far away – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   8 Domains
  glassmak.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imagine how simple your life could be if you would be able to interact with your house even when you are far away. Building automation makes this a reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugt.ge as primary domain
ჩვენი „ჭკვიანი შენობების“ სამიზნე აუდიტორია მოიცავს სახლებს, სასტუმროებს, ოფისებს და საჯარო დაწესებულებებს. გთავაზობთ KNX-ის , Modbus-ის ან Bus-ის სხვადასხვა გადაწყვეტილებებს შენობის ტიპის და ტექნიკური მოთხოვნების გათვალისწინებით.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you had asked the same question more than twenty years ago, in 1992 when Georgia started its cooperation with the EU after it had regained its independence from a disintegrating Soviet Union, the answer then, from the perspective of a post-Soviet country, would have been very different: Georgia does not belong to Europe and Europe is very far away from Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
თუ იმავე შეკითხვას ოცი ან მეტი წლის წინ დასვამდით, მაშინ 1992 წელს, როდესაც საქართველომ ხელახალი დამოუკიდებლობა მოიპოვა დაშლილი საბჭოთა კავშირიდან და ევროკავშირთან თანამშრომლობა დაიწყო, მაშინდელი პასუხი ყოფილი საბჭოთა ქვეყნის გადმოსახედიდან სრულებით სხვა იყო: საქართველო ევროპას არ ეკუთვნის და ევროპაც საქართველოდან ძალიან შორს არის.
  capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The island itself is barren, so they must bring everything they require from the nearby shore. This is as far away as Ovashvili dares to venture, preserving the mystery of how and where the pair normally live.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
ორი უცნაური ფერმერი, ზედმეტად მოხუცი ბაბუა და ზედმეტად ახალგაზრდა შვილიშვილი, მაინც ჯიუტად აგრძელებს სამეურნეო საქმიანობას. კუნძული უნაყოფო და უკაცრიელია, ამიტომ ყველაფრის მოტანა ახლომდებარე მაღაზიიდან უწევთ. რეჟისორი თითქოს საიდუმლოდ ინახავს იმას, თუ სად და როგორ ცხოვრობენ ფილმის გმირები. უცხო პლანეტაზე მოხვედრილი კოლონისტების მსგავსად, ისინი დროშას ასობენ უცნობ მიწაზე და არაფრისგან იწყებენ საცხოვრებელის აშენებას.
  www.okuhida.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The forceful reaction by Saint Queen Tamar – whose aunt Queen Rusudani and HH Patriarch Catholicos Miguel IV were not far away – was a determining factor in Queen Tamar's legitimacy not being questioned again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royalhouseofgeorgia.ge as primary domain
ქართული დიასპორისა და ევროპის სამეფო სახლის რამდენიმე წევრმა, მათ შორის რუსეთის საიმპერატორო კარის მეთაურმა მისმა იმპერატორულმა უმაღლესობამ, ვლადიმიერ კირილეს ძე რომანოვმა და სევილიის ბორბონთა სამეფო სახლის უფროსმა, დონ ფრანსისკო დე ბორბონ ი ბორბონმა, ბატონიშვილი ირაკლი ბაგრატიონის სამეფო ღირსება სცნეს და იგი ქართული სამეფო სახლის მეთაურად აღიარეს. ბატონიშვილ ირაკლის გარდაცვალების შემდეგ, მისმა ვაჟმა გიორგი XIII-მ გარემოებიდან გამომდინარე თავი შეიკავა ორდენის უფლებამოსილებით აღჭურვისაგან და ამ თვალსაზრისით აქტიურობა არ გამოუჩენია.