guidance – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.badehaus-millstaettersee.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7) Career planning and guidance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.eqe.ge as primary domain	7) კარიერის დაგეგმვა და პროფესიული ორიენტაცია.

  www.panoramahomesnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They’re providing vitally important guidance. We understand that every language and culture is different. We want and need your advise on how to best act in your community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amikumu.com as primary domain	ისინი სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვან მითითებებს იძლევიან. ჩვენ გვესმის, რომ ყოველი ენა და კულტურა განსხვავებულია. ჩვენ გვინდა და გვჭირდება თქვენი რჩევები თუ როგორ უნდა მოვიქცეთ თქვენს საზოგადოებაში.

  2 Hits zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xisco – It was very important match for our team. Of course we wanted to win first match under the guidance of new coach and we succeeded. I am very pleased that I managed to score a goal in today's match and became a leader among goal scorers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain	ჩისკო – ჩვენი გუნდისთვის სატურნირო თვალსაზრისით მნიშვნელოვანი თამაში იყო. ახალ მწვრთნელთან ერთად პირველივე შეხვედრის მოგება გვსურდა და გამოგვივიდა კიდეც. კმაყოფილი ვარ, რომ დღევანდელ შეხვედრაში გოლის გატანა მოვახერხე, როგორც მითხრეს, ბომბარდირთა დავაშიც დავწინაურდი და ძალიან გამიხარდა. დიდი მადლობა მინდა გადავუხადო თანაგუნდელებს თავდადებული თამაშისთვის. იმედი მაქვს წარმატებულ სვლას განვაგრძობთ.

  3 Hits herzzentrum.immanuel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each practical presentation was followed by a panel discussion of local experts who presented the regional perspective for each topic. The 'Question and Answer' session at the end of the conference provided an excellent opportunity for participants to directly address our experts for guidance and advice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain	კონფერენციის მონაწილეებს საშუალება ჰქონდათ მიეღოთ დამატებითი ინფორმაცია ინგლისური ენის შეფასების მსოფლიოში  პოპულარული ტენდენციების შესახებ. თითოეულ პრაქტიკულ პრეზენტაციას მოჰყვა ექსპერტთა დისკუსია  განხილულ თემებზე. კონფერენციის ბოლო ნაწილი დაეთმო „კითხვა-პასუხის" სესიას, რომლის დროსაც შესაძლებელი იყო დამატებითი საკითხების განხილვა.

  www.burgersgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The consultant will follow guidance of and reports to the Policy and Advocacy Advisory Council. PAS work is supervised by the PAAC chair. The PAAC chair reviews PAS performance and approves his/her timesheets for further processing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia-ccm.ge as primary domain	სპეციალისტი მუშაობს კომიტეტის ხელმძღვანელობით და ანგარიშვალდებულია მის მიმართ. სპეციალისტის საქმიანობას ზედამხედველობას უწევს კომიტეტის თავმჯდომარე. კომიტეტის თავმჯდომარე ამოწმებს სპეციალისტის საქმიანობას და ამტკიცებს მის ყოველთვიურ ანგარიშს ფინანსური ანაზღაურების მისაღებად.

  2 Hits www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our International Financial Institution (IFI) shareholders – DEG, IFC, EBRD, and FMO – provided expertise and guidance throughout the process to ensure that the Bank implements the most advanced and comprehensive system based on the highest standards of international best practice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain

თიბისი ბანკი ერთ-ერთი პირველი ბანკი იყო ქვეყანაში, რომელმაც შეიმუშავა გარემოს და სოციალური რისკების მენეჯმენტის სისტემა. ამ პროცესში მნიშვნელოვანი დახმარება გაგვიწიეს ჩვენმა აქციონერმა საერთაშორისო საფინანსო ინსტიტუტებმა, გერმანულმა საინვესტიციო კორპორაციამ, საერთაშორისო საფინანსო კორპორაციამ, ევროპის რეკონსტრუქციის და განვითარების ბანკმა და ნიდერლანდების განვითარების საფინანსო კომპანიამ, რათა ბანკს დაენერგა ყველაზე მოწინავე და სრულყოფილი სისტემა საერთაშორისო საუკეთესო პრაქტიკის უმაღლესი სტანდარტების შესაბამისად.

  www.elkana.org.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The training program focused on basic principles of interpretation tour guidance, importance of hospitality and its moderate demonstration in guide services, preparation of information booklet and illustrated text with explanations about the planned tour, as well as on preparation of simple questionnaires for visitors to evaluate the organized tour and consider evaluation results while organizing the other ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkana.org.ge as primary domain

ტრენინგის პროგრამა მოიცავდა საინტერპრეტაციო ტურის გაძღოლის, ვიზიტორთა მომსახურებისას სტუმართმოყვარეობის გამოვლენისა და ზომიერების დაცვის მნიშვნელობის, ტურის შესახებ საინფორმაციო ბუკლეტისა და ილუსტრირებული ტექსტის მომზადების, ასევე ორგანიზებული ტურის შეფასებისა და მომდევნო ტურების ორგანიზებისას გათვალისწინების მიზნით ვიზიტორთათვის მარტივი შეფასების ფურცლების შედგენის შესახებ სწავლებას.

  www.premiumdrinks.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participating states provide guidance and leadership in all activities undertaken within the framework of the Process, with the administrative support and coordination by its Secretariat International Centre for Migration Policy Development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain

