has revealed – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   13 Domains
  lib.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company has revealed 25 participants who successfully underwent the prequalification process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain
სს „ნამახვან ჰესების კასკად“-მა მდინარე რიონზე ნამახვან ჰესების კასკადის მშენებლობაზე წინასაკვალიფიკაციო შერჩევა დაასრულა.
  2 Hits www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On January 20, TBC Bank has revealed winners of Money Transfers. 5000 GEL have won: Zviad Adeishvili Svetlana Melnichuk Zaza Davitadze Lali Shalikiani Sophiko ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
20 იანვარს, თიბისი ბანკმა სწრაფი ფულადი გზავნილების გათამაშების გამარჯვებულები გამოავლინა. 5000 ლარის მფლობელები გახდნენ: ზვიად ადეიშვილი სვეტლანა მელნიჩუკი ზაზა ...
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The survey held by web site sportall.ge has revealed the symbolic team of Georgian Championship XXIV. Among the eleven best players, 8 are from Dinamo - Giorgi Loria, Giorgi Seturidze, Givi Kvaratskhelia, Irakli Dzaria, Mikel Alvaro, Gioegi MErebashvili, Xisco, Davit Kvirkvelia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ქართულ სპორტულ ვებ–გვერდ Sportall.ge-ზე ჩატარებულმა გამოკითხვამ ეროვნული ჩემპიონატის XXIV გათამაშების სიმბოლური გუნდი გამოავლინა. 11 საუკეთესო ფეხბურთელს შორის 8 დინამოელია. გიორგი ლორია, გიორგი სეთურიძე, გივი კვარაცხელია, ირაკლი ძარია, მიკელ ალვარო, გიორგი მერებაშვილი, ჩისკო დავით კვირკველია, რომელიც დინამოს ღირსებას დაიცავს მკითხველმა საუკეთესოდ სცნო.
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Otar Kakhidze,the member of European Georgia- Movement for Freedom states that the ministers should not forget that they should not have communication with judges regarding specific cases. Otar Kakhidze addressed the Minister and noted that the visit of the Minister to Strasbourg has revealed that the state was behind Rustavi 2"s case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
პარტია ევროპული საქართველო - მოძრაობა თავისუფლებისთვის პოლიტიკური საბჭოს წევრი, ოთარ კახიძე აცხადებს, რომ სტრასბურგის მოსამართლეებთან საუბრის შემდეგ მათ აღნიშნეს, რომ მინისტრებმა არ უნდა დაივიწყონ, რომ კონკრეტულ საქმეებთან დაკავშირებით მოსამართლეებთან კომუნიკაცია არ უნდა ჰქონდეთ. ოთარ კახიძემ მინისტრს მიმართა და აღნიშნა, რომ მინისტრის სტრასბურგში ვიზიტით გამოიკვეთა, რომ სახელმწიფო იდგა რუსთავი 2-ის საქმის წარმართვის უკან.
  6 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The survey has revealed that Georgia’s integration into the European Union is supported by 79% of youth that is much higher than the indicators of the NDI countrywide survey (61%). A share of supporters of the European integration is higher among the youth in Tbilisi (82.5%) than in other cities (74%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გამოკითხვამ აჩვენა, რომ საქართველოს ევროკავშირთან დაახლოებას მხარს უჭერს ახალგაზრდათა 79%, რაც NDI-ს მიერ ჩატარებული კვლევის საერთო ეროვნულმაჩვენებელზე (61%) გაცილებით მაღალია. თბილისში ევროინტეგრაციის მხარდაჭერა 82.5%-ია, სხვა ქალაქებში – 74%. თუმცა ეს მაჩვენებელი შედარებით დაბალია ეთნიკური უმცირესობებით მჭიდროდ დასახლებულ ქალაქებში (54%). გამოკითხულ ახალგაზრდათა მხოლოდ 14,3% თვლის, რომ ძალიან კარგად ან კარგად არის ინფორმირებული ევროპასთან საქართველოს დაახლოების პროცესის შესახებ, მაშინ როდესაც აღნიშნულ საკითხზე ინფორმაციის მიღებით დაინტერესებული ან ძალიან დაინტერესებულია გამოკითხულთა 65,4%.
