Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 81 Ergebnisse 15 Domänen

4 Treffer zuzmak.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On the official web-site of our club we are offering you a traditional survey. You have an opportunity to pick the best goal of first round of Georgian Championship among 10 chosen goals.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcdinamo.ge als Prioritätsdomäne definieren

ტრადიციულად გთავაზობთ დინამოელთა მიერ საქართველოს ჩემპიონატის პირველი ეტაპზე გატანილ საუკეთესო გოლების კოლაჟს. გულშემატკივარს შესაძლებლობა ეძლევა 10 გოლიდან საუკეთესო გამოავლინოს.

www.tbcbank.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Loyalty program - merchants will have an opportunity to create their own loyalty program and offer discounts, gifts, vouchers , accumulation of points to their clients individually.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbcbank.ge als Prioritätsdomäne definieren

ლოიალობის პროგრამა - მერჩანტებს შესაძლებლობა ექნებათ, საკუთარი ლოიალობის პროგრამა შექმნან და კლიენტს ინდივიდუალურად შესთავაზონ ფასდაკლება, საჩუქრები, ფასდაკლების კუპონები, ქულების დაგროვება და სხვა.

19 Treffer capitalculture.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Georgia’s current participation in MEDIA sub-program was discussed. Together with European co-producers, Georgian companies will have an opportunity to find support for audiovisual project development.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnfc.ge als Prioritätsdomäne definieren

განხილულ იქნა საქართველოს ამჟამინდელი მონაწილეობა ქვე-პროგრამა მედიაში. ევროპელ კოპროდიუსერ პარტნიორებთან ერთად, ქართულ კინომწარმოებელ კომპანიებს შესაძლებლობა ექნებათ აუდიოვიზუალური პროექტების განვითარების მხარდაჭერა მოიპოვონ.

www.gold-network.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The project envisages full rehabilitation of the Theatre building, including the upgrading of communications and renewal of the yard. The new theater and its crew will have an opportunity to further promote local culture and folklore among the local community and tourists.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen build.gov.ge als Prioritätsdomäne definieren

პროექტის ფარგლებში განხორციელდება არსებული თეატრის შენობის სრული რეაბილიტაცია, გამოიცვლება კომუნიკაციები და მოეწყობა ეზო. განახლებული თეატრი და მისი დასი ხელს შეუწყობს სვანური კულტურის და ფოლკლორის პოპულარიზაციას როგორც ადგილობრივ მოსახლეობაში, ასევე ტურისტებში.

2 Treffer georgia.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The film screenings will take place at Rustaveli cinema and will be followed by panel discussions, in which the audiences will have an opportunity to exchange views with Georgian women’s rights and human rights activists.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen georgia.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren

კინოჩვენებები 8-10 მარტს კინოთეატრ „რუსთველში“ გაიმართება. ჩვენებების შემდეგ მოეწყობა დისკუსიები: მაყურებლებს შესაძლებლობა ექნებათ ქალთა საკითხებსა და ადამიანის უფლებებზე მომუშავე აქტივისტებს შეხვდნენ და ესაუბრონ. ფესტივალი ,,ქალი კადრში“ ქალთა საერთაშორისო დღისადმი მიძღვნილი გენდერული კვირეულის ფარგლებში ტარდება.

21 Treffer media.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The employees of the News Service deemed that by changing the Head of the News Service, representatives of the government(Georgian Dream) would have an opportunity to interfere with their editorial policy.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen media.ge als Prioritätsdomäne definieren

უმაღლესი საბჭოს სხდომის დატოვებამდე ბაციკაძემ ტელეკომპანია „აჭარის“ გენერალური დირექტორის, სოსო სტურუას პასუხისმგებლობის საკითხის დაყენება მოითხოვა. მისი თქმით, სტურუა საინფორმაციო სამსახურის უფროსის, ირინა ყურუას თანამდებობიდან გადაყენებით საინფორმაციო სამსახურზე ზეწოლას ახდენდა.

