for public – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      154 Results   20 Domains
  www.texturekortrijk.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trainings for public servants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economists.ge as primary domain
ტრენინგი საჯარო მოხელეებისათვის
  www.studyusa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Energy Poverty- Guidance for Public Discourse and State Policy in the time of Reform
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weg.ge as primary domain
NATO SPS მაღალი დონის შეხვედრა „შავი გედები აღმოსავლეთ ფლანგზე“
  lacasadelassetas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Do shopping in online stores, pay for public services, mobile communication or the Internet, as well as transfer money to your loved ones in different countries. The tariff for a particular operation is specified in your account until the performance of a transaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walletone.com as primary domain
გადაიხადეთ ონლაინ-მაღაზიებში შენაძენის, კომუნალური გადასახადების, მობილური ოპერატორების და ინტერნეტის საფასური, ასევე გადაურიცხეთ თანხა თქვენს ახლობლებს სხვადასხვა ქვეყანაში. ტარიფი კონკრეტულ ოპერაციაზე მითითებულია თქვენივე კაბინეტში ტრანზაქციის დასრულებამდე.
  2 Hits lib.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on all the above mentioned facts, the decision was made to conserve (not to demolish) the bridges, until the company provides necessary field research, carries out engineering and design works, as well as prepares social and environmental impact assessments for public disclosure and attracts necessary funds, otherwise we assume that the project may cause irreparable ecological and social damage to the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain
ყოველივე ზემოაღნიშნულის გათვალისწინებით, მიღებულ იქნა გადაწყვეტილება ხიდების მშენებლობის დაკონსერვების (და არა ხიდების დემონტაჟის) შესახებ მანამ, სანამ არ მოხდება ნამახვანის ჰესის მშენებლობის საჭირო სრულყოფილი საველე კვლევების ჩატარება, სათანადო საინჟინრო-საპროექტო სამუშაობის განხორციელება, მისაღები გარემოსდაცვითი და სოციალური ზეგავლენის შეფასების მომზადება და მათი საჯარო განხილვების ჩატარება და ასევე, აუცილებელი ფინანსური სახსრების მოზიდვა. სხვა შემთხვევაში მიგვაჩნია, რომ ნამახვანის პროექტის გაგრძელება იქნება უპასუხისმგებლო გადაწყვეტილება, რამაც შეიძლება გამოუსწორებელი ეკოლოგიური და სოციალური ზიანი მიაყენოს ქვეყანას.
  7 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non-governmental organizations promoting open and inclusive societies play crucial role in democratic societies. NGOs monitor national governments and their policies, advocate the interests of citizens and provide a range of valuable services for public good.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
არასამთავრობო ორგანიზაციებს, რომლებიც ღია და ინკლუზიური საზოგადოების ჩამოყალიბებას უწყობენ ხელს და მთავრობის მაკონტროლებელ ფუქციასთან ერთად, პოლიტიკის შემუშავების, მოქალაქეთა ინტერესების ადვოკატირების და სხვასხვა სერვისების უზრუნველყოფისფუნქციებს ასრულებენ, დემოკრატიულ საზოგადოებაში მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავთ. ერთადერთი, სადაც არასამთავრობო ორგანიზაციებისა და საერთაშორისო ორგანიზაციების თავისუფალი საქმიანობა შეზღუდულია, ესავტორიტარული მთავრობები და დიქტატორული რეჟიმებია.
  3 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Except of 'small part', the entire trial into the arrested photojournalists' case, charged with espionage in favor of Georgia, will be open for public, the Georgian authorities have pledged on July 13.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
დღეს, 27 თებერვალს 14:00 საათზე დაკითხავენ.,,დემოკრატიული მოძრაობის' ლიდერს ნინო ბურჯანაძეს პროკურატურაში როგორც ,,ჯი-ეიჩ-ენთან' საუბარში ნინო ბურჯანაძემ განაცხადა მისი დაკითვა 26 მაიის მოვლენებს უკავშირდება. ,,მივესალმებით იმ ფაქტს, რომ პროკურატურამ აღძრა 26 მაისის მოვლენებთან დაკავშირებით საქმე, რომელიც ყველა იმ ადამიანის პრინციპული მოთხოვნა იყო, ვინც 26 მაისის მოვლენებში მონაწილეობას ვიღებდით. მაისის მოვლენებთან დაკავშირებით პროკურატურის ...
  6 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We, signatories to his statement, once again express our negative attitude to the draft law initiated in the Parliament of Georgia which imposes administrative liability for public expression of hatred towards sacred religious objects, a religious organization, a clergyman, or a believer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ხელმომწერი ორგანიზაციები კიდევ ერთხელ გამოვხატავთ ჩვენს უარყოფით დამოკიდებულებას საქართველოს პარლამენტში ინიცირებულ კანონპროექტთან დაკავშირებით, რომელიც ადმინისტრაციულ პასუხისმგებლობას აწესებს პირის მიერ რელიგიური სიწმინდეების, რელიგიური ორგანიზაციის, ღვთისმსახურის ან მორწმუნის მიმართ სიძულვილის საჯაროდ გამოხატვისათვის. ასევე სამართალდარღვევად ცხადდება ღვთისმსახურების ან/და სხვა რელიგიური წესისა თუ ჩვეულების აღსრულებისათვის უკანონოდ ხელის შეშლა და რელიგიური შენობების და სხვა სიწმინდეების წაბილწვა, მათზე ნებისმიერი წარწერის გაკეთება ან/და მათი დაზიანება.
  7 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before first leg of UEFA Europe League play-off match Dinamo Tbilisi and Tottenham Hotspur held pre-match training. Training of Tottenham Hotspur started at 18:30 and after 15 minutes Andre Villas-Boas closed it for public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ევროპის ლიგის ფლეი–ოფის პირველი შეხვედრის წინ დინამო არენაზე დინამომ და ტოტენჰემმა მატჩისწინა ვარჯიში გამართეს. ტოტენჰემ ჰოთსპურის ვარჯიში 18:30 საათზე დაიწყო და პირველი 15 წუთის შემდეგ ანდრე ვილაშ–ბოაშმა წვრთნა დახურულად გამოაცხადა. ჩვენმა ფეხბურთელებმა ვარჯიში 20:00 საათზე დაიწყეს. წვრთნას ჩვენი გუნდის ოფიციალური ფან–კლუბის წევრები – გლადიატორები ესწრებოდნენ, რომლეთაც ხვალინდელი მნიშვნელოვანი მატჩის წინ გუნდი ტრადიციული სიმღერებითა და შეძახილებით გაამხნევეს. 20:15 საათზე დუშან უჰრინმა დინამოელთა ვარჯიშიც დახურულად გამოაცხადა.