if their – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   4 Domains
  biblioguias.biblioteca.deusto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Are the various transactions implemented by one and the same person subject to monitoring if their total amount exceeds GEL 30,000 (e.g. a person takes a loan from Microfinance Organization in the Amount of GEL 20,000 and on the same day converts it into another currency)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fms.gov.ge as primary domain
ექვემდებარება თუ არა მონიტორინგს ერთიდაიგივე პირის მიერ განხორციელებული სხვადასხვა გარიგებები (ოპერაციები), თუ მათი ჯამური ოდენობა აჭარბებს 30 000 (მაგალითად, პირმა მიკროსაფინანსო ორგანიზაციიდან გაიტანა სესხი 20 000 ლარის ოდენობით და იქვე მოახდინა ამ თანხის კონვერტაცია)?
  14 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He intends to clarify to Super TV the coincidence of the technical means provided them with the requirements of the GNCC. In case if their request will not be satisfied Tabula plans to complain to the GNCC against Super TV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
„ტელეკომპანია ვალდებულია, ერთჯერადად მოგვაწოდოს ყველა ის ტექნიკური საშუალება, რაც აუცილებელია რეტრანსლაციისთვის. ტექნიკის მონაცემებს კომუნიკაციების ეროვნული კომისიის დადგენილება განსაზღვრავს. მათ კი მოგვაწოდეს აპარატურა, რომელიც განსაზღვრულ სტანდარტებს არ შეესაბამება და რომელიც არის საყოფაცხოვრებო.“