3 Treffer www.eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Journalists and other interested persons have an opportunity to use of electronic resource (http://www.eurocommunicator.ge), which includesMyths Detectors -thematic researches on misinformation about EU disseminated by media.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

მედიის განვითარების ფონდის გამგეობის თავმჯდომარემ თამარ კინწურაშვილმა დამსწრეებს პროექტის "ფაქტები და მითები ევროპის შესახებ" ფარგლებში შექმნილი დამხმარე რესურსის შესახებ მიაწოდა ინფორმაცია. ჟურნალისტებს და სხვა დაინტერესებულ პირებს, აქვთ შესაძლებლობა, გამოიყენონ ელეტრონული რესურსი (http://www.eurocommunicator.ge), რომელიც ევროკავშირის შესახებ გავრცელებულ მითებზე მომზადებულ კვლევებს - "მითების დეტექტორი" -მოიცავს.

2 Treffer jam-news.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“A minimum wage here amounts to US$9 per hour, whereas they are paid US$4-5. Anyway, it’s more than a teacher or a physician is paid in Armenia. And most importantly, they have an opportunity to provide for their families. Many settle here and never return home again,” says Aramuni.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jam-news.net als Prioritätsdomäne definieren

«აქ ერთი საათის შრომის მინიმალური ანაზღაურება 9 დოლარით განისაზღვრება, მათ კი 4-5 დოლარს უხდიან. მაგრამ ეს ყველა შემთხვევაში მეტია იმაზე, რასაც სომხეთში მომუშავე ექიმი, ან პედაგოგი იღებს. მთავარი კი ისაა, რომ აქ მომუშავე ადამიანები იქ დატოვებულ ოჯახებს არჩენენ. ბევრი ადამიანი კარგ საცხოვრებელ და სამუშაო პირობებს იქმნის ამერიკაში და სამშობლოში აღარ ბრუნდება », ამბობს არამუნი. თავად ის ირანში დაიბადა და იქვე გაიზარდა. 1969 წელს ოჯახთან ერთად სომხეთში გადავიდა საცხოვრებლად, 1980 წლიდან კი შეერთებულ შტატებში ცხოვრობს.

2 Treffer eurocommunicator.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.mdfgeorgia.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mdfgeorgia.ge als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.euneighbours.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“We organise different kinds of activities," explains the President of ESN Tbilisi Tamari Phruidze. "International students have the opportunity to study Georgian for free in our language club. Georgian students teach them our national language as volunteers. Beside this, we organise city tours and trips to different places in Georgia, and we are also planning a cultural festival. In the framework of this event, they will have an opportunity to make presentations about their country and culture, perform national dances or songs and make national dishes too.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren

„სხვადასხვა აქტივობას ვახორციელებთ. მათ შორის, ენის კლუბში საერთაშორისო სტუდენტებს აქვთ შესაძლებლობა ისწავლონ ქართული სრულიად უფასოდ. ქართველი სტუდენტები მოხალისეებად არიან ჩართული ამ პროექტში და ასწავლიან მშობლიურ ენას. გარდა ამისა, ჩვენ ორგანიზებას ვუწევთ ექსკურსიებს როგორც თბილისში, ასევე ქალაქგარეთ. უახლოეს მომავალში ვგეგმავთ კულტურული ფესტივალის ჩატარებას. ფესტივალის ფარგლებში უცხოელ სტუდენტებს ექნებათ შესაძლებლობა გააკეთონ საკუთარი ქვეყნების პრეზენტაციები, წარმოგვიდგინონ კულტურა, შეასრულონ ნაციონალური ცეკვები და სიმღერები და ასევე მოამზადონ ეროვნული კერძები“, - განაცხადა ESN თბილისის პრეზიდენტმა თამარ ფრუიძემ.

have an opportunity – Georgisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch