if such – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  2 Hits www.stptraining.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case data units are used before the end of term of tariff validity, data units will be spent from another data balance (if such exists) or the sum from balance will be charged, according to standard tariff price: 1 MB - 10 tetri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beeline.ge as primary domain
ტარიფის ვადის გასვლამდე მეგაბაიტების ამოწურვის შემთხვევაში, ტარიფიცირება გაგრძელდება სხვა ინტერნეტ ბალანსიდან (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) ან ნომრის ანგარიშზე არსებული თანხიდან, სტანდარტული ფასის მიხედვით: 1 MB - 10 თეთრი.
  2 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Postpone the Karasin-Abashidze meeting in Prague and convene a special meeting of the Geneva Talks. If such incidents are considered "normal” and left without a response, we should expect similar cases in the future;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
- კარასინი-აბაშიძის შეხვედრის გადადება და ჟენევის მოლაპარაკებების რიგგარეშე სხდომის მოწვევა. თუ მსგავსი ინციდენტები "ნორმალურ” პრაქტიკად ჩაითვალა, რომელზეც რეაგირება არ ხდება, უნდა ველოდოთ მომავალში მათ კიდევ გამეორებას;
  ikosresorts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Providing mendioned certificates is not necessary if the candidate's former education was carried out in English (see point 1). If such information is not available on the diploma, the candidate is required to submit the certificate with such information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admission.us.edu.pl as primary domain
International English for Speakers of Other Languages (IESOL) - level "Communicator", level "Expert", level "Mastery" - issued by City & Guilds (City & Guilds Pitman Qualifications).
  www.tbcbank.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
authorising any borrowing by TBC Bank if such borrowing exceeds 20% of the Bank's equity;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain
თიბისი ბანკის მენეჯმენტის მიერ პროკურის (გენერალური სავაჭრო მინდობილობის) გაცემის დამტკიცება.
  4 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As one of the well known American humorist and columnist Erma Bombeck said – there will be no humankind, when there will be no humor; although, looking at our humorists you start to think: if such humor will last long – there will be no more humankind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
იუმორი კაცობრიობის მადლია, ამბობდა მარკ ტვენი. სიმართლე გითხრათ, მეეჭვება მას ასეთი აზრი საერთოდ მოსვლოდა თავში, ქართული იუმორისტული შოუებისათვის რომ ეყურებინა. ამ ტიპის გასართობი გადაცემები კი, იცოცხლეთ, ბლომადაა ქართულ ტელესივრცეში. ნუ ვისაუბრებთ მდარე ხარისხის იუმორზე, რადგან გემოვნება დავის საკითხია.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, Iran’s specific weight makes 18,2% of the overall tourist inflow. If such growth rate is maintained, Iran may become Armenia’s top tourism partner, overriding Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
შედეგად, მთლიან ტურისტულ ნაკადში ირანის ხვედრითი წილი ამჟამად 18,2%-ს შეადგენს. თუკი ზრდის ასეთი ტემპები შენარჩუნდება, ირანი სომხეთის მთავარ პარტნიორად გადაიქცევა (სავარაუდოდ, ამ მაჩვენებლით რუსეთს გადაასწრებს).
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The statement that Georgians demand sending Russian troops is groundless, as the manifestation of the Socialist Georgia in Telavi was attended by 300 people, which is not representative. Even if such demand was voiced at the manifestation, it would not give the Russian media right to present the demand of a small part of the public as a position of the entire population of Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მტკიცება, თითქოს ქართველები საქართველოში რუსეთის ჯარის შემოყვანას ითხოვენ უსაფუძვლოა, რადგან თელავში სოციალისტური საქართველოს აქციას 300-მდე ადამიანი ესწრებოდა, რაც წარმომადგენლობითი არ არის. ასეთი მოთხოვნა აქციაზე კიდევაც რომ გაჟღერებულიყო, საზოგადოების მცირე ჯგუფის მოთხოვნის საქართველოს მთელი მოსახლეობის პოზიციად წარმოჩენის საფუძველს რუსულ მედიას არ აძლევდა. საგარეო კურსთან დაკავშირებით, 2008 წლის რეფერენდუმის შედეგად მოსახლეობის 77 %-მა საქართველოს NATO-ში გაწევრიანებას დაუჭირა მხარი, ხოლო NDI-ს 2016 წლის უახლესი გამოკითხვის მიხედვით, NATO-ში გაწევრიანების მომხრე 64 %, ხოლო ევროკავშირში გაწევრიანების მომხრე 72 %-ია. ამასთან, მოსახლეობის უმეტესობა (53 %) ევროკავშირისგან უფრო მეტ სარგებელს ელის, ვიდრე რუსეთისგან (29 %).
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The statement that Georgians demand sending Russian troops is groundless, as the manifestation of the Socialist Georgia in Telavi was attended by 300 people, which is not representative. Even if such demand was voiced at the manifestation, it would not give the Russian media right to present the demand of a small part of the public as a position of the entire population of Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მტკიცება, თითქოს ქართველები საქართველოში რუსეთის ჯარის შემოყვანას ითხოვენ უსაფუძვლოა, რადგან თელავში სოციალისტური საქართველოს აქციას 300-მდე ადამიანი ესწრებოდა, რაც წარმომადგენლობითი არ არის. ასეთი მოთხოვნა აქციაზე კიდევაც რომ გაჟღერებულიყო, საზოგადოების მცირე ჯგუფის მოთხოვნის საქართველოს მთელი მოსახლეობის პოზიციად წარმოჩენის საფუძველს რუსულ მედიას არ აძლევდა. საგარეო კურსთან დაკავშირებით, 2008 წლის რეფერენდუმის შედეგად მოსახლეობის 77 %-მა საქართველოს NATO-ში გაწევრიანებას დაუჭირა მხარი, ხოლო NDI-ს 2016 წლის უახლესი გამოკითხვის მიხედვით, NATO-ში გაწევრიანების მომხრე 64 %, ხოლო ევროკავშირში გაწევრიანების მომხრე 72 %-ია. ამასთან, მოსახლეობის უმეტესობა (53 %) ევროკავშირისგან უფრო მეტ სარგებელს ელის, ვიდრე რუსეთისგან (29 %).