for their own – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  herzzentrum.immanuel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our training and development help teachers perform better in the classroom and get better results from their learners. It supports teachers in taking responsibility for their own professional development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain
სწავლება წარმატებისთვის' გააუმჯობესებს თქვენს საგანმანათლებლო სისტემას, გახდის მეტად თანამედროვესა და ეფექტურს. ჩვენი ტრენინგი და პროფესიული განვითარების პროგრამა ეხმარება მასწავლებლებს უკეთ წარმართონ საგაკვეთილო პროცესი და მიიღონ უკეთესი შედეგები მოსწავლეებისაგან. ის ხელს უწყობს მასწავლებლებს თავად იზრუნონ პირად პროფესიულ განვითარებაზე.
  ereza.tourtivity.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even the country cannot be named where it was first occurred. It seems that many people at the same time realized that the mineral water is hidden a great healing power and learned to use it for their own benefit, not only for bathing, but also for treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tskaltuboresort.ge as primary domain
უცნობია, ვის მოაფიქრდა პირველად მიწიდან მჩქეფარე მინერალური წყლების ადამიანის საჯანმრთელოდ გამოყენება. ქვეყნის დასახელებაც კი შეუძლებელია. საფიქრებელია, რომ ბევრმა ერმა ერთდროულად აღმოაჩინა მინერალური წყლების განსაკუთრებული სამკურნალო ძალა და ისწავლეს თავისდა სასიკეთოდ მათი გამოყენება.
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We should take into account who is urging the media outlet for loyalty, how and who the target is. No news for anyone that political forces are constantly trying to use means of media for their own benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
საზოგადოებრივმა მაუწყებელმაც შენიშვნის მიღებისგან განაწყენებული, მიამიტი ბავშვის პოზა მიიღო და სასწრაფოდ უპასუხა „ქართული ოცნების“ ლიდერს. ოფიციალურ პასუხში არხის გენერალური დირექტორის ყოფილმა იუმორისტობამაც იჩინა თავი და განცხადებას ცინიკური (და ნაწილობრივ არასერიოზული) ელფერი შეემატა.
  www.dadsproject.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People all over the world are using it and this is just what we wanted. We have no idea how many organizations have or plan to set up the application for their own use, but we hope it serves their needs well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumpstart.ge as primary domain
როდესაც ინსტრუმენტები არ არსებობს, ჩვენ მათ ვქმნით. ცოტა ხნის წინ ჩვენ შევქმენით ახალი პლატფორმა ახალი ტიპის შერეული მედია ისტორიების შესაქმნელად. ჩვენ ჩვენთვის შევქმენით StoryBuilder-ი, მაგრამ ყველას მივეცით მისი გამოყენების შესაძლებლობა. საცდელი ვერსიის გამოყენება უკვე ყველას შეუძლია და აპლიკაციის კოდი ღია წყაროს წარმოადგენს. ერთი კვირის წინ გავხსენი აპლიკაცია და ვნახე დიდი რაოდენობით ახალი ამბავი, რომლებიც შექმნეს ადამიანებმა მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნიდან. ადამიანები მთელს მსოფლიოში იყენებენ მას, სწორედ ესაა რაც გვინდოდა. ჩვენ არ ვიცით, რამდენი ორგანიზაცია აპირებს ამ აპლიკაციის გამოყენებას საკუთარ საქმიანობაში, მაგრამ იმედი გვაქვს რომ ეს ხელსაწყო მათ გამოადგებათ. ჩვენ ვაგრძელებთ ახალი ფუნქციების დამატებას და ასევე ვცდილობთ ვუპასუხოთ სხვების შეფასებასა და მოთხოვნებს.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With regards to knowledge of such services, there was a 20 percentage point difference between women’s and men’s awareness (with women being less informed than men). An absolute majority of those surveyed only produced agricultural products for their own consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
კვლევის შედეგად მიღებული შედეგები არასახარბიელოა: გამოკითხულთა 90% აღნიშნავს, რომ ფინანსურ სირთულეებს განიცდის, შინამეურნეობების 54%, სადაც ოჯახის მარჩენალი ქალია, აღნიშნავს, რომ სურსათის ყიდვასაც ძლივს ახერხებს, მარჩენალი კაცების შემთხვევაში კი ეს მაჩვენებელი 39%-ია. შიდა ქართლის გარდა, ყველა რეგიონში ქალები უფრო მეტი საათის განმავლობაში მუშაობენ, ვიდრე - კაცები: სახლის შიდა და გარე სამუშაოს გაერთიანების შემთხვევაში, ფოკუსური ჯგუფის მონაცემების მიხედვით, ქალები ყოველდღიურად კაცებზე 2.5 საათით (სამეგრელო) და 8 საათით (კახეთი) მეტს მუშაობენ.
  www2.deloitte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DTTL and each DTTL member firm are legally separate and independent entities, which cannot obligate each other. DTTL and each DTTL member firm are liable only for their own acts and omissions, and not those of each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain
"დელოიტი" არის ბრენდი, რომლიც აერთიანებს ათი ათასობით ერთგული პროფესიონალებით დაკომპლექტებულ დამოუკიდებელ კომპანიებს, რომლებიც აქტიურად თანამშრომლობენ მთელი მსოფლიოს მასშტაბით რჩეული კლიენტებისათვის აუდიტის, საკონსულტაციო, ფინანსური რჩევების, რისკების მართვისა და საგადასახადო მომსახურების გაწევის მიზნით. ეს კომპანიები არიან დელოიტ ტუშ ტომაცუ ლიმიტედის (DTTL) წევრები, რომელიც წარმოადგენს გრანტით უზრუნველყოფილ ბრიტანულ კერძო კომპანიას. თითოეული წევრი კომპანია მომსახურებას ახორციელებს გარკვეულ გეოგრაფიულ ზონაში და ექვემდებარება იმ ქვეყნის კანონმდებლობასა და პროფესიულ ნორმატიოლ აქტებს, რომელშიც ის საქმიანობს.