few minutes – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   9 Domains
  2 Hits tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is quick: the paperwork takes only a few minutes, and if you use a Unistream Client's Card, it will take even less time;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
სწრაფია: გადარიცხვის გაფორმება რამოდენიმე წუთში ხდება, იუნისტრიმ კლიენტის ბარათის გამოყენებისას კი გზავნილის გაფორმება კიდევ უფრო სწრაფად ფორმდება.
  britishcouncil.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’ll only take a few minutes and your views can make a big difference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain
ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაციები თქვენი მობილური ტელეფონისთვის ან პლანშეტისთვის
  3 Hits web2.rustavi2.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After leaving the parliamentary majority Zviad Kvachantiradze made the first comment. He has informed the party leader about leaving the team in writing. After sending the letter Kvachantiradze came to Parliament for the first time a few minutes ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
კვაჭანტირაძე აქტიური პოლიტიკური საქმიანობის დაწყებას გეგმავს. ის, სავარაუდოდ, ეკა ბესელიას გუნდში იქნება. ზვიად კვაჭანტირაძე ამ წუთებში ეკა ბესელიას ხვდება.
  3 Hits privacy.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In just a few minutes, you can manage the types of data Google collects, update what personal information you share with friends or make public, and adjust the types of ads you would like Google to show you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain
სულ რამდენიმე წუთის დათმობით, თქვენ შეძლებთ Google-ის მიერ შეგროვებული ინფორმაციის ტიპების მართვას, მეგობრებთან გაზიარებული ან საჯარო პერსონალური ინფორმაციის განახლებასა და Google-ის მეშვეობით თქვენთვის ხილული რეკლამის მორგებას. ამ პარამეტრების შეცვლა ნებისმიერი სიხშირით შეგიძლიათ.
  georgianamerica.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Catholicos-Patriarch of All Georgia Illia ll is to preach in a few seconds. Tbilisi Mayor Gigi Ugulava and Deputy Chairman of the Tbilisi City Council Mamuka Akhvlediani arrived at the cathedral a few minutes ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
საქართველოს შინაგან საქმეთა მინისტრი ირაკლი ღარიბაშვილი დედაქალაქის მერის, გიგი უგულავას მიმართ ბრალის წაყენებას ეხმაურება და ამ ფაქტს 'ნორმალურ პროცესად' მიიჩნევს. 'ეს ნორმალურია, როდესაც გამოძიებას აქვს კითხვები ამა თუ იმ პირის მიმართ . გიგი უგულავა არის ჩვეულებრივი მოქალაქე. ის არის მაღალი თანამდებობის პირი და მის მიმართ გამოიკვეთა სერიოზული ორი ეპიზოდი. ამასთან ...
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vahid Mustafayev, who frequently went to film with his brother on the front line, recalled that when the Azerbaijani unit reoccupied the Armenian village of Nakhijevanik, the soldiers scoffed that Chingiz shows up, films for a few minutes and immediately leaves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
აზერბაიჯანელმა ოპერატორმა აგდამის შემოგარენი პირველად 29 თებერვალს გადაიღო, მეორედ კი – 2 მარტს. რამდენიმე დღის შემდეგ მის მიერ გადაღებული კადრები აზერბაიჯანის პარლამენტის საგანგებო სესიაზე აჩვენეს. ამ მასალაზე ჩანს, რომ იმ ადგილს, სადაც გადაღება მიმდინარეობდა,  „ეროვნული ფრონტის“ ფორმირებები აკონტროლებდნენ. მუსტაფაევს უბრალოდ არ შეეძლო ყარაბაღული ძალების მიერ კონტროლირებადი ტერიტორიების გადაღება. იგი 15 ივნისს, სოფელ ნახიჩევანიკის მახლობლად მოკლეს მაშინ, როდესაც ის მორიგ მასალას იღებდა.
  rustavi2.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
" Georgian legislation has been roughly violated by the Minister" Nika Gvaramia, the Director General of Rustavi2 made a statement at the special briefing a few minutes ago. He commented on the statement made by the Finance Minister Dimitri Kumsishvili that all companies should pay the tax, otherwise the environment will be non competitive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
„ძალიან უხეშად იქნა დარღვეული საქართველოს კანონმდებლობა მინისტრის მიერ,"- ამის შესახებ "რუსთავი 2-ის" გენერალურმა დირექტორმა, ნიკა გვარამიამ საგანგებოდ გამართულ ბრიფინგზე განაცხადა. ის ფინანსთა მინისტრის, დიმიტრი ქუმსიშვილის განცხადებას გამოეხმაურა, რომლის თანახმადაც, ყველა კომპანიამ გადასახადი უნდა გადაიხადოს, წინააღმდეგ შემთხვევაში არაკონკურენტიანი გარემო იქნება.