ბუდაპეშტის პროცესი მიმდინარეობს სახელმწიფოთაშორისო ფორმატში. იგი წევრ ქვეყნებსა და სხვა მონაწილე მხარეთა წარმომადგენლებს საშუალებას აძლევს, შეხვდნენ და თანასწორ საწყისებზე განიხილონ საერთო ინტერესის მქონე საკითხები და გაცვალონ ინფორმაცია. პროცესის ფარგლებში დაგეგმილი ყველა ღონისძიება წარიმართება მიგრაციის პოლიტიკის განვითარების საერთაშორისო ცენტრის ადმინისტრაციული და საკონსულტაციო მხარდაჭერით. აღნიშნული პროცესი არის მოქნილი და ღია ყველა დაინტერესებული ქვეყნის და საერთაშორისო ორგანიზაციის წარმომადგენელისათვის, რომლებიც აქტიურად მუშაობენ მიგრაციის მიმართულებით. ფორუმს გააჩნია არაფორმალური ხასიათი და ეფუძნება რეკომენდაციებსა და დასკვნებს.

  www.studyusa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energy Poverty- Guidance for Public Discourse and State Policy in the time of Reform
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weg.ge as primary domain	NATO SPS მაღალი დონის შეხვედრა „შავი გედები აღმოსავლეთ ფლანგზე“

  www.archives.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the information, the organizational-methodical guidance of work of the institutional archives and preparation of the institutional documents to be transferred to the archive represents one of the functions of the National Archives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain	აღსანიშნავია, რომ ეროვნული არქივის ფუნქციაში შედის დაწესებულებათა არქივების მუშაობასა და ეროვნულ არქივში ჩასაბარებლად დაწესებულებათა დოკუმენტაციის მომზადებაზე ორგანიზაციულ-მეთოდიკური ხელმძღვანელობა. სწორედ ამიტომ, ეროვნული არქივი სახელმწიფო სამსახურების არქივებისა და საქმისწარმოების სამსახურების მუშაკთა კვალიფიკაციის ამაღლებისათვის სემინარებს პერმანენტულად ატარებს.

  archives.gov.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the information, the organizational-methodical guidance of work of the institutional archives and preparation of the institutional documents to be transferred to the archive represents one of the functions of the National Archives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain	აღსანიშნავია, რომ ეროვნული არქივის ფუნქციაში შედის დაწესებულებათა არქივების მუშაობასა და ეროვნულ არქივში ჩასაბარებლად დაწესებულებათა დოკუმენტაციის მომზადებაზე ორგანიზაციულ-მეთოდიკური ხელმძღვანელობა. სწორედ ამიტომ, ეროვნული არქივი სახელმწიფო სამსახურების არქივებისა და საქმისწარმოების სამსახურების მუშაკთა კვალიფიკაციის ამაღლებისათვის სემინარებს პერმანენტულად ატარებს.

  3 Hits capitalculture.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of this workshop is to help young screenwriters in making a script for their first feature-length fiction film, under the guidance of script doctors, experienced screenwriters and/or directors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain	ვორქშოფის მიზანია დაეხმაროს ახალგაზრდა სცენარის ავტორებს სკრიპტ-დოქტორების, გამოცდილი სცენარისტებისა და/ან რეჟისორების მხარდაჭერით შექმნან პირველი სრულმეტრაჟიანი მხატვრული ფილმის სცენარი. ინტენსიური და პრაქტიკული პროგრამა გუნდურ მუშაობაზეა ორიენტირებული და მონაწილეებს საშუალება ექნებათ კომფორტულ გარემოში წარმატებით დაასრულონ სცენარები.

  8 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mariam Khokhobaia, Deputy Secretary-General of ICC, expressed her impressions after the training: “Many companies understand CSR as charity, but we see a need to raise awareness on how to incorporate CSR considerations including gender equality at all levels in companies. We would like to offer the WEPs training to more of our members so that they have access to practical guidance on how to empower women through their business operations.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain

მთელ მსოფლიოში კერძო სექტორი უფრო და უფრო მეტადაა აღიარებული, როგორც ეკონომიკური ზრდისა და მდგრადი სოციალური განვითარების ხელშემწყობი ფაქტორი. ამავდროულად, კომპანიებს პასუხისმგებლობა იმ ზეგავლენასთან დაკავშირებითაც აქვთ, რომლებსაც ისინი საზოგადოებებზე ახდენენ. საქართველოში კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობა აქტუალური საკითხია და ამ კუთხით ფართო მასშტაბის პოტენციალი არსებობს. კორპორაციული მდგრადობის ხელშეწყობის ფარგლებში, საქართველოში საერთაშორისო სავაჭრო პალატის წარმომადგენლობამ გაეროს ქალთა ორგანიზაციასთან თანამშრომლობით, წევრ კომპანიებს ქალთა გაძლიერების პრინციპების თემაზე ტრენინგები შესთავაზა. ტრენინგებში 16 ორგანიზაცია მონაწილეობდა, რომლებმაც სხვადასხვა საკითხი, მათ შორის ანტიდისკრიმინაცია, გენდერზე ორიენტირებული მიწოდების ჯაჭვის მართვა და სქესობრივი შევიწროება განიხილეს.