i had a – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   9 Domains
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nika Kvekveskiri - I had a big wish to play in this match, but unfortunately, I cannot, because of disqualification. Though I will attend the match certainly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ნიკა კვეკვესკირი - ძალიან მინდოდა, ამ შეხვედრაში თამაში, მაგრამ სამწუხაროდ დისკვალიფიკაციის გამო მატჩში მონაწილეობას ვერ მივიღებ, თუმცა რასაკვირველია დავესწრები შეხვედრას.
  16 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Several times I asked David Kokiashvili, Kakheti Police chief for help. He was nearby but didn't react. Someone named Sasha was taken away by Gocha Sibashvili, deputy police chief of Gurjaani and afterwards I had a possibility to move, eventually I was given the camera back," Mtivlishvili said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ოკუპირებული ტერიტორიებიდან იძულებით გადაადგილებულ პირთა, განსახლებისა და ლტოლვილთა სამინისტროს მაღალჩინოსნებმა ჟურნალისტ გელა მთივლიშვილს, რომელიც აფხაზეთიდან დევნილების გამოსახლებას იღებდა, შეურაცხყოფა მიაყენეს. სამინისტროს თანამშრომელმა ვინმე საშამ, ჟურნალისტს ვიდეოკამერა წაართვა და გადაღების გაგრძელების საშუალება აღარ მისცა.
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Within the framework of my visit I had a conversation on e cooperation we have with the Council of Europe, including the reforms we have in regard of the development of democratic institutions," said Mikheil Janelidze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
„ჩემი ვიზიტის ფარგლებში მე ვისაუბრე იმ თანამშრომლობაზე, რომელიც ჩვენ გვაქვს ევროპის საბჭოსთან, მათ შორის, ვისაუბრე იმ რეფორმებზე, რომელიც ჩვენ გავქვს დემოკრატიული ინსტიტუტების განვითარების კუთხით,“ - აცხადებს მიხეილ ჯანელიძე.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Despite what you have heard from the FAKE NEWS, I had a GREAT meeting with German Chancellor Angela Merkel. Nevertheless, Germany owes vast sums of money to NATO & the United States must be paid more for the powerful, and very expensive, defense it provides to Germany!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
"მიუხედავად იმისა, რაც ფეიკ სიახლეებისგან შეიტყეთ, მე დიდებული შეხვედრა მქონდა გერმანიის კანცლერ ანგელა მერკელთან. თუმცა გერმანიას NATO-სა და შტატების მიმართ დიდი თანხა მართებს იმ ძლიერი და საკმაოდ ძვირი თავდაცვისთვის, რომელსაც NATo და აშშ გერმანიისთვის უზრუნველყოფენ.”
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There would surely be some teens who would make fun of you and indulge in scurrilities in your regard (something like: ‘Hey, rooster, look here’). I had a rater sharp reaction to all that till the 9th grade, sometimes I complained to the school principal or a class teacher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
“ყველაზე ხშირად სკოლაში მავიწროვებდნენ. აი, ამიტომ ვუწოდებ სკოლას ჯოჯოხეთს. კლასიდან ნორმალურად გამოსვლა და სასადილოში შესვლა არ შემეძლო. ვიღაც მოზარდები აუცილებლად დამცინებდნენ და უხამსი სიტყვებით მომმართავდნენ (დაახლოებით ასეთ ფრაზებით: „ეი, ქათამო, ერთი აქეთ მოიხედე!“). მეცხრე კლასამდე ძალიან მძაფრად ვრეაგირებდი ასეთ გამოხდომებზე – ხან დირექტორთან ვჩიოდი, და ხანაც -კლასის დამრიგებელთან. და, მადლობა ღმერთს, ყოველთვის მხარს მიჭერდნენ. მაგრამ მაშინ ჯერ კიდევ ბავშვი ვიყავი და ჩემი „ფემინური“ ხასიათი ყურადღებას (განსაკუთრებით კი მასწავლებლების ყურადღებას) არ იქცევდა.