foreign experts – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   5 Domains
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another important part of the training was dedicated to gender complaints; their nature, response mechanisms and the monitoring of results. The session was led by foreign experts, representatives of the Geneva Center for the Democratic Control of Armed Forces and the Defense Ministry of Spain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
ტრენინგის მნიშვნელოვანი ნაწილი გენდერულ საჩივრებს, მის არსს, რეაგირების მექანიზმებსა და შედეგების მონიტორინგს დაეთმო. სესიას უცხოელი ექსპერტები, შეიარაღებული ძალების დემოკრატიული კონტროლის ჟენევის ცენტრისა და ესპანეთის თავდაცვის სამინისტროს წარმომადგენლები უძღვებოდნენ.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, from 2003 to 2007, professors from the Harvard University assisted Georgia in reforming the public education sphere. With the assistance of foreign experts, Georgian universities introduced new, high-quality programs such as master’s programs in education administration, public administration and others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მეორე, მნიშვნელოვანია დახმარების მიმართულება, რაც განათლების სისტემის გაუმჯობესებისთვის ეგრეთწოდებულ ტექნიკურ დახმარებას გულისხმობს. საერთაშორისო დონორი ორგანიზაციების მხარდაჭერით საქართველოში ჩამოდიან უცხოელი კონსულტანტები, რომელთა დახმარებითაც საქართველოს მთავრობასა და აკადემიური სფეროს წარმომადგენლებს აქვთ შესაძლებლობა, რომ მიიღონ ახალი ცოდნა, განავითარონ თანამედროვე სისტემები და რაც მთავარია, შეძლონ საერთაშორისო სისტემებში ინტეგრირება იმისთვის, რომ საქართველოს განათლების სისტემა კიდევ უფრო გაძლიერდეს. განათლების სფეროში ბოლო 20 წლის განმავლობაში, სხვადასხვა სახელმწიფოს, საერთაშორისო ორგანიზაციების დახმარებითა და კერძო დონორების შემწეობით შესაძლებელი გახდა მრავალი ცნობილი მეცნიერის და ექსპერტის ჩამოყვანა. მაგალითად, 2002-07 წლებში საქართველოს სახელმწიფოს განათლების სფეროს გარდაქმნაში ჰარვარდის უნივერსიტეტის პროფესორები ეხმარებოდნენ. უცხოელი ექსპერტების დახმარებით დაინერგა საქართველოს უნივერსიტეტებში ახალი, მაღალი ხარისხის პროგრამები, როგორიც არის განათლების ადმინისტრირების, საჯარო ადმინისტრირების და სხვ. სამაგისტრო პროგრამები.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, from 2003 to 2007, professors from the Harvard University assisted Georgia in reforming the public education sphere. With the assistance of foreign experts, Georgian universities introduced new, high-quality programs such as master’s programs in education administration, public administration and others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მეორე, მნიშვნელოვანია დახმარების მიმართულება, რაც განათლების სისტემის გაუმჯობესებისთვის ეგრეთწოდებულ ტექნიკურ დახმარებას გულისხმობს. საერთაშორისო დონორი ორგანიზაციების მხარდაჭერით საქართველოში ჩამოდიან უცხოელი კონსულტანტები, რომელთა დახმარებითაც საქართველოს მთავრობასა და აკადემიური სფეროს წარმომადგენლებს აქვთ შესაძლებლობა, რომ მიიღონ ახალი ცოდნა, განავითარონ თანამედროვე სისტემები და რაც მთავარია, შეძლონ საერთაშორისო სისტემებში ინტეგრირება იმისთვის, რომ საქართველოს განათლების სისტემა კიდევ უფრო გაძლიერდეს. განათლების სფეროში ბოლო 20 წლის განმავლობაში, სხვადასხვა სახელმწიფოს, საერთაშორისო ორგანიზაციების დახმარებითა და კერძო დონორების შემწეობით შესაძლებელი გახდა მრავალი ცნობილი მეცნიერის და ექსპერტის ჩამოყვანა. მაგალითად, 2002-07 წლებში საქართველოს სახელმწიფოს განათლების სფეროს გარდაქმნაში ჰარვარდის უნივერსიტეტის პროფესორები ეხმარებოდნენ. უცხოელი ექსპერტების დახმარებით დაინერგა საქართველოს უნივერსიტეტებში ახალი, მაღალი ხარისხის პროგრამები, როგორიც არის განათლების ადმინისტრირების, საჯარო ადმინისტრირების და სხვ. სამაგისტრო პროგრამები.