has shown – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   5 Domains
  2 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgia has shown better progress than Russia, the Russian Nezavisimaia Gazeta says. The article says Russia failed to improve living standards and business conditions or overcome corruption for the last years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
„მე ვერ გეტყვით რამდენად წამოვა რუსეთი დიალოგზე, თუმცა ჩვენი სურვილი, რომ რუსეთთან ურთიერთობები დალაგდეს ნამდვილად რეალურია. „- აღნიშნული მოსაზრება უმრავლესობის წარმომადგენელმა, ზურაბ ტყემალაძემ დღეს პრესა.ჯი-სთან საუბრისას გამოთქვა. არჩევნებამდე რამდენიმე ხნით ადრე დაახლოებით მსგავს პოზიციას აფიქსირებდა მედიასთას საუბრისას მისი თანაპარტიელი გოგი თოფაძეც. პრესა.ჯი'-ს არქივში მოიძებნა თოფაძის მიერ ქვეყნის საგარეო კურსის შესახებ 11.04.2012-ში ...
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can understand the women who become the victims of domestic violence. I have faced this challenge myself, but my own experience has shown me that freedom is priceless! Freedom has a special meaning to us, the women who overcame domestic violence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
ქალების, რომლებიც ძალადობის მსხვერპლები საკუთარ ოჯახში ხდებიან, კარგად მესმის. ისიც ვიცი, რომ ამ სიტუაციიდან გამოსვლა და ცხოვრების დამოუკიდებლად დაწყება, რთულია. მე ხომ ეს გზა თავადაც გავიარე, თუმცა სწორედ საკუთარმა გამოცდილებამ დამანახა, რომ თავისუფლების ფასი არაფერია! ქალებს, რომლებმაც ოჯახში ძალადობა დავძლიეთ, ეს თავისუფლება განსაკუთრებულად გვესმის. ჩვენთვის იმის განცდა, რომ არავინ გზღუდავს, კარზე კაკუნის არ გეშინია და სადმე წასასვლელად ნებართვა არ გჭირდება, ძალიან ღირებულია. იმ ქალებს კი, რომლებიც შიშის, სტერეოტიპების, სოციალური მდგომარეობის თუ სხვა ფაქტორების გამო ამ პრობლემას ითმენენ, ყოველთვის ვეუბნები, რომ ძალადობის მოთმენა არაფრის სანაცვლოდ არ ღირს.