  3 Hits fcdinamo.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Levan Kutalia kicked exactly and scored the first goal. Dinamo managed to equalize score in few minutes. Giorgi Chakvetadze played technically well, deceived several defenders and passed to Bachana Arabuli who equalized the score.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს ქობულეთში ჩელე არენაზე ეროვნული ლიგის მე- 16 ტურის მატჩი გაიმართა, რომელშიც ადგილობრივმა შუქურამ დინამო თბილისს უმასპინძლა. მატჩი დედაქალაქელთათვის არც ისე სასიამოვნოდ დაიწყო. მეექვსე წუთზე ჩვენს საჯარიმოში ლაშა თოთაძეს ბურთი მოხვდა ხელზე და თერთმეტმეტრიანი დაინიშნა. ლაშამ კი ყვითელი ბარათიც მიიღო. პენალტი ზუსტად ლევან კუტალიამ შეასრულა და ანგარიშიც გაიხსნა. დინამომ მალევე მოახერხა ანგარიშის გათანაბრება. გიორგი ჩაკვეტაძემ ითამაშა ტექნიკურად, ცრუ მოძრაობით რამდენიმე მცველს გაცდა და საჯარიმოს ხაზთან ბაჩანა არაბულს გადააწოდა ბურთი, რომელმაც ერთი დარტყმით აღადგინა სტატუს ქვო. მე- 19 წუთზე დინამომ მეორედ აიღო შუქურას კარი. ისევ აღსანიშნავია ჩაკვეტაძის კარგი თამაში, რასაც საბა ლობჟანიძის დარტყმა მოჰყვა- საბოლოოდ ბურთი რომან ჩაჩუას მოხვდა და 1:2. ათ წუთში საბა ლობჟანიძემ ზუსტი და ტექნიკური საჯარიმო დარტყმით თბილისელები ორი ბურთით დააწინაურა. 37- ე წუთზე ბაჩანა არაბულს მართებდა კიდევ ერთი გოლის გატანა, თუმცა მეკარემ ბოლო წამს იყოჩაღა. პირველი ტაიმი, რომელიც დინამოელთა სრული უპირატესობით წარიმართა 1:3 დასრულდა. მეორე ნახევარი კახი კაჭარავამ ცვლილებით განაახლა. ოთარ კიტეიშვილის ნაცვლად მოედანზე გიორგი კუცია შემოვიდა, რომელმაც ერთ წუთში მასპინზელთა კარში შორი მანძილიდან ლამაზი გოლი გაიტანა. ახალგაზრდა დინამოელმა კარგად შენიშნა მეკარის მდგომარეობა მოედანზე და დაახლოებით 35 მეტრიდან დინამოში სადებიუტო გოლით დალაშქრა ქობულეთელთა კარი. თამაში უფრო მშვიდ კალაპოტში გადავიდა და ძირითადად დინამოელთა ბურთის კონტროლით გაგრძელდა. 68- ე წუთზე თბილისელებს ანგარიშის გაზრდა შეეძლოთ, თუმცა ბოლო წამს მასპინძელთა დაცვამ იყოჩაღა. ამის შემდეგ დღევანდელ შეხვედრაში უდავოდ ერთ ერთმა საუკეთესომ- გიორგი ჩაკვეტაძემ, კიდევ ერთხელ ითამაშა ტექნიკურად და საჯარიმოშიც შეიჭრა, საბოლოოდ ბექა მიქელთაძის დარტყმული კარს აცდა. შეხვედრაში მეტი განსაკუთრებული აღარაფერი მომხდარა და დინამომ მორიგი სამი ქულა მოიპოვა. დღევანდელი შეხვედრა ტრავმის გამო გიორგი ზარიამ გამოტოვა. იმავე მიზეზით ჩვენი გუნდის ახალგაზრდა შემტევი ახალგაზრდულ სანაკრებო განაცხადშიც ვერ მოხვდა, იგი ამ წრეში ვეღარ ითამაშებს. მომდევნო მატჩს დინამო 17 ივნისს საბურთალოსთან გამართავს.