youth homes – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I represent a district which has 37 municipalities, and each municipality provides services to young people. There are youth homes, and prevention work is done through these homes, and there are all kinds of bodies that do prevention work with young women, future mothers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Bien sûr, mon point de vue et celui de la plupart de mes collègues, c'est que c'est toujours près des gens, avec les associations ou les regroupements existants, qu'on réussit à atteindre nos objectifs. Je représente un comté où il y a 37 municipalités, et chaque municipalité offre des services aux jeunes. On a des maisons pour les jeunes, on fait de la prévention par le biais de ces maisons, et on a toutes sortes de regroupements qui font autant de prévention auprès des jeunes femmes, des futures mamans. On a tout ça. Si on réussit à se concerter, on arrive à obtenir des résultats en bout de ligne. Je sais que chez nous, ça fonctionne. J'espère que ça fonctionnera partout.
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We have a number of programs and we try to create opportunities and different perspectives for youths, not only from like our Mi'Kmaq community but also from the surrounding communities. We have a number of Black youth that are there as well as Mi'Kmaq youths and Caucasian youths. We have quite a diversity in our youth group. I'm here as a representative for the youth so that when I go back I can talk to them about what I learned here today. We also sit in a circle. We meet talk about different issues. We hear kids that are eight or ten years old talking about how they have a cousin who's gone to jail or somebody who's getting in trouble. We want to try to provide opportunities for them to deviate from the same path that they see other people in want to provide positive role models for them. We try to let them know as much information as we can. Whatever I learn here, I'll take it to those kids and let know that we're trying to work together as a community to provide opportunities to keep them out of correctional facilities and out of youth homes.” (Aboriginal participant)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
[Trad.] « Quand je pense à nos enfants, je suis d'avis que nous devons exercer un contrôle sur nos jeunes de tous les moyens et sous toutes les formes possible. Ce qui signifie que nous devons être responsables des messages qu'ils entendent, du chemin qu'ils suivent et des services qu'ils doivent recevoir. Nous devons être omniprésents en ce qui concerne l'éducation de nos enfants, et les diriger dans la voie à suivre. Soyons honnêtes, le système ne mènera pas nos enfants dans la voie vers laquelle nous désirons qu'ils aillent; il nous incombe donc d'assumer cette responsabilité. Et je dis qu'il faut l'assumer cette responsabilité. » (Participant de la communauté noire)
  2 Hits www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As with the Sample A data, we recorded the psychiatric disorders for all individuals seen by the staff psychiatrist at the two youth homes and for whom a diagnosis (or psychosocial problem) was reported in the client files.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
En ce qui a trait aux décisions en matière de sanctions pénales, il semble avantageux de tenir compte des diverses dimensions de la carrière criminelle des délinquants, dont le taux d'infractions et la durée de la trajectoire, ainsi que la gravité et le type d'infractions commises et le moment de la perpétration. En outre, le fait d'examiner les résultats des instruments d'évaluation du risque parallèlement aux résultats des analyses des trajectoires pourrait contribuer à la prise de meilleures décisions au sein du système de justice pénale au sujet de la gestion du risque des délinquants qui ont adopté des trajectoires de délinquance particulières (Piquero et coll., 2010; Ward et coll., 2010). En d'autres mots, il faut tenir compte des besoins des délinquants, qui diffèrent selon le groupe de trajectoire auquel ils appartiennent et leur niveau de risque. Nous suggérons aussi que les programmes d'intervention et de prévention précoces visent les personnes qui sont les plus à risque d'adopter des trajectoires criminelles à long terme, sans pour autant exclure les enfants et les jeunes qui affichent moins de facteurs de risque et plus de facteurs de protection. Les ressources et les efforts pourraient cibler tous les types de délinquants qui persistent, pas seulement ceux qui font partie des groupes de trajectoires affichant des taux d'infractions élevés. Piquero et coll. (2010) ont aussi soulevé ce point dans une étude portant sur des délinquants qui affichent des taux élevés d'infraction durant de courtes périodes et des délinquants qui affichent de faibles taux d'infractions durant de longues périodes, tirés de la CSDD. Piquero et coll. ont souligné qu'il faudrait essayer de mieux comprendre la nature des « pointes » d'activités criminelles sur de courtes périodes et ce à quoi devrait ressembler une réaction appropriée du système de justice pénale.
  2 Hits www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As with the Sample A data, we recorded the psychiatric disorders for all individuals seen by the staff psychiatrist at the two youth homes and for whom a diagnosis (or psychosocial problem) was reported in the client files.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
En ce qui a trait aux décisions en matière de sanctions pénales, il semble avantageux de tenir compte des diverses dimensions de la carrière criminelle des délinquants, dont le taux d'infractions et la durée de la trajectoire, ainsi que la gravité et le type d'infractions commises et le moment de la perpétration. En outre, le fait d'examiner les résultats des instruments d'évaluation du risque parallèlement aux résultats des analyses des trajectoires pourrait contribuer à la prise de meilleures décisions au sein du système de justice pénale au sujet de la gestion du risque des délinquants qui ont adopté des trajectoires de délinquance particulières (Piquero et coll., 2010; Ward et coll., 2010). En d'autres mots, il faut tenir compte des besoins des délinquants, qui diffèrent selon le groupe de trajectoire auquel ils appartiennent et leur niveau de risque. Nous suggérons aussi que les programmes d'intervention et de prévention précoces visent les personnes qui sont les plus à risque d'adopter des trajectoires criminelles à long terme, sans pour autant exclure les enfants et les jeunes qui affichent moins de facteurs de risque et plus de facteurs de protection. Les ressources et les efforts pourraient cibler tous les types de délinquants qui persistent, pas seulement ceux qui font partie des groupes de trajectoires affichant des taux d'infractions élevés. Piquero et coll. (2010) ont aussi soulevé ce point dans une étude portant sur des délinquants qui affichent des taux élevés d'infraction durant de courtes périodes et des délinquants qui affichent de faibles taux d'infractions durant de longues périodes, tirés de la CSDD. Piquero et coll. ont souligné qu'il faudrait essayer de mieux comprendre la nature des « pointes » d'activités criminelles sur de courtes périodes et ce à quoi devrait ressembler une réaction appropriée du système de justice pénale.