for 6 years – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   6 Domains
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Midfielder Mate Tsintsadze born on January 7, 1995 will play in Dinamo Tbilisi. 19 year old Mate started to play football in Poti and afterwards continued his career in FC Locomotive Tbilisi and played there for 6 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისში 1995 წლის 7 იანვარს დაბადებული ნახევარმცველი, მათე ცინცაძე ითამაშებს. 19 წლის მათემ ფეხბურთის თამაში ფოთში დაიწყო, შემდგომში კი კარიერა თბილისის ლოკომოტივში განაგრძო, სადაც მან 6 წელი გაატარა. უკანასკნელი ექვსი თვის განმავლობაში კი ახალგაზრდა ფეხბურთელი ქუთაისის ტორპედოში თამაშობდა. მათე ცინცაძეს საქართველოს ყველა ასაკობრივ ნაკრებ გუნდში აქვს ნათამაშები.
  13 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the Board will be formed by new rules a ballot will be conducted among the new Trustees and the terms for their authority will be defined. According to the law three Trustees are elected for 2 years, three for 4 years and three for 6 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
კონკურსის ხელახლა გამოცხადება საპარლამენტო უმრავლესობის მიერ მიღებული გადაწყვეტილების - კანდიდატების არ დასახელებისა და უმცირესობისა და აჭარის უმაღლესი საბჭოს მიერ დასახელებული კანდიდატების დაუმტკიცებლობის გამო გახდა საჭირო.
  www.premiumdrinks.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Study, work, family reunification, special, temporary and short-tem residence permits as well as residence permits for former citizen of Georgia or stateless person are issued with the right of temporary residence, for 6 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain
სასწავლო, შრომითი, ოჯახის გაერთიანების, საქართველოს ყოფილი მოქალაქის, მოქალაქეობის არმქონე პირის, სპეციალური, დროებითი და მოკლევადიანი ბინადრობის ნებართვა გაიცემა დროებითი ცხოვრების უფლებით, 6 წლამდე ვადით. ასეთი ტიპის ბინადრობის ნებართვები პირველად გაიცემა 1 წლამდე ვადით, ხოლო მისი გაგრძელება შესაძლებელია 5 წლამდე ვადით.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Giorgi Akhvlediani, Democratic Movement –United Georgia: "We instantly sent a lawsuit to the ECHR concerning the fact that they destroyed the TV company, violently broke into our building, kicked us out, they were firing at journalists like rabbits, the officers of the Special Unit were mocking us, they took Imedi away from us and from its owners. Our suit remained in Strasbourg for 6 years, without anyone laying a hand on it, not one single sheet of paper was looked at.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გიორგი ახვლედიანი, დემოკრატიული მოძრაობა - ერთიანი საქართველო: "ჩვენ მაშინვე გავაგზავნეთ სტრასბურგის სასამართლოში სარჩელი იმასთან დაკავშირებით, რომ ტელევიზია დაანგრიეს, შენობაში ძალადობრივი მეთოდებით შემოვარდნენ, გამოგვყარეს, ჟურნალისტებს კურდღლებივით ესროდნენ ტყვიებს, ხორხოცებდნენ სპეცრაზმის თანამშრომლები, წაგვართვეს „იმედი" ჩვენც და მეპატრონეებსაც. ჩვენი სარჩელი სტრასბურგში 6 წელიწადი იდო, რაზეც ხელი არავის დაუდია, ერთი ფურცელიც კი არ გადაუშლიათ.” (7 მარტი)
  biblioguias.biblioteca.deusto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, according to Paragraph 3, Article 7 of the aforementioned Law, the monitoring entity shall retain records on unusual transaction at least for 6 years from the moment of concluding or implementing transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fms.gov.ge as primary domain
"უკანონო შემოსავლის ლეგალიზაციის აღკვეთის ხელშეწყობის შესახებ" საქართველოს კანონის მე–2 მუხლში მოცემულია უჩვეულო გარიგების განმარტება (პუნქტი “თ 1“), ამავე კანონის მე–5 მუხლის მე–9 და მე–10 პუნქტები კი განსაზღვრავენ მონიტორინგის განმახორციელებელი პირების ვალდებულებას უჩვეულო გარიგებებთან დაკავშირებით. კერძოდ, მონიტორინგის განმახორციელებელმა პირებმა განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიაქციონ უჩვეულო გარიგებებს, შესაძლებლობის ფარგლებში შეისწავლონ მათი დადების მიზანი და წერილობით დააფიქსირონ მიღებული შედეგები. მონიტორინგის განმახორციელებელი პირები თავად განსაზღვრავენ გარიგების უჩვეულო გარიგებისთვის მიკუთვნების პრინციპებს. გადაწყვეტილება გარიგების (ოპერაციის) უჩვეულოდ მიჩნევის შესახებ მიიღება ყოველ ცალკეულ შემთხვევაში, მონიტორინგის განმახორციელებელი პირის სათანადო სტრუქტურული ერთეულების მიერ კლიენტებისა და სხვა შესაბამისი პირების იდენტიფიკაციისა და მომსახურების შედეგად მოპოვებული, აგრეთვე მონიტორინგის განმახორციელებელი პირთან არსებული ინფორმაციის საფუძველზე. ამასთან, ზემოაღნიშნული კანონის მე–7 მუხლის მე–3 პუნქტის თანახმად, მონიტორინგის განმახორციელებელი პირი ვალდებულია უჩვეულო გარიგების შესახებ ჩანაწერები შეინახოს გარიგების დადების ან შესრულების დღიდან არანაკლებ 6 წლის განმავლობაში.