zero interest – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      92 Results   41 Domains
  2 Hits www.walser-gruppe.com  
13. Insurance companies and pension funds: More safety in a zero interest rate environment
13. Les compagnies d'assurance et fonds de pension: Plus de sécurité dans un environnement de taux d'intérêt zéro
  www.africaneconomicoutlook.org  
“Mixed credits”. Emerging partners also use financing packages in which concessional and market rate loans are combined (Brautigam, 2010a). China is the most active emerging partner using hybrid financing mechanisms including mixes of FDI and export credits, the latter sometimes with concessional elements. Brautigam (2010b) estimates that purely concessional loans, zero-interest loans and grant commitments from China to Africa (excluding debt relief) reached USD 1 billion in 2007, USD 1.4 billion in 2008, and USD 2.1 billion in 2009. She also estimates that preferential export credit commitments amounted to USD 2 billion between 2007 and 2009 while non-concessional finance approximated USD 5 billion per year. Taken together, all these alternative financial flows add up to an annual average commitment of USD 7.1 billion over 2007-09, much higher than the Smith and Zimmermann DAC-equivalent global estimate of USD 1.9 billion for 2009, which accounts only for concessional finance (Table 6.4a and 6.4b).
« Crédits mixtes » : Les partenaires émergents proposent aussi des packages de financement combinant prêts à taux du marché et à taux préférentiel (Brautigam, 2010a). La Chine est le partenaire émergent le plus actif qui utilise des mécanismes de financement hybrides, dont des mix IDE et crédits à l’exportation, ces derniers étant parfois couplés à des éléments concessionnels. Brautigam (2010b) estime que les prêts purement concessionnels, les prêts à taux zéro et les donations de la Chine à l’Afrique (hors allégement de la dette) ont atteint 1 milliard USD en 2007, 1.4 milliard USD en 2008 et 2.1 milliards USD en 2009. L’auteur estime également que les engagements de crédit à l’exportation préférentiels ont représenté 2 milliards USD entre 2007 et 2009, alors que la finance non concessionnelle s’est élevée à près de 5 milliards USD par an. Pris ensemble, tous ces flux de financement alternatif constituent un engagement annuel de 7.1 milliards USD sur 2007-09, ce qui est bien supérieur à l’estimation en équivalent-CAD de Smith et Zimmermann, qui atteint 1.9 milliard USD en 2009 à l’échelle mondiale (pas seulement pour l’Afrique), et qui ne prend en compte que les financements concessionnels (tableaux 6.4a et 6.4b).
  csis.gc.ca  
The discussion then moved on to the potential impact on Iran of the current global economic and financial crisis. The decrease in oil prices is already creating problems, as is the general decrease in the price of raw materials. In addition, the politicisation of the economy reduces its ability to absorb shocks. As one speaker argued, giving zero-interest loans to “friends” of the government can only lead to disaster. In addition, the president’s use of the oil stabilisation fund as a slush fund to finance projects by government insiders previously allowed him to win political support, but he will now be constrained in his ability to do so. If oil prices stay low, he may have no choice but to finance the growing deficit with money creation, which will worsen the already high inflation. That said, other factors should help Tehran, such as the country’s important foreign exchange reserves of approximately US$60 billion.
Le gouvernement utilise aussi bien des outils officiels qu’officieux pour distribuer des rentes à ces initiés. Grâce à la politique budgétaire, les fondations ont reçu des crédits budgétaires accrus, malgré des baisses générales de revenus pour le gouvernement lors du plus récent budget. Le gouvernement a aussi augmenté les dépenses publiques en capital de 64 p. 100, en accordant de nombreux contrats de construction à des sociétés liées aux Pasdarans. Le gouvernement iranien utilise aussi des outils quasi-budgétaires ou officieux pour redistribuer ses revenus. Parmi ces outils, citons les projets de privatisation favorisant les initiés et la politique monétaire ainsi qu’une baisse des taux d’intérêt pendant l’exercice 2007-2008 qui a permis aux sociétés liées aux Pasdarans et aux fondations d’obtenir du financement à faible coût. Les initiés ont également su profiter de la politique commerciale. Par exemple, une augmentation du taux de change depuis 2006 ainsi que de bas tarifs et de faibles contrôles à l’importation leur ont permis de réaliser d’énormes profits. La politique de redistribution a contribué à creuser un énorme déficit financier, qui a causé une forte inflation et une baisse du pouvoir d’achat des salariés. Depuis 2005, les inégalités associées au revenu se sont aggravées en milieu urbain, un phénomène dont le public est pleinement conscient. De plus, le système ne peut créer suffisamment d’emplois et le taux de chômage officiel s’établit à environ 12 p. 100. On croit cependant que le véritable taux de chômage est beaucoup plus élevé.
  www.csis-scrs.gc.ca  
The discussion then moved on to the potential impact on Iran of the current global economic and financial crisis. The decrease in oil prices is already creating problems, as is the general decrease in the price of raw materials. In addition, the politicisation of the economy reduces its ability to absorb shocks. As one speaker argued, giving zero-interest loans to "friends" of the government can only lead to disaster. In addition, the president's use of the oil stabilisation fund as a slush fund to finance projects by government insiders previously allowed him to win political support, but he will now be constrained in his ability to do so. If oil prices stay low, he may have no choice but to finance the growing deficit with money creation, which will worsen the already high inflation. That said, other factors should help Tehran, such as the country's important foreign exchange reserves of approximately US$60 billion.
Le gouvernement iranien est confronté à des défis à court et à long terme. À court terme, il doit affronter ses propres contradictions. Une volonté de réforme existe (par exemple, le gouvernement a tenté de privatiser une partie du secteur public), mais une politique d'appui aux initiés et à certaines régions rurales existe toujours. De plus, le gouvernement doit faire face à la chute du prix du pétrole, qui l'empêche de distribuer autant des revenus tirés de cette ressource qu'autrefois. Le président Ahmadinejad devra composer avec le risque d'assister à une hausse du déficit financier et de l'inflation. En outre, le fait qu'une proportion croissante de la population éprouve des difficultés économiques pourrait provoquer des tensions sociales et une baisse de l'appui des Iraniens au gouvernement, puisque la redistribution basée sur des motifs politiques pourrait être moins bien acceptée. À plus long terme, selon le conférencier, le régime doit changer les valeurs collectives qu'il défend. La redistribution basée sur des motifs politiques est de moins en moins acceptée, surtout parmi les jeunes qui souhaitent la disparition d'un système basé sur les relations au profit d'un système basé sur les lois. Il est aussi probable que la modernisation oblige une séparation plus nette des sphères politique et économique. Une plus grande intégration dans l'économie mondiale serait un changement positif en ce sens.
  www.csis.gc.ca  
The discussion then moved on to the potential impact on Iran of the current global economic and financial crisis. The decrease in oil prices is already creating problems, as is the general decrease in the price of raw materials. In addition, the politicisation of the economy reduces its ability to absorb shocks. As one speaker argued, giving zero-interest loans to “friends” of the government can only lead to disaster. In addition, the president’s use of the oil stabilisation fund as a slush fund to finance projects by government insiders previously allowed him to win political support, but he will now be constrained in his ability to do so. If oil prices stay low, he may have no choice but to finance the growing deficit with money creation, which will worsen the already high inflation. That said, other factors should help Tehran, such as the country’s important foreign exchange reserves of approximately US$60 billion.
Le gouvernement iranien est confronté à des défis à court et à long terme. À court terme, il doit affronter ses propres contradictions. Une volonté de réforme existe (par exemple, le gouvernement a tenté de privatiser une partie du secteur public), mais une politique d’appui aux initiés et à certaines régions rurales existe toujours. De plus, le gouvernement doit faire face à la chute du prix du pétrole, qui l’empêche de distribuer autant des revenus tirés de cette ressource qu’autrefois. Le président Ahmadinejad devra composer avec le risque d’assister à une hausse du déficit financier et de l’inflation. En outre, le fait qu’une proportion croissante de la population éprouve des difficultés économiques pourrait provoquer des tensions sociales et une baisse de l’appui des Iraniens au gouvernement, puisque la redistribution basée sur des motifs politiques pourrait être moins bien acceptée. À plus long terme, selon le conférencier, le régime doit changer les valeurs collectives qu’il défend. La redistribution basée sur des motifs politiques est de moins en moins acceptée, surtout parmi les jeunes qui souhaitent la disparition d’un système basé sur les relations au profit d’un système basé sur les lois. Il est aussi probable que la modernisation oblige une séparation plus nette des sphères politique et économique. Une plus grande intégration dans l’économie mondiale serait un changement positif en ce sens.
  cjf-fjc.ca  
The U.S. Federal Reserve (the Fed) moved off its zero interest rate policy late last year and now U.S. 10-year Treasuries are trading at the same yield they were a year ago when rates were bumped by 0.25%.
La Réserve fédérale américaine (la Fed) a éliminé sa politique de taux d’intérêt zéro à la fin de la dernière année et les bons du Trésor à 10 ans se négocient maintenant au même taux de rendement suivant la hausse de 0,25 % des taux d’intérêt. Le résultat de l’élection américaine a fait augmenter les taux de rendement et a accentué la courbe puisque les investisseurs s’attendent à ce que la Fed hausse les taux cette semaine et que le taux interbancaire offert à Londres (LIBOR) suive le pas 1.
  2 Hits www.mackenzieinvestments.com  
This is occurring as some markets are starting to reconsider some of the monetary policy effects on the yield curve including things like zero interest rate or negative interest rate policy as well as the quantitative easing programs underway by major Central Banks.
En ce qui concerne les taux d'intérêt, ce qui a changé en septembre, c'est que la volatilité a légèrement augmenté, surtout dans la partie longue de la courbe des rendements. Certains marchés commencent à réexaminer les effets des politiques monétaires sur la courbe des rendements, qu'il s'agisse des politiques de taux d'intérêt zéro ou négatif, ou encore des programmes d'assouplissement quantitatif mis en œuvre par la plupart des banques centrales. La courbe des rendements japonaise a été la première à s’accentuer sensiblement, fin août, début septembre. D’autres marchés développés ont suivi, et leur courbe de rendement s’est particulièrement accentuée dans la partie longue du marché. Dans la plupart des marchés, la partie avant de la courbe de rendement reste relativement ancrée par les politiques des banques centrales qui visent des taux directeurs faibles ou négatifs.
  37 Hits www.worldbank.org  
* The World Bank’s International Development Association (IDA), established in 1960, helps the world’s poorest countries by providing zero-interest credits, and grants, for projects and programs that boost economic growth, reduce poverty, and improve poor people’s lives. IDA is one of the largest sources of assistance for the world’s 81 poorest countries, 39 of which are in Africa. Since 1960, IDA has supported development work in 108 countries. Annual commitments have increased steadily and averaged about $15 billion over the last three years, with about 50 percent of commitments going to Africa.
*L’Association internationale de développement (IDA) de la Banque mondiale a été créée en 1960. Elle a pour vocation d’aider les pays les plus pauvres du monde en accordant des dons et prêts sans intérêt pour financer des projets et programmes censés stimuler la croissance économique, réduire la pauvreté et améliorer les conditions de vie des populations. L’IDA est l’un des plus importants bailleurs d’aide aux 81 pays les plus déshérités de la planète, dont 39 se trouvent en Afrique. Depuis 1960, l’IDA a soutenu le travail de développement de 108 pays. Ses engagements annuels n’ont cessé d’augmenter, atteignant en moyenne 15 milliards de dollars ces trois dernières années. La moitié de cet argent est allée à l’Afrique.
  www.cabonline.com  
U.S. policy-makers have put job creation at the top of their agenda - and they've used unconventional tools to achieve it. They are tolerating much larger budget deficits, for much longer, and with near-zero interest rates that's not a problem.
En bref, le marché du travail au Canada est enlisé dans une déprime de type récession, cinq années après le début de la reprise officielle. La croissance et la création d’emploi ne peuvent même pas suivre la croissance de la population, encore moins réparer les dommages qui perdurent du ralentissement. Le progrès partiel réalisé pendant les premières années de la reprise à coup de mesures de relance s’est immobilisé en 2011 lorsque le gouvernement d'Ottawa a relâché l’accélérateur et l’a placé fermement sur le frein fiscal.
  parl.gc.ca  
We argued for the changes in the investment plans of the Canada Pension Plan, because we saw it running out of money if it was all locked into funding provincial bonds and provincial funds at almost zero interest.
En ce qui concerne les prestations, je vais revenir en arrière encore une fois. Le Régime de pensions du Canada a été réorganisé parce que le concept global a été remis en question. Et cette merveilleuse dame du Québec s'est rendue sur la Colline du Parlement. C'était mémorable. Notre création remonte à la même période. Nous avons argumenté en faveur d'une plus grande utilisation du RPC. Nous avons dit qu'il fallait modifier les plans d'investissement du régime parce que l'argent viendrait à manquer s'il dépendait entièrement des obligations et des fonds provinciaux à un taux d'intérêt presque nul.
  nazobako.jp  
Since Matteo Renzi’s defeat in the constitutional referendum of December 2016, the situation in Italy is equally critical. To avoid further stoking the anti-EU sentiment south of the Alps, the earliest that ECB Head Mario Draghi could initiate the interest rate adjustment would be 2018, whether consumer prices rise in that year or not. The zero-interest-rate policy of the central bank prevented a breakup of the Eurozone, but it also had severe side effects.
Depuis la défaite de Matteo Renzi lors du référendum constitutionnel de décembre 2016, la situation est tout aussi critique en Italie. Pour éviter de renforcer le sentiment anti-UE au sud des Alpes, le directeur de la BCE Mario Draghi pourrait envisager un ajustement des taux d’intérêt, au plus tôt en 2018, que les prix à la consommation augmentent ou non pendant l’année. La politique zéro en matière de taux d’intérêt de la banque centrale a empêché l’éclatement de la zone euro, mais a également entraîné des effets secondaires graves.
  3 Hits www.dianagadish.com  
The risks to individuals because of the low/zero interest rate environment are well documented. Savers ultimately suffer. The low interest rate equates to a low, and in some cases negative, real rate of interest, meaning cash-based wealth accumulation is negligible or very slow.
Les risques que représente un environnement de taux bas/nuls pour les particuliers sont bien documentés. En effet, les épargnants sont en fin de compte affectés par un tel environnement. Un faible taux d'intérêt se traduit par un taux d'intérêt réel très bas et, dans certains cas négatif, si bien que l'accumulation de richesse fondée sur les liquidités se révèle négligeable, ou extrêmement lente. La situation est bien loin de celle du début des années 1990, lorsque les taux d'intérêt réels au sein de l'UE étaient élevés (5 % ou davantage, selon le pays) et que le réinvestissement du produit des investissements peu risqués (trésorerie et obligations d'État) entraînait une accumulation régulière de richesse financière.
  www.sensel-measurement.fr  
U.S. policy-makers have put job creation at the top of their agenda - and they've used unconventional tools to achieve it. They are tolerating much larger budget deficits, for much longer, and with near-zero interest rates that's not a problem.
Les responsables de politiques aux États-Unis ont placé la création d’emploi au sommet de leur programme, et ils ont utilisé des outils non conventionnels pour y arriver. Ils tolèrent des déficits budgétaires beaucoup plus importants, pendant des périodes nettement plus longues, avec des taux d'intérêt frisant le zéro. Un assouplissement quantitatif injecte un pouvoir d’achat supplémentaire directement dans l’économie. Une devise américaine délibérément faible et d’autres mesures aux États-Unis ont réussi à stimuler les exportations nettes. Certes, l’impasse politique à Washington et d’autres aspects dysfonctionnels de la politique américaine continuent de jeter de l’ombre sur un progrès futur.
  oee.nrcan.gc.ca  
“With substantial incentives and zero-interest on-bill financing, the program offers flexible funding options that can remove barriers, which commonly prevent energy conservation projects from moving forward. The streamlined delivery ensures fast application turnaround, easy participation and most importantly, that customers have project funding in place when it is needed,” explains Chuck Faulkner, Manager of the C&I Custom Program.
« Avec des appuis financiers importants et un financement continu sans intérêt, le programme offre des options de financement souples qui peuvent éliminer bien des obstacles qui empêchent souvent la mise en œuvre de projets d’économie d’énergie. La prestation simplifiée assure un délai d’exécution rapide, une participation facile et, l’aspect le plus important, elle fait en sorte que les clients ont en main le financement du projet au moment opportun », explique Chuck Faulkner, gestionnaire du programme C&I Custom.
  2 Hits dynamind.es  
Insurance companies, insurance agencies and their financial service providers should not be permitted to promote leveraged investing unless they can demonstrate through simple examples that leveraged investing is a sensible “investment” strategy given the associated investment product fees, the need to pay loan interest and repay principal and the current “zero interest rate policy” environment and potential market volatility.
présomption qu’une stratégie de placement reposant sur des emprunts pour l’achat de fonds communs de placement, de produits structurés et complexes et de produits financiers aux frais élevés est inadaptée pour les consommateurs, ce qui laisse au représentant et à la société qui veulent recommander d’utiliser l’emprunt la responsabilité de prouver que l’emprunt est adapté pour le consommateur concerné;
  3 Hits naturelement.space  
The “ZIRP” (Zero Interest Rate Policy), was introduced two to three years ago, while the “NIRP” (Negative Interest Rate Policy), represents the rare ability that a number of eurozone countries now have of asking their creditors for money.
Une première solution est, bien sûr, d’accepter de prendre un minimum de risques. Nous vous encourageons toujours à prêter votre épargne à des entreprises que nous considérons comme solvables dans la durée et qui émettent à des taux attrayants pour l’investisseur.
  www.international.gc.ca  
The long-term interest-free loan received by Leclerc was found to constitute a countervailable subsidy. It was a direct transfer of funds providing a benefit in the amount of the difference between the benchmark interest rate and the zero interest rate paid by Leclerc.
Les requérants soutenaient que Nilus Leclerc Inc. (Leclerc) s’était associée au gouvernement du Québec dans le seul but de s’emparer du marché américain des bois durs à planchers lamellaires et que tous les programmes dont Leclerc avait bénéficié devraient être considérés comme spécifiques parce qu’ils entraient dans un plan qui assurait un traitement spécial à cette entreprise. Cependant, les requérants n’ont jamais produit de preuves de ce « traitement spécial », de sorte que le DOC n’a pas tenu compte de cette thèse.
  www.equaltimes.org  
Here we have situation in Europe where the ECB (European Central Bank) announces it’s going to pour €1 trillion into the financial markets, going to the banks and financial institutions at zero interest so they can invest and make a lot of money.
Ici en Europe, nous nous trouvons face à un cas de figure où la BCE (Banque centrale européenne) annonce qu’elle injectera 1 billion € dans les marchés financiers, un montant versé sans intérêt aux banques et aux institutions financières et permettant à celles-ci d’investir et de générer des bénéfices plantureux. 1 billion € permettrait de garantir un revenu de base pour tous. C’est un revenu de base pour les pontes de la finance.
  www.euromrx.com  
Or, the safety deposit can be paid by LOCAPASS (except if you have filed for personal bankruptcy). The LOCAPASS is a measure put in place by the French government to help employees access housing. It is a zero-interest loan, reimbursable over 24 months maximum.
Ou possibilité de prise en charge du dépôt de garantie par le LOCAPASS (sauf en cas de dossier de surendettement). Le LOCAPASS est un dispositif créée par l’état français pour aider les salariés à accéder au logement. C’est un prêt à taux zéro, remboursable sur 24 mois maximum.
  swap-swap.be  
Habitat for Humanity Province of Quebec  builds homes in partnership with qualified families and the community, and then sells the homes at no profit with zero interest mortgages to partnering families.
Habitat pour l’Humanité, Province de Québec construit des maisons en partenariat  avec des familles sélectionnées et la communauté ; Par la suite, Habitat pour l’Humanité vend ces maisons aux familles partenaires, sans faire aucun profit et avec un prêt hypothécaire a 0% d’intérêts.
  www.pwc.ch  
Moreover, for the picking in Switzerland, that the activities and steering processes are whilst savings are earning Roger Kunz-Brenner being aligned with these goals and that the practically zero interest.
du rendement de l’entreprise impossible à baisse record des taux d’intérêt processus exécuté, peut être certaine que réaliser avec les méthodes précédentes. toute l’organisation est axée sur des objectifs De nouveaux crédits hypo-
  2 Hits www.keytradebank.be  
It's old news that Belgians love saving. The impact of near zero interest rates has been enormous in our country. More and more people are realising that they are going backwards by continuing to save.
Moneytalk a parlé Geert Van Herck, Chief Strategist Keyprivate. Selon lui il est trop tôt pour investir dans les matières premières, excepté dans l'or. "La reprise est un rallye temporaire au sein d'une tendance structurelle à la baisse ." Les résultats saisonniers imminents aux Etats-Unis n'offrent également pas de réelles opportunités: "Le sommet des bénéfices américains est atteint."
  www.eurovision.am  
Fixed-income investing is a strategic area of development for EDHEC-Risk Institute, with a number of increasing relevant questions for investors, including smart harvesting of interest rate and credit risk premia, the impact of a zero-interest rate environment on bond portfolio management, or efficient interest rate risk management in retirement investing solutions.
L'EDHEC propose une méthodologie originale de construction d'indices de style tant dans les univers traditionnels qu'alternatifs. Ces indices visent à répondre aux critiques liées à l'hétérogénéité et au manque de représentativité des indices de style disponibles sur le marché. L'EDHEC a lancé les premiers indices de style composites dès 2003.
  www.fbn-gocanada.com  
With the Quebec Immigrant Investor Program, your capital is invested in a five-year, zero-interest, government-guaranteed Quebec term note that supports Quebec-based businesses, creating jobs and fostering economic growth. Investors in this program must initially be destined for Quebec.
Grâce au Programme Immigrants Investisseurs du Québec, votre capital est placé dans un billet à terme de cinq ans du gouvernement du Québec qui ne porte pas d’intérêts, et qui est garanti par l’État. Les sommes ainsi recueillies servent à appuyer le développement des entreprises québécoises, la création d’emplois et la croissance économique. Les investisseurs qui participent à ce programme doivent prévoir s’établir en premier lieu au Québec.
  pairs.one  
For positive Net Free Equity interest will be the higher of market bid rates minus a mark-up and zero. Interest will be paid on the full amount for all Account Values.
Les intérêts seront calculés sur une base journalière, et débités mensuellement dans les 7 jours suivant la fin de chaque mois calendaire.
  news.ontario.ca  
A pilot project to provide zero-interest loans for homeowners to install renewable energy systems.
Projet pilote visant à offrir des prêts sans intérêt aux propriétaires de logement pour l'installation de systèmes d'énergie renouvelable.
  www.eurotopics.net  
The base interest rate has been at a historic low of 0.5 percent since the beginning of May. This means an aggressive redistribution of wealth and income, the conservative daily Frankfurter Allgemeine Zeitung angrily comments: "Thanks to the ECB, savers are getting a yield of just half a percent. But even that is being eaten away by inflation, and on top of everything else rising prices are nibbling away at capital. ... The politicians and central banks are perfectly willing to accept this cold-blooded expropriation of the savers and life insurance policy holders because they want to help over-indebted states through the zero-interest policy. So while those who are putting away money to make provisions for their old age are forced to watch their promised pensions melt away like snow in the sun, debtor states are happily taking out new loans because the money is so cheap. ... In future the ECB will make sure that in the Eurozone money is redistributed from the creditors to the debtors." (17/05/2013)
Le taux directeur dans la zone euro se situe depuis début mai au plus bas historique de 0,5 pour cent. Ceci entraîne une redistribution agressive de la richesse et des revenus, critique le quotidien conservateur Frankfurter Allgemeine Zeitung : "Grâce à la BCE, les gains des épargnants se limiteront à 0,5 pour cent. Un taux néanmoins avalé par celui de la récession, et grignoté de surcroît par la hausse des coûts du capital. … Les politiques et les banques centrales approuvent la froide expropriation des épargnants et des titulaires d'assurance-vie, car ils veulent soulager les Etats endettés avec cette politique des taux zéro. Par conséquent, alors que ceux qui épargnent pour leur propre retraite voient leurs économies fondre comme neige au soleil, à cause de la faiblesse des taux, les Etats endettés contractent de nouveaux crédits car ceux-ci leur sont plus accessibles. … Dans la zone euro, la BCE fait en sorte qu'à l'avenir, l'argent soit redistribué des créanciers aux débiteurs, par delà les frontières nationales." (17.05.2013)
  www.wto.int  
(The IDA is the International Development Association, the World Bank's concessional lending window, providing long-term loans at zero interest to the poorest developing countries; there are 81 IDA countries, not all of them WTO members - see www.worldbank.org.)
Plusieurs autres propositions suivent cette formule composite. Celle de la Norvège est similaire mais sans élargissement des contingents tarifaires ni fixation d'un taux tarifaire maximal. Le G-20 ne suit cette approche que pour les pays développés, ajoutant que les réductions doivent offrir un véritable accès aux marchés d'une manière "effective et mesurable" et qu'elles doivent être plus élevées sur les produits transformés (réduction de la "progressivité des tarifs"). Pour les pays en développement, les réductions seraient seulement effectuées en fonction d'une approche du Cycle d'Uruguay avec des réductions moyennes et minimales non précisées, qui seraient plus modérées que pour les pays développés et mises en ouvre sur une période plus longue - la proposition du Kenya est similaire sur ce point mais les pays de l'IDA n'auraient pas à réduire les tarifs. (L'IDA est l'Association internationale de développement, guichet de prêts préférentiels de la Banque mondiale, fournissant des prêts à long terme sans intérêt aux pays en développement les plus pauvres; l'IDA comprend 81 pays, qui ne sont pas tous Membres de l'OMC - voir www.banquemondiale.org.) Les pays en développement bénéficieraient d'exemptions additionnelles en étant autorisés à désigner des produits comme "spéciaux" par le biais de négociations. La proposition des quatre pays d'Amérique centrale est similaire.
  2 Hits www.coface.com  
The Ahora 12 program enabling the population to purchase consumer goods, paid in 12 instalments with zero interest rates, has thus been transformed into Ahora 18, which will extend the zero-interest payment terms to 18 months, despite the artificial price inflation which it provokes.
Sur le plan du commerce extérieur, le déficit courant devrait se dégrader en raison du dynamisme des importations (biens d’équipements en particulier) favorisées par la hausse des investissements. Le pays reste par ailleurs dépendant des importations énergétiques du fait de l’absence d’investissement dans ce secteur, malgré l’abondance de ressources naturelles (pétrole et gaz). Les exportations agricoles (soja, mais, blé) qui représentent près de 60 % du total des ventes à l’export devraient néanmoins se maintenir. Depuis 2016, celles-ci bénéficient de la suppression des taxes et quotas à l’export. Les exportations de biens et services devraient bénéficier de la reprise de la demande brésilienne, qui resterait néanmoins modeste. La balance des services devrait s’améliorer, grâce à la hausse attendue de la fréquentation touristique. Le retour de la confiance des investisseurs dans le pays devrait par ailleurs contribuer à l’excédent de la balance des revenus grâce aux entrées des capitaux qui compenseraient largement les rapatriements des dividendes.