for the government – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   8 Domains
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nika Melia, a member of the political council of the "National Movement", says that after the Georgian Dream lost elections in Rustavi, Kirkitadze"s detention was a possibility for the government to get rid of him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
დავით კირკიტაძე საქართველოს მეხუთე პრეზიდენტის, სალომე ზურაბიშვილის ინაუგურაციის დღეს კახეთში, ველისციხეში მომხდარი ინციდენტის საქმეზეა დაკავებული.
  5 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To ensure healthy pre-election environment, it is utterly important for the government to have an appropriate reaction not only to the mentioned incident, but also to recent violent actions and the facts of obstructing journalists’ professional activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
წინასაარჩევნო გარემოს გაჯანსაღების მიზნით, უაღრესად მნიშვნელოვანია, ხელისუფლებამ ადეკვატური რეაგირება მოახდინოს არა მხოლოდ აღნიშნულ ინციდენტზე, არამედ ბოლო დროს გამოვლენილ ძალადობრივ ქმდებებსა და ჟურნალისტური საქმიანობის ხელისშეშლის ფაქტებზე.
  rustavi2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Our letter has another goal. First of all, we thanked the members of the European Parliament. It is necessary for the general public , and in the first place for the government and the judiciary to see what we are facing. We are standing at the wall, we can now either improve the situation or seriously damage it. This case is a problem with our political power, this case has become a problem of our country, "- said Shavgulidze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.com as primary domain
“ჩვენი წერილი ისახავს სულ სხვა მიზანს. უპირველესყოვლისა მადლობა გადავუხადეთ ევროპარლამენტის წევრებს. საჭიროა, რომ საზოგადოებამ კარგად დავინახოთ და უპირველესყოვლისა დაინახოს ხელისუფლებამ და სასამართლომ რის წინაშე ვდგევართ. ვდგავართ კედელთან, ჩვენ ახლა ან ძალიან გავაფუჭებთ საქმეს ან გამოვასწორებთ. ეს საქმე აღარ არის კონკრეტული მსჯავრდადებულების პრობლემა, ან ჩვენი პოლიტიკური ძალის პრობლემა, ეს საქმე გადაიქცა ჩვენი ქვეყნის პრობლემად,“ - განაცხადა შავგულიძემ.
  2 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian journalistic society must observe processes in the country - Russian journalist Matvey Ganapolsky told Radio Palitra and Palitra. TV . He says that the detained photo reporters' case is a real test for the government. 'Photo reporters' case is test for the government of Georgia: Journalists are not detained daily, they are ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
'მე მას შევთავაზე ბოდიშის მოხდა, მაგრამ არ გააკეთა და ამას მე გავაკეთებ', - საქართველოს პრემიერმინისტრმა ბიძინა ივანიშვილმა ეს განცხადება მიხეილ სააკაშვილთან დაკავშირებით, მასთან შეხვედრის შემდეგ გააკეთა. პრემიერმინისტრის თქმით, პრეზიდენტის ბოლოდროინდელმა განცხადებებმა დააზარალა რამდენიმე სახელმწიფოსა და საქართველოს შორის არსებული ჯანსაღი ურთიერთობა და ამიტომ საქართველოს მთავრობა მიხეილ სააკაშვილის საგარეო პოლიტიკურ აქტივობებს ემიჯნება.ამასთან, შეხვედრის ...
  13 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non-governmental organizations too including the Institute for Development of Freedom of Information (IDFI), Transparency International Georgia, Georgian Young Lawyers Association, and Coalition for Media Advocacy took part in working out the action plan for the government of Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
საქართველოს მთავრობამ მმართველობის გამჭვირვალობის გაზრდის ორწლიანი  სამოქმედო სტრატეგია  ბრაზილიაში,  „ღია მმართველობის პარტნიორობის“ (OGP)  ფარგლებში,    მიმდინარე წლის 17-18 აპრილს  გამართულ  ფორუმზე წარადგინა.  დოკუმენტში   ასახულია ის გამოწვევები რომელსაც ქვეყანა 2012-2013 წლებში უნდა გაუმკლავდეს. საქართველომ უნდა გააუმჯობესოს საჯარო მომსახურების და საჯარო რესურსების მართვა, გაზარდოს  საზოგადოების  ჩართულება გადაწყვეტილებების მიღების პროცესში და შექმნას უსაფრთხო გარემო.
  2 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Head of the Human Rights Secretariat of the Government of Georgia, Natalia Jaliashvili, further added: “Working on business and human rights is very important for the Government of Georgia. Currently, the Human Rights Action Plan includes some provisions related to women’s empowerment through the implementation of ‘Women’s Empowerment Principles: Equality Means Business’, but inputs for further improvements from the private sector, development partners and CSOs are welcome, and certainly will be considered while defining objectives in the new action plan.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის ადამიანის უფლებების დაცვის სამდივნოს უფროსმა ნატალია ჯალიაშვილმა დასძინა: „საქართველოს მთავრობისთვის ბიზნესსა და ადამიანის უფლებებზე მუშაობა ძალიან მნიშვნელოვანია. ამჟამად ადამიანის უფლებების დაცვის სამოქმედო გეგმა, ინიციატივის „ქალთა გაძლიერების პრინციპები: თანასწორობა ნიშნავს ბიზნესს“ მეშვეობით, ქალთა გაძლიერებასთან დაკავშირებით რამდენიმე დებულებას მოიცავს, მაგრამ შემდგომი გაუმჯობესებისთვის სიამოვნებით მივიღებთ წვლილს კერძო სექტორიდან, განვითარებაზე მომუშავე პარტნიორებისა და სამოქალაქო საზოგადოების ორგანიზაციებიდან, რასაც, რასაკვირველია, ახალ სამოქმედო გეგმაში მიზნების დასახვისას გავითვალისწინებთ.“