have to pay – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   8 Domains
  4 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“What can we do? We have to pay it.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
“რას იზამ! იძულებული ვარ, გადავიხადო”.
  15 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She further added that the GPB have managed to become Google’s partner with the aid of the European Broadcasters Union(EBU), and that GPG will not have to pay for using the services of Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ბერძენიშვილის თქმით, საზღვარგარეთ მყოფ ადამიანებს ქართულ საიტებზე შესვლის პრობლემა ხშირად აქვთ ხოლმე, Google-თან პარტნიორობით კი, მსოფლიოს ნებისმიერ ქვეყანაში  შესაძლებელი გახდება მაუწყებლის გადაცემების ნახვა.
  www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Will the customers have to pay the commission for the next year's card service; how much will it be?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
მოუწევთ თუ არა ბარათის მომდევნო წლის მომსახურების საკომისიოს გადახდა მომხმარებლებს და რა თანხაა ეს?
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides the fact that in case of visa liberalization, Georgian citizens will no more have to pay a visa fee of EUR 35, they will not have to fill in an application, to set a date for a visa interview, to come to an interview and return later to get an answer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მოცემული ინფოგრაფიკა ასახავს, თუ რა ეტაპებს გადიან საქართველოს მოქალაქეები ამჟამად შენგენის ვიზის მოსაპოვებლად და რამდენად გამარტივდება პროცედურები უვიზო მიმოსვლის შემთხვევაში. გარდა იმისა, რომ უვიზო მიმოსვლის შემთხვევაში, საქართველოს მოქალაქეს არ მოუწევს სავიზო მოსაკრებლის 35 ევროს გადახდა, მას არ დასჭირდება აპლიკაციის შევსება, საკონსულოში გასაუბრებისთვის თარიღის დაჯავშნა, ინტერვიუზე მისვლა, გარკვეული დროითი ინტერვალის შემდეგ პასუხის მისაღებად მისვლა. ვიზაზე პასუხი დოკუმენტების ჩაბარებიდან 10 სამუშაო დღის ვადაში გაიცემა. ეს ვადა ზოგჯერ შეიძლება 30 დღემდეც გაგრძელდეს.
  2 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plea bargain was signed with the detained photo reporters without any financial bail . Mikheil Ghonghadze, lawyer of Zurab Kurtsikidze, said the photo reporters would not have to pay anything. The Prosecutor’s Office of Georgia appealed to the Tbilisi Civil Court with mediation to deliver a sentence without essential hearing of the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
შეგიძლიათ თუ არა დაასახელოთ საქართველოს პრემიერ მინისტრის ბიძინა ივანიშვილის ერთი ნაკლი? - ამ კითხვით „პრესა.ჯი'-მ კოალიცია ქართული ოცნების დეპუტატებს მიმართა. მეოცნებე დეპუტატი, სოსო ჯაჭვლიანი თვლის რომ უნაკლო ადამიანი დედამიწის ზურგზე არ არსებობს. თუმცა ივანიშვილის „მინუსებზე' საუბარი უჭირს და ვერც მის ნაკლს იხსენებს. ჯაჭვლიანი: „ნაკლს თქვენ რას ეძახით, ეხლა ეს როგორაა იცი? ჟურნალისტები პროვოკატორები ...
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides the fact that in case of visa liberalization, Georgian citizens will no more have to pay a visa fee of EUR 35, they will not have to fill in an application, to set a date for a visa interview, to come to an interview and return later to get an answer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მოცემული ინფოგრაფიკა ასახავს, თუ რა ეტაპებს გადიან საქართველოს მოქალაქეები ამჟამად შენგენის ვიზის მოსაპოვებლად და რამდენად გამარტივდება პროცედურები უვიზო მიმოსვლის შემთხვევაში. გარდა იმისა, რომ უვიზო მიმოსვლის შემთხვევაში, საქართველოს მოქალაქეს არ მოუწევს სავიზო მოსაკრებლის 35 ევროს გადახდა, მას არ დასჭირდება აპლიკაციის შევსება, საკონსულოში გასაუბრებისთვის თარიღის დაჯავშნა, ინტერვიუზე მისვლა, გარკვეული დროითი ინტერვალის შემდეგ პასუხის მისაღებად მისვლა. ვიზაზე პასუხი დოკუმენტების ჩაბარებიდან 10 სამუშაო დღის ვადაში გაიცემა. ეს ვადა ზოგჯერ შეიძლება 30 დღემდეც გაგრძელდეს.
  biblioguias.biblioteca.deusto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Namely, monitoring entities have to pay special attention on unusual transactions which do not have apparent or visible economic (commercial) content or lack lawful purpose, in addition, ascertain purpose of the transaction within the scope of their capability and register obtained results in writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fms.gov.ge as primary domain
"უკანონო შემოსავლის ლეგალიზაციის აღკვეთის ხელშეწყობის შესახებ" საქართველოს კანონის მე–2 მუხლში მოცემულია უჩვეულო გარიგების განმარტება (პუნქტი “თ 1“), ამავე კანონის მე–5 მუხლის მე–9 და მე–10 პუნქტები კი განსაზღვრავენ მონიტორინგის განმახორციელებელი პირების ვალდებულებას უჩვეულო გარიგებებთან დაკავშირებით. კერძოდ, მონიტორინგის განმახორციელებელმა პირებმა განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიაქციონ უჩვეულო გარიგებებს, შესაძლებლობის ფარგლებში შეისწავლონ მათი დადების მიზანი და წერილობით დააფიქსირონ მიღებული შედეგები. მონიტორინგის განმახორციელებელი პირები თავად განსაზღვრავენ გარიგების უჩვეულო გარიგებისთვის მიკუთვნების პრინციპებს. გადაწყვეტილება გარიგების (ოპერაციის) უჩვეულოდ მიჩნევის შესახებ მიიღება ყოველ ცალკეულ შემთხვევაში, მონიტორინგის განმახორციელებელი პირის სათანადო სტრუქტურული ერთეულების მიერ კლიენტებისა და სხვა შესაბამისი პირების იდენტიფიკაციისა და მომსახურების შედეგად მოპოვებული, აგრეთვე მონიტორინგის განმახორციელებელი პირთან არსებული ინფორმაციის საფუძველზე. ამასთან, ზემოაღნიშნული კანონის მე–7 მუხლის მე–3 პუნქტის თანახმად, მონიტორინგის განმახორციელებელი პირი ვალდებულია უჩვეულო გარიგების შესახებ ჩანაწერები შეინახოს გარიგების დადების ან შესრულების დღიდან არანაკლებ 6 წლის განმავლობაში.