et quant à moi, j’y prends du plaisir ».

your spouse has – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch