slight – Galician Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   13 Domains
  4 Hits artprice.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Bitter: Slight bitterness when water comes from a muddy, ferrous source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aguasdemondariz.com as primary domain
- Amarga: Lixeiro amargor en augas con procedencia de arxilas férricas.
  www.gcompris.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Manual: Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When you find a difference you must click on it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcompris.net as primary domain
Manual: Observa as dúas imaxes coidadosamente. Hai pequenas diferenzas entre elas. Cando atopes unha, prémea.
  4 Hits www.ontsi.red.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
E-commerce sales directed to Non-EU countries reported a slight drop compared to 2008, ranking 1.9% of total e-commerce sales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontsi.red.es as primary domain
La venta por comercio electrónico con destino a países fuera de la UE ha experimentado un leve descenso respecto del 2008 situándose en el 1,9% del total de las ventas por comercio electrónico.
  administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The AAPP less than 50000 habitatantes can already available data from the brokerage platform of data through the use of client slight SCSPv3, in its mode of Cloud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
As AAPP de menos de 50000 habitatantes xa poden consultar os datos da plataforma de intermediación de datos mediante o uso do cliente lixeiro SCSPv3, na súa modalidade de Cloud.
  chantalschreiber.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aguja is the Spanish term used to describe the slight pinpricks on the palate produced by wines containing carbon dioxide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martincodax.com as primary domain
A agulla é a percepción de leves picadas no padal producido polo gas carbónico.
  2 Hits www.turismocarnota.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is characterized by a very slight drop, you have to walk several meters in the water to reach high, this added to the special whiteness of its sand with almost transparent greenish tones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarnota.com as primary domain
Caracterízase por ter unha caída moi suave, hai que camiñar metros na auga para que chegue a cubrir, isto unido á especial brancura da súa area, produce unha estraña transparencia da auga, con matices verdosos case transparentes.
  askod.online  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Afterwards, chop the coriander leaves. It is recommended to chop them just a little, since this plant has a very characteristic and strong flavour and what we just want is adding a slight flavour touch to our guacamole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain
2.Acto seguido, picaremos también las hojas de cilantro. Te recomendamos que sólo un poco ya que esta planta tienen un sabor muy característico y pronunciado y lo que queremos es únicamente darle un toque de sabor a nuestro guacamole.
  2 Hits www.mutuauniversal.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
90% of sick leaves are related to slight or temporary disorders (anxiety, depression and adaptable to different life circumstances). Presence of non-health related factors (family members, economic, social, etc.), which affect the temporary incapacity, frequently cause work problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mutuauniversal.net as primary domain
O 90% das baixas son relativas a trastornos leves ou transitorios (trastornos de ansiedade, depresión e adaptativos a distintas circunstancias vitais). Presenza de factores non sanitarios (familiares, económicos, sociais…), que inflúen na incapacidade temporal, frecuentemente causan problemas laborais.
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(The greater ease of tag handling with .docx files comes at the cost of a slight loss in control over formatting. For example, without the "aggregate tags" function, where a word in the source text is in bold and italics, the translator could choose to render it in bold only, or in italics only. With the "aggregate tags" function enabled, this is not possible. Most users will probably find that the greater ease of use outweighs this drawback.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
(A mellora na xestión das etiquetas nos ficheiros .docx ten como contrapartida unha pequena perda no control sobre o formato. Por exemplo, sen a opción «Etiquetas de agregado», cando unha palabra no texto fonte está en negra e cursiva a persoa que traduce pode optar por deixala só en negra ou só en cursiva no texto traducido, algo que non é posible facer se a opción «Etiquetas de agregado» está activada. Para a maioría da xente a maior facilidade de uso compensa esta desvantaxe.)
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I know nothing of this hermitage, some distant reference only vacuous. A slight slope and, with a stand and a parking, there is a small stone building. New, with little time, its façade there is not a trace of past and present itself to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
O camiño segue a estrada cunha placa indica chegada no lugar. Non sei nada sobre esta capela, algunha referencia distante só vacuous. Unha lixeira inclinación e, xunto a un galpón e un aparcadoiro, existe un pequeno edificio de pedra. Novo, con pouco tempo, na súa fachada non hai un vestixio do pasado e do presente si. O que fai este lugar para Feliz, desviouse do camiño? A guía non se intimida: “A Capela Sistina do mozárabe”, anunciado, “siga-me. Moitos enigmas escondidos”, di.
  www.cesga.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The infection produced by the type of adenovirus with which we work –aims the scientific - is common in human beings, and in normal conditions only produces similar symptoms to the ones of a slight catarrh, although it can be grave in the case of patients inmunodeprimidos. On the other hand, it exists a wide field of investigation on the possible use of adenovirus like therapeutic vector, so that the capacity to infect of the virus translate in a profit for the patient. For example, it experiences with the possibility to modify the virus so that it only destroy to the cells of the tumors, and no to the healthy cells".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesga.es as primary domain
"A infección producida polo tipo de adenovirus co que nós traballamos -apunta a científica- é común en seres humanos, e en condicións normais só produce síntomas similares ós dun catarro leve, aínda que pode ser grave no caso de pacientes inmunodeprimidos. Doutra banda, existe un amplo campo de investigación sobre o posible uso de adenovirus como vector terapéutico, de forma que a capacidade de infectar do virus se traduza nun beneficio para o paciente. Por exemplo, experiméntase coa posibilidade de modificar o virus de forma que só destrúa as células dos tumores, e non as células sas".