girl – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.autorskecteni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ana Kordzaia-Samadashvili: Well, I Am a Grown-up Girl Now
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorskecteni.cz as primary domain	ანა კორძაია-სამადაშვილი: მე ხომ დიდი გოგო ვარ…

  30 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. The girl appearing in the video is being put on the X-ray machine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	3. ვიდეოში მონაწილე გოგონას რენტგენის აპარატზე აწვენენ

  4 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A scandal around 10-year-old girl in Azerbaijan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	სკანდალი 10 წლის ბავშვის ირგვლივ აზერბაიჯანში

  2 Hits zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Footballer of our team Giorgi Gvelesiani became father of little girl-Natali. Dinamo congratulates him on the birth of his daughter and wishes health and happiness to the baby.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain	ჩვენი გუნდის ფეხბურთელს- გიორგი გველესიანს პატარა ნატალი შეეძინა. დინამოელები ვულოცავთ გიორგის ქალიშვილის დაბადებას. ჯანმრთელობას და ბედნიერებას ვუსურვებთ ახალშობილს.

  13 Hits popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Georgian Girl Confirmed Dead in Norway Island Massacre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain	ნოვოდვორსკაია: კრემლის „ტროას ცხენიდან“ მალე ტანკები გამოვლენ…

  22 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was no instance of sexual violence in the case of Nanna Skovmand, and the perpetrator of the assault on the 17-year old girl was not a migrant. The assault took place near the migrants center in Sonderborg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ანა სკოვმანდის შემთხვევაში არ არის სექსუალური ძალადობის ფაქტი, ხოლო 17 წლის გოგონაზე თავმდამსხმელი არ იყო მიგრანტი. შემთხვევა ქალაქ სონდერბორგის მიგრანტთა ცენტრთან ახლოს მოხდა. თავდამსხმელი ინგლისურად საუბრობდა.

  app2brain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	girl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app2brain.com as primary domain	Japanese

  9 Hits capitalculture.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the film director, the film is about a Svan girl who struggles for her love and wins the struggle. "Dede” is a full version of Mariam Khachvani’s short film "Dinola”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain	რეჟისორის თქმით, ეს არის ფილმი სვან გოგონაზე, რომელიც სიყვარულისთვის იბრძვის და იმარჯვებს. „დედე" მარიამის მოკლემეტრაჟიანი ნამუშევრის, „დინოლას" სრული ვერსიაა.

  cyber-prod.s3.amazonaws.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A 23-year old girl being searched in Batumi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pia.ge as primary domain	მოლარე იარაღის მუქარით დააყაჩაღა - ბრალდებული დაკავებულია

  4 Hits notophobia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article was base on only one source - the victim's godfather, developed the opinion that the murder had been committed on religious grounds (ritual of sacrifice) and it was linked with the girl's decision to abandon the Turkish school and alleged threats from the university's administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain

განცხადება: 2014 წლის 24 ივლისს ინტერნეტ პორტალმა ამბები.ge-მ გამოაქვეყნა ჟურნალ"სარკის" მიერ მომზადებული მასალა მარიამ კოჩალაძის გახმაურებული მკვლელობის შესახებ. სტატიაში კრიმინალური ფაქტი ქსენოფობიურ კონტექსტში გაშუქდა. პუბლიკაცია ერთ წყაროზე, გარდაცვლილის ნათლიაზე დაყრდნობით ავითარებდა აზრს, თითქოს მკვლელობა რელიგიური მოტივით მოხდა (ე.წ. "მსხვერპთშეწირვა") და იგი გარდაცვლილის მიერ თურქულ ისასწავლებლის დატოვებას და სასწავლებლის ადმინისტრაციის მხრიდან მუქარას უკავშირდებოდა.

  www.archives.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides the screening, photo exposition was held. Photos from the feature films: “The Girl from the Other Side”, “Lights of Kolkheti”, “Keto and Kote”, “Song of Eteri”, “Last Summer”, “Autumn Sun”, etc. were presented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain

კინოჩვენების პარალელურად მოეწყო ექსპოზიცია, სადაც წარმოდგენილია ფოტოები მხატვრული ფილმებიდან: „ქალიშვილი გაღმიდან“, „კოლხეთის ჩირაღდნები“, „გიორგი სააკაძე“, „ჯურღაის ფარი“, „ქეთო და კოტე“, „მწვერვალთა დამპყრობნი“, „ეთერის სიმღერა“, „წარსული ზაფხული“, „იყო შაშვი მგალობელი“, „მზე შემოდგომისა“; დამთვალიერებელს შეუძლია იხილოს სცენები სპექტაკლებიდან: „მოკვეთილი“, „რომეო და ჯულიეტა“, „რიჩარდ მესამე“, „მარინე“, „მისი ვარსკვლავი“, „გიორგი სააკაძე“, „პიგმალიონი“, „ხეები ზეზეულად კვდებიან“, „იულიუს კეისარი და კლეოპატრა“, „ოქროს კაცი ბეწვის ხიდზე“; ასევე, ბიოგრაფიული ხასიათის ფოტოები.

