focuses on – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  9 Hits www.mdfgeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ADAMI initiative focuses on journalists and media professionals of six EU’s Eastern Partnership countries – Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgi...See More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain	ინიციატივა „ადამი" მიმართულია ევროპის აღმოსავლეთ პარტნიორობის ექვს ქვეყანაზე - სომხეთი, აზერბაიჯანი, ბელორუსი, საქართველო, მოლდოვა და უკრაინა. კონკუ...სრულად

  2 Hits notophobia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This report by Media Development Foundation Georgia focuses on anti-Western rhetoric in the country and the role of media sustaining this phenomenon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain	მედიის განვითარების ფონდის ანგარიში მიმოიხილავს ანტიდასავლურირ იტორიკას საქართველოში და მედიის როლს მის გავრცელებაში

  2 Hits herzzentrum.immanuel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our work in education focuses on internationalising education, sharing the UK’s expertise and innovation around the world, and bringing education partners together to work on collaborative projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain	ჩვენი საქმიანობა განათლების სფეროში  ფოკუსირებულია განათლების ინტერნაციონალიზაციაზე, ბრიტანული გამოცდილების, ინოვაციების გაზიარებაზე, განათლების კუთხით მომუშავე პარტნიორების დაახლოვებაზე.

  www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Consumer Products group focuses on the top issues facing the industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain	ჩვენი სამომხმარებლო სფეროს მომსახურების ჯგუფი ფოკუსირებულია ინდუსტრიის წინაშე მდგარ ძირითად საკითხებზე.

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This factsheet presents the EU's efforts in supporting small and medium-sized enterprises (SMEs) in Georgia. It focuses on tangible results of EU's support streamlined through its EU4Business Initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	ევროკავშირი, EU4Business ინიციატივის ფარგლებში, უზრუნველყოფს დაფინანსებას, ტრენინგს და ექსპორტის მხარდაჭერას ქართული კომპანიებისთვის ახალი ბაზრების ასათვისებლად.

  3 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rustavi 2 is the leader at the Georgian TV market, followed by TV Imedi and Maestro TV. As for the Russian channels, Perets TV is the most popular channel, which is watched by 1.2% of the Georgian viewers. Perets TV focuses on entertainment and programs about crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ქართულ სატელევიზიო ბაზარზე ლიდერი რუსთავი 2-ია, რომელსაც იმედი და მაესტრო მოსდევს. რუსული არხების შემთხვევაში, ყველაზე რეიტინგული არხი არის Перец ТВ, რომელსაც საქართველოს მაყურებლების 1.2 % უყურებს. Перец ТВ გასართობ და კრიმინალისტიკურ გადაცემებზე ფოკუსირდება.

  4 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rustavi 2 is the leader at the Georgian TV market, followed by TV Imedi and Maestro TV. As for the Russian channels, Perets TV is the most popular channel, which is watched by 1.2% of the Georgian viewers. Perets TV focuses on entertainment and programs about crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ქართულ სატელევიზიო ბაზარზე ლიდერი რუსთავი 2-ია, რომელსაც იმედი და მაესტრო მოსდევს. რუსული არხების შემთხვევაში, ყველაზე რეიტინგული არხი არის Перец ТВ, რომელსაც საქართველოს მაყურებლების 1.2 % უყურებს. Перец ТВ გასართობ და კრიმინალისტიკურ გადაცემებზე ფოკუსირდება.

  rubus-nederland.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research Center aims to prepare competent conclusions on bank field and economical topics for the population; such conclusions will be presented to media and analysts for discussion. Research Center works on numeric and qualitative researches, as well as focuses on analyzing popular topics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sab.ge as primary domain	კვლევითი ცენტრის მიზანია საზოგადოებისთვის მომზადდეს საბანკო სფეროს და ეკონომიკურ თემების  შესახებ კომპეტენტური დასკვნები, რომელიც განხილვისთვის წარედგინება მედიას და ანალიტიკოსებს.

  2 Hits www.parson-russell.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registration of the new draft law is scheduled on Wednesday. Unlike the previous draft, which the majority failed - the new initiative focuses on strengthening the role of the parliament in the process of selection of judges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain	ახალი კანონპროექტის დარეგისტრირება პარლამენტში ოთხშაბათს იგეგმება. წინა კანონპროექტისგან განსხვავებით, რომელიც უმრავლესობამ ჩააგდო - ახალ ინიციატივაში ყურადღება გამახვილებულია მოსამართლეთა შერჩევის პროცესში პარლამენტის როლის გაძლიერებაზე.

  2 Hits www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you frequently use a bank card, make transactions on POS terminals and ATMs in different currencies, the conversion scheme offered for the transactions made via TBC Bank's card is tailored to your needs and focuses on your satisfaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	თუ თქვენ ხშირად სარგებლობთ პლასტიკური ბარათით, პოს-ტერმინალებში და ბანკომატში ასრულებთ ტრანზაქციებს სხვადასხვა ვალუტაში, თიბისი ბანკის ბარათებით განხორციელებული ტრანზაქციების კონვერტაციის სქემა მორგებულია თქვენზე, ორიენტირებულია თქვენს კმაყოფილებაზე.

  3 Hits popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One year since its first filming in Georgia, CNN is back in Tbilisi to begin the next stage of its series on Georgia for its ‘Eye On’ program, which focuses on countries that are shaping the worldwide landscape.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain

,,თბილსერვის ჯგუფში' სამსახური ,,თეატრალურმა კვარტეტმა' მამუკა ახვლედიანის რეკომენდაციით დაიწყო ', -აღნიშნულის შესახებ ჟურნალისტებთან თბილის საკრებულოს თავმჯდომარის პირველმა მოადგილემ მამუკა ახვლედიანმა განაცხადა. ,,თბილსერვის ჯგუფის' თანამშრომლებად თეატრალური კვარტეტის' ბიჭები პირადად ჩემი რეკომენდაციით იქნენ მიღებული. მე მათ ძალიან კარგად ვიცნობ, ეს ის პერიოდი იყო როდესაც ასპარეზზე გამოსვლას იწყებდნენ და მათ ბევრი მატერიალური პრობლემა ჰქონდათ. ...

  rosamar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nino Burjanadze responds to the letter sent by the government to the European Court and focuses on the fact , that as an argument they present a statement of "European Georgia" where the party accused Rustavi 2 of lies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain	„დემოკრატიული მოძრაობა- ერთიანი საქართველოს“ ლიდერი ბიძინა ივანიშვილსა და გიგა ბოკერიას შორის გარიგებაზე საუბრობს და ამბობს, რომ პარტიის განცხადების წერილში მოშველიება სწორედ ამ გარიგებას ადასტურებს. ნინო ბურჯანაძე ხელისუფლების ამ ნაბიჯს „უსუსურს“ უწოდებს.

  8 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The NPA anticipates the programme running from four to six months, depending on the beneficiaries’ temperament, risk of recidivism, length of sentence, and other factors that could affect their level of engagement, including the environment of the programme it self. The first part of the programme focuses on the management of emotions, while the second part is devoted to discussion on different forms of GBV.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain

სარეაბილიტაციო პროგრამა, რომელიც გაეროს ქალთა ორგანიზაციის მხარდაჭერით შემუშავდა, ბენეფიციარებთან ჯგუფურ ან ინდივიდუალურ თერაპიულ მუშაობას გულისხმობს. მოდული 18 სესიისგან შედგება. მისი ხანგრძლივობა 4-დან 6 თვემდე მერყეობს და დამოკიდებულია მომხმარებლის მახასიათებლებზე, რეციდივის რისკის დონეზე, სასჯელის ხანგრძლივობაზე, პროგრამის განვითარების გარემოსა და მასში მონაწილეთა ჩართულობის ფაქტორებზე. პროგრამის პირველ ნაწილში აქცენტირება ემოციური სფეროს მართვაზე ხდება, ხოლო მეორე ნაწილში გენდერული ძალადობის სხვადასხვა ფორმა განიხილება. პროგრამა რეციდივის პრევენციის ეტაპით სრულდება.

  www.premiumdrinks.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second pillar focuses on capacity-building by applying a new outcome-oriented approach that includes sub-regional activities, tailor-made national training programmes and a targeted technical assistance package for small-scale concrete actions for committed partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain

აღნიშნული მიზნის მისაღწევად, პროექტის მეოთხე ფაზა ეყრდნობა წინა სამი ფაზის (2004-2015 წწ.) განხორციელების შედეგებს და მისი აქტივობები მორგებულია ორ მთავარ კომპონენტზე: პირველის მიზანია ხელი შეუწყოს ჩრდილოეთ-სამხრეთის და სამხრეთ-სამხრეთის ეფექტიან რეგიონულ დიალოგს და თანამშრომლობას მიგრაციის და საერთაშორისო დაცვის ოთხ ძირითად სფეროსთან დაკავშირებულ საკითხებზე (სამართლებრივი დაცვა, არალეგალური მიგრაცია, მიგრაცია და განვითარება და საერთაშორისო დაცვა). მეორე კომპონენტის ძალისხმევა მიმართულია შესაძლებლობების გაძლიერებაზე ახალ, შედეგზე ორინტრებული მიდგომის გამოყენებით, რომელიც მოიცავს რეგიონულ დონეზე აქტივობებს, სპეციალიზირებულ ეროვნულ სასწავლო პროგრამებს და მცირე აქტივობების განსახორციელებლად მიზნობრივი ტექნიკური დამხმარების პაკეტს, შესაბამისი პარტნიორებისთვის. მიგრაციისადმი უფრო დაბალანსებული მიდგომების განვითარების მიზნით, ორივე კომპონენტი მხარდაჭერილია ჰორიზონტალური და ურთიერთგადამკვეთი თემით, რაც გამიზნულია ფაქტებზე დაფუძნებული ცოდნის შეგროვებასა და ეფექტიან კომუნიკაციაზე.