  4 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The survey has revealed that Georgia’s integration into the European Union is supported by 79% of youth that is much higher than the indicators of the NDI countrywide survey (61%). A share of supporters of the European integration is higher among the youth in Tbilisi (82.5%) than in other cities (74%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
გამოკითხვამ აჩვენა, რომ საქართველოს ევროკავშირთან დაახლოებას მხარს უჭერს ახალგაზრდათა 79%, რაც NDI-ს მიერ ჩატარებული კვლევის საერთო ეროვნულმაჩვენებელზე (61%) გაცილებით მაღალია. თბილისში ევროინტეგრაციის მხარდაჭერა 82.5%-ია, სხვა ქალაქებში – 74%. თუმცა ეს მაჩვენებელი შედარებით დაბალია ეთნიკური უმცირესობებით მჭიდროდ დასახლებულ ქალაქებში (54%). გამოკითხულ ახალგაზრდათა მხოლოდ 14,3% თვლის, რომ ძალიან კარგად ან კარგად არის ინფორმირებული ევროპასთან საქართველოს დაახლოების პროცესის შესახებ, მაშინ როდესაც აღნიშნულ საკითხზე ინფორმაციის მიღებით დაინტერესებული ან ძალიან დაინტერესებულია გამოკითხულთა 65,4%.
  7 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The survey has revealed that Georgia’s integration into the European Union is supported by 79% of youth that is much higher than the indicators of the NDI countrywide survey (61%). A share of supporters of the European integration is higher among the youth in Tbilisi (82.5%) than in other cities (74%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
გამოკითხვამ აჩვენა, რომ საქართველოს ევროკავშირთან დაახლოებას მხარს უჭერს ახალგაზრდათა 79%, რაც NDI-ს მიერ ჩატარებული კვლევის საერთო ეროვნულმაჩვენებელზე (61%) გაცილებით მაღალია. თბილისში ევროინტეგრაციის მხარდაჭერა 82.5%-ია, სხვა ქალაქებში – 74%. თუმცა ეს მაჩვენებელი შედარებით დაბალია ეთნიკური უმცირესობებით მჭიდროდ დასახლებულ ქალაქებში (54%). გამოკითხულ ახალგაზრდათა მხოლოდ 14,3% თვლის, რომ ძალიან კარგად ან კარგად არის ინფორმირებული ევროპასთან საქართველოს დაახლოების პროცესის შესახებ, მაშინ როდესაც აღნიშნულ საკითხზე ინფორმაციის მიღებით დაინტერესებული ან ძალიან დაინტერესებულია გამოკითხულთა 65,4%.
  tanastsoroba.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study has revealed another interesting trend, in particular, it was found that employed women are more easily able to answer the questions about cases of the alleged sexual harassment, rather than men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
კვლევის შედეგად გამოიკვეთა კიდევ ერთი საინტერესო ტენდენცია, კერძოდ, აღმოჩნდა, რომ დასაქმებულ ქალებს უფრო ადვილად შეუძლიათ გასცენ პასუხი სამსახურში სავარაუდო სექსუალური შევიწროების შესახებ შეკითვებს, ვიდრე მამაკაცებს. ამ უკანასკნელთ ხშირად უჭირთ ამგვარი სიტუაციის წარმოდგენა და საკუთარი თავის მსხვერბლად წარმოდგენა. ეს შედეგი ხაზს უსვამს, რომ ქალები მიეკუთხვნებიან მოწყვლად ჯგუფს სექსუალური შევიწროებისას. თუმცა, აღნიშნული ფაქტი იმას არ ნიშნავს, რომ დასაქმებული მამაკაცები დაცულნი არიან სექსის ნიშნით დისკრიმინაციისაგან. მნიშვნელოვანია, რომ კლევის მიხედვით, არც ერთ მსხვერპლს მიუმართავს არც პოლიციისთვის და არც ფსიქოლოგისთვის.
  pornpic.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The study has revealed another interesting trend, in particular, it was found that employed women are more easily able to answer the questions about cases of the alleged sexual harassment, rather than men.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
კვლევის შედეგად გამოიკვეთა კიდევ ერთი საინტერესო ტენდენცია, კერძოდ, აღმოჩნდა, რომ დასაქმებულ ქალებს უფრო ადვილად შეუძლიათ გასცენ პასუხი სამსახურში სავარაუდო სექსუალური შევიწროების შესახებ შეკითვებს, ვიდრე მამაკაცებს. ამ უკანასკნელთ ხშირად უჭირთ ამგვარი სიტუაციის წარმოდგენა და საკუთარი თავის მსხვერბლად წარმოდგენა. ეს შედეგი ხაზს უსვამს, რომ ქალები მიეკუთხვნებიან მოწყვლად ჯგუფს სექსუალური შევიწროებისას. თუმცა, აღნიშნული ფაქტი იმას არ ნიშნავს, რომ დასაქმებული მამაკაცები დაცულნი არიან სექსის ნიშნით დისკრიმინაციისაგან. მნიშვნელოვანია, რომ კლევის მიხედვით, არც ერთ მსხვერპლს მიუმართავს არც პოლიციისთვის და არც ფსიქოლოგისთვის.