from the same – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   7 Domains
  2 Hits www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is it possible to authorise transafers of different users from the same application?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
შესაძლებელია თუ არა ერთი აპლიკაციით რამდენიმე მომხმარებლის გადარიცხვების ავტორიზაცია?
  capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The director of the Georgian National Film Centre – Zurab Maghalashvili, the representative of Georgia at the EURIMAGES Council of Europe Cinema Support Fund - Tamara Tatishvili, the Head of International Relations Department of the Georgian National Film Centre - David Vashadze, the project manager from the same department - Nino Shervashidze and the Creative Europe Media Program Manager – Levan Lomjaria are in charge of industrial aspects of the Pavilion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
პავილიონში ინდუსტრიული კუთხით იმუშავებენ ეროვნული კინოცენტრის დირექტორი - ზურაბ მაღალაშვილი, ევრიმაჟში საქართველოს წარმომადგენელი - თამარ ტატიშვილი, საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის უფროსი - დავით ვაშაძე, ამავე დეპარტამენტის პროექტების მენეჯერი - ნინო შერვაშიძე და Creative Europe-ს მედია პროგრამის მენეჯერი - ლევან ლომჯარია.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Principle of one-time levy of the same tax. КАТ It implies that an economic entity shouldn’t pay one and the same tax from the same source more than once. In this case, it’s the aforesaid 1% encashment tax that raises controversy, since if it’s simplified tax, then what about those entitied that already pay simplified tax at different rate, should they pay again?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
გულისხმობს იმას, რომ ეკონომიკურმა სუბიექტმა ერთი სახის გადასახადი ორჯერ, ან მეტჯერ არ უნდა გადაიხადოს. ამ შემთხვევაში კამათს სწორედ განაღდების 1%-იანი გადასახადი იწვევს, რადგან თუკი გამარტივებულ გადასახადთან გვაქვს საქმე, რთული წარმოსადგენია, როგორ უნდა მოიქცნენ ის სუბიექტები, რომლებიც ისედაც იხდიან გამარტივებულ გადასახადს – ოღონდ სხვა განაკვეთით – თავიდან გადაიხადონ?სხვა სიტყვებით, რომ ვთქვათ, გადასახადების სამინისტრო უფლებამოსილია, მოითხოვოს ქონების გადასახადის, საშემოსავლო გადასახადისა და დღგ-ს გადახდა, მაგრამ უფლება არ აქვს, რომ რომელიმე გადასახადის ორჯერ გადახდა მოითხოვოს – საპროცენტო განაკვეთისა და სხვა მაჩვენებლების მიუხედავად.
  3 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 12th minute new footballer of our team Guja Rukhaia attacked and kicked but ball went on corner. In 5 minutes Budu Zivzivadze kicked from the same position although he missed the target. On 20th minute Bakar Kardava kicked but ball overcame the door.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დღეს დინამო არენაზე საიუბილეო 30- ე ჩემპიონატის პირველი ტურის მატჩი გაიმართა, რომელშიც დინამომ რუსთავს უმასპინძლა. შეხვედრა საკმაოდ საინტერესოდ და მაღალ ტემპში წარიმართა. პირველ ტაიმში დინამოელები კოლოსალურ უპირატესობას ფლობდნენ, თუმცა მასპინძლებმა ანგარიშში ამის ასახვა ვერ შეძლეს. მე- 12 წუთზე ჩვენი გუნდის ახალწვეული გუჯა რუხაია შეიჭრა მეტოქის საჯარიმოში, დაარტყა კიდეც, თუმცა ოდენ კუთხურს გამორჩა. ხუთიოდე წუთში იმავე სიტუაციიდან ბუდუ ზივზივაძე ძლიერი დარტყმით აგვირგვინებდა შეტევას, ბურთმა სანტიმეტრებში ჩაუარა ნუკრი რევიშვილის კარს. მე- 20 წუთზე თბილისელთა კომბინაციას ბაქარ ქარდავა ძლიერი დარტყმით ასრულებდა. ბურთი ზემოდან გადაცდა მეტოქის კარს. 37- ე წუთზე ჩამოწოდებული კუთხურის შემდეგ ოთარ კიტეიშვილი თავით გზავნიდა ბურთს, სიტუაცია კი რუსთაველთა კიპერმა განმუხტა. ტაიმის დასრულებამდე ორიოდე წუთით ადრე მიჯრით ორჯერ იხსნა რევიშვილმა თავისი კარი. ჯერ აკაკი შულაიას არ გამოუვიდა დარტყმა, დამატებაზე კი ბუდუ ზივზივაძემ ვერ ივარგა. მეორე ტაიმი დინამოელებმა ისევ შეტევებით განაახლეს და დებიუტშივე ზივზივაძის დარტყმა და ისევ რევიშვილი. 55- ე წუთზე დედაქალაქელთა შეტევას გუნდის კაპიტანი თავური დარტყმით ასრულებდა, მაგრამ ისევ უიღბლობა და ბურთი რუსთაველთა კარის ხარიხამ მოიგერია. ცოტახანში სტუმრებმა შექმნეს სახიფათო მომენტი, რევაზ ბარაბაძის დარტყმული დემეტრე ბულისკერიამ კუთხურზე მოიგერია. 67- ე წუთზე კი რუსთაველთა კონტრშეტევა გეორგი გაბულოვის გოლით დასრულდა. დინამოელებმა უმატეს შეტევებს და 84- ე წუთზე ბუდუ ზივზივაძეზე მეტოქის საჯარიმოში ლევან გეგეჭკორი დაჯარიმდა. თერთმეტმეტრიანი დინამოს ფორვარდმა ზუსტად შეასრულა და სტატუს ქვო აღადგინდა, თუმცა ორიოდე წუთში პენალტი უკვე დინამოს კარში დაინიშნა. ბექა მიქელთაძემ კი გატანილ გოლთან ერთად მატჩის საბოლოო შედეგი 1:2 დააფიქსირა. მეორე ტურის მატჩს დინამოელები 11 მარტს ლოკომოტივის წინააღმდეგ მიხეილ მესხის სტადიონზე ჩაატარებს.