fired from – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   4 Domains
  2 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a new wave of mass dismissals in Turkey, almost 4,500 civil servants have been fired from their jobs over suspected links to the Fethullah Gulen movement and the 2016 failed coup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
თურქეთის ხელისუფლებამ დაითხოვა თითქმის 4,5 ათასი სახელმწიფო მოხელე, რომლებიც ფეთულაჰ გიულენის მოძრაობასთან კავშირსა და გასული წლის ზაფხულში  სახელმწიფო გადატრიალების მცდელობაში  არინ  ეჭვმიტანილები.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a rule, offenders of these unwritten public and religious rules are arrested, fined, members of their families (husbands or fathers) are summoned or even fired from jobs. Flogging is yet another form of punishment, though this method is used quite rarely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ამ დაუწერელი საზოგადოებრივი და რელიგიური წესის დამრღვევებს, როგორც წესი, აკავებენ, ახდევინებენ ფულად ჯარიმას, იბარებენ მათ ოჯახის წევრს (მეუღლეს ან მამას). ხშირად დამნაშავეს ან მის ოჯახის წევრს ათავისუფლებენ სამსახურიდან. დასჯის მეთოდს ასევე წარმოადგენს გაროზგვა, თუმცა ეს მეთოდი იშვიათად თუ არის გამოყენებული. მიუხედავად მკაცრი რელიგიური დოგმებისა, საუდის არაბეთის რეგიონებში ქალები, როგორც წესი, მართავენ სატრანსპორტო საშუალებებს, რადგან ეს მათი ყოველდღიური საოჯახო საქმიანობისთვის არის აუცილებელი და ამ შემთხვევებზე სახელმწიფოსა თუ რელიგიური ორგანიზაციების მხრიდან პროტესტი ან დასჯა არ განხორციელებულა.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a rule, offenders of these unwritten public and religious rules are arrested, fined, members of their families (husbands or fathers) are summoned or even fired from jobs. Flogging is yet another form of punishment, though this method is used quite rarely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ამ დაუწერელი საზოგადოებრივი და რელიგიური წესის დამრღვევებს, როგორც წესი, აკავებენ, ახდევინებენ ფულად ჯარიმას, იბარებენ მათ ოჯახის წევრს (მეუღლეს ან მამას). ხშირად დამნაშავეს ან მის ოჯახის წევრს ათავისუფლებენ სამსახურიდან. დასჯის მეთოდს ასევე წარმოადგენს გაროზგვა, თუმცა ეს მეთოდი იშვიათად თუ არის გამოყენებული. მიუხედავად მკაცრი რელიგიური დოგმებისა, საუდის არაბეთის რეგიონებში ქალები, როგორც წესი, მართავენ სატრანსპორტო საშუალებებს, რადგან ეს მათი ყოველდღიური საოჯახო საქმიანობისთვის არის აუცილებელი და ამ შემთხვევებზე სახელმწიფოსა თუ რელიგიური ორგანიზაციების მხრიდან პროტესტი ან დასჯა არ განხორციელებულა.