  archives.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides the screening, photo exposition was held. Photos from the feature films: “The Girl from the Other Side”, “Lights of Kolkheti”, “Keto and Kote”, “Song of Eteri”, “Last Summer”, “Autumn Sun”, etc. were presented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain

კინოჩვენების პარალელურად მოეწყო ექსპოზიცია, სადაც წარმოდგენილია ფოტოები მხატვრული ფილმებიდან: „ქალიშვილი გაღმიდან“, „კოლხეთის ჩირაღდნები“, „გიორგი სააკაძე“, „ჯურღაის ფარი“, „ქეთო და კოტე“, „მწვერვალთა დამპყრობნი“, „ეთერის სიმღერა“, „წარსული ზაფხული“, „იყო შაშვი მგალობელი“, „მზე შემოდგომისა“; დამთვალიერებელს შეუძლია იხილოს სცენები სპექტაკლებიდან: „მოკვეთილი“, „რომეო და ჯულიეტა“, „რიჩარდ მესამე“, „მარინე“, „მისი ვარსკვლავი“, „გიორგი სააკაძე“, „პიგმალიონი“, „ხეები ზეზეულად კვდებიან“, „იულიუს კეისარი და კლეოპატრა“, „ოქროს კაცი ბეწვის ხიდზე“; ასევე, ბიოგრაფიული ხასიათის ფოტოები.

  9 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We should do our best to ensure that every woman and girl in Georgia is safe and free from violence,” declared Kakha Kaladze, the Deputy Prime Minister of Georgia. “We have to focus more on prevention and start working on it from early childhood, at schools, with the involvement of relevant professionals.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain	„ყველაფერი უნდა ვიღონოთ, რათა საქართველოში ყველა ქალი და გოგო დაცული იყოს და ძალადობას არ განიცდიდეს. ყურადღება უფრო მეტად უნდა გავამახვილოთ პრევენციაზე, მუშაობა სკოლებიდან, ადრეული ბავშვობიდან დავიწყოთ და ამ პროცესში შესაბამისი სპეციალისტები ჩავრთოთ“, - განაცხადა საქართველოს ვიცე-პრემიერმა კახა კალაძემ.

  5 Hits www.mdfgeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The underage right had been violated as well by the program while secret recording by factual identification of secretly recorded teenager – the voice of the teenager was not changed, the correspondent named the characteristic appearance of the girl and published the photos of the girl and her underage friends are identified as well; The other issues regarding the protection of minor have been violated (Chapter XI; Article 44).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain

გადაცემაში ე.წ. ფარული გადაღების დროს დარღვეული იქნა არასრულწლოვანთა უფლებაც, მოხდა რა ფარულად ჩაწერილი მოზარდის ფაქტობრივი იდენტიფიცირება - მოზარდის ხმა არ იყო შეცვლილი, კორესპოდენტმა დაასახელა რესპოდენტი გოგონასათვის დამახასიათებელი გარეგნული ნიშანი და, ასევე, გამოქვეყნდა ფოტოსურათები, რომელშიც მოზარდის ასევე მოზარდი მეგობრები არიან იდენტიფიცირებული; დარღვეულია არასრულწლოვანთა დაცვის სხვა საკითხებიც (თავი XI; მუხლი 44). კერძოდ, ეს მუხლი გვეუბნება, რომ: „არასრულწლოვანის ინფორმაციისა და გამოხატვის თავისუფლების პატივისცემასთან ერთად, მაუწყებელმა უნდა უზრუნველყოს პროგრამაში მონაწილე არასრულწლოვანთა ფიზიკური, ფსიქოლოგიური და სულიერი კეთილდღეობის დაცვა, მშობელთა, მზრუნველთა ან მეურვეთა თანხმობის მიუხედავად”; შეგახსენებთ, რომ ტელემაუწყებელმა მის მიერვე ფაქტობრივად „კატისმკვლელებად" და „სატანისტებად" შერაცხული მოზარდების იდენტიფიცირება მოახდინა. ისაუბრა იმაზე, რომ მოზარდებს, რომლებიც მსგავს ჯგუფებში იმყოფებიან, „შავი წარსული" აქვთ და ა.შ. შესაბამისად, აქ არც კი იყო მცდელობა მომხდარიყო „არასრულწლოვანთა ფიზიკური, ფსიქოლოგიური და სულიერი კეთილდღეობის დაცვა",