in a private – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   3 Domains
  13 Hits glowinc.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A special treat is the contrast between hot and cold. This experience is further enhanced by sparkling water and massage. THE BARREL SAUNA;Healthy relaxation in a private atmosphere at home … Continue Reading ››
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain
ძვირფასო ველნესი Friend Hot Tub;  შესანიშნავი გრძნობა სხეულისა და სულის ... მთელი წლის განმავლობაში ... Baden ამავე დროს სარგებლობენ სუფთა ჰაერზე თბილი წყალი, ღია ცის ქვეშ და. კონტრასტი ცხელი და ცივი არის სპეციალური სიამოვნებით. ეს გამოცდილება გაუმჯობესებულია ცქრიალა წყალი და მასაჟი. ბარელზე საუნა;დასვენების და ჯანსაღი დასვენების კერძო ატმოსფერო სახლში … კითხვის გაგრძელება ››
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even more, the mother-in-law begged crying the TV crew not to film her and had no other way but to hide away from a video camera. According to Article 35, broadcasters shall not film individuals suffering a personal tragedy without their consent not only in a private but also in a public place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ტელეკომპანიამ ასევე დაარღვია ქცევის კოდექსის 35-ე მუხლის მოთხოვნები, რომლებიც პირადი ცხოვრების ხელშეუხებლობის უზრუნველყოფისათვის განსაზღვრულ წესებს მოიცავს. აღნიშნული მუხლი ავალდებულებს მაუწყებელს სკოლებში, სამედიცინო და სხვა სპეციფიკურ დაწესებულებებში მასალის მომზადებისას, მოიპოვოს გადაღებაზე, როგორც უფლებამოსილი პირის თანხმობა, ასევე იმ პირებისაც, ვისი გადაღებაც ხდება, გარდა იმ შემთხვევებისა, როცა "მასალის უნებართვოდ მომზადება გამართლებულია საზოგადოების ინტერესით.” ასეთი საზოგადოებრივი ინტერესი აღნიშნული ოჯახის ტრაგედიის გაშუქების შემთხვევაში არ არსებობდა. უფრო მეტიც, სიუჟეტში ატირებული დედამთილი გადამღებ ჯგუფს სთხოვს, არ გადაუღონ მას და იძულებულია, კამერას დაემალოს. 35-ე მუხლის თანახმად, პირადი ტრაგედიის ან მწუხარების დროს პირის გადაღება თავად მისი ნებართვის გარეშე არათუ დახურულ დაწესებულებებში, არამედ საჯარო თავშეყრის ადგილებშიც კი არის შეზღუდული.