forms of violence – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Eliminating all forms of violence against women in conflict, and addressing the issues that affect them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
- უსაფრთხოებისა და მშვიდობის მშენებლობის საკითხებში ქალთა მონაწილეობის ხელშეწყობა;
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The denouncement of all forms of violence against women by the Council of Religions at the Public Defender's Office is a welcoming fact. At the same time, we believe that a positive message from the Georgian ApostolicAutocephalous Orthodox Church, condemning the violence against women would be of great importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
მისასალმებელია, სახალხო დამცველთან არსებული რელიგიათა საბჭოს მხრიდან ქალთა მიმართ ძალადობის ყველა ფორმის დაგმობა. ამასთანავევფიქრობთ, რომ საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესიის პოზიტიურ გზავნილს, რომელიც ქალთა მიმართ ძალადობის წინააღმდეგ იქნება მიმართული, უაღრესად დიდი მნიშვნელობა ექნებოდა.
  7 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The present NAP extends its scope beyond domestic violence issues and also covers other forms of violence against women, such as sexual violence and early marriages. For the first time, the DV/VAWG NAP takes into consideration the gendered nature of domestic violence and addresses the phenomenon of violence against women and girls in a holistic manner following the logic of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence (Istanbul Convention), signed by Georgia in 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
ახალი გეგმა სცდება ოჯახში ძალადობის საკითხებს და აგრეთვე ფარავს ქალთა მიმართ ძალადობის ისეთ სხვა ფორმებს, როგორიცაა სექსუალური ძალადობა და ადრეული ქორწინება. პირველად, სამოქმედო გეგმა ითვალისწინებს ოჯახში ძალადობის გენდერულ ხასიათს და ქალთა და გოგონათა მიმართ ძალადობის ფენომენს გლობალურ ჭრილში განიხილავს, მისდევს რა ევროპის საბჭოს კონვენციის „ქალთა მიმართ ძალადობისა და ოჯახში ძალადობის პრევენციისა და აღკვეთის შესახებ“ (სტამბოლის კონვენცია) ლოგიკას, რომელსაც საქართველომ 2014 წელს მოაწერა ხელი.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She is 43 and came to the shelter with a severe history of violence. She had been experiencing various forms of violence from her husband for 11 years. She lives at the shelter together with her three small children and the shelter’s multifunctional team is working with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
იანა 43 წლის ძალადობაგამოვლილი ქალია, რომელიც თავშესაფარში ძალადობის მძიმე ისტორიით აღმოჩნდა. ყოფილი მეუღლე მასზე 11 წლის მანძილზე სხვადასხვა ფორმით ძალადობდა. თავშესაფარში სამ მცირეწლოვან შვილთან ერთად ცხოვრობს; მათთან ამ ეტაპზე თავშესაფრის მულტიფუნქციური ჯგუფი მუშაობს. მიზეზი, თუ რატომ რჩებოდა მოძალადესთან იანა, სწორედ მძიმე სოციალურ-ეკონომიკური პირობებია - „წასასვლელი არსად მქონდა. პოლიცია რამდენჯერმე გამოვიძახე თავი რომ დამეცვა, მაგრამ პოლიცია რომ მოვიდოდა ხოლმე, ვფიქრობდი და ვხვდებოდი, რომ არ ვიცოდი სად წავსულიყავი, ან რომ წავიდოდი, რა უნდა მეკეთებინა, ამიტომ ისევ იქ ვრჩებოდი“, - ყვება იანა.