in full compliance with – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   6 Domains
  www.abcmedya.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IPM Research offers you a valued preciseness based on a 10 years' experience of applying qualitative research techniques and the trust gained in this sphere. The company is in full compliance with ESOMAR and EMRA ethic and research standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipm.ge as primary domain
"აიფიემ კვლევები" გთავაზობთ პროგნოსტულად ღირებულ სიზუსტეს თვისობრივი კვლევითი ტექნიკების გამოყენების 10 წლიანი გამოცდილებისა და ნდობის საფუძველზე. კომპანია სრულიად ადაპტირებულია ევროპული სოციალური და სამარკეტინგო კვლევებისა (ESOMAR) და ევროპისა და აზიის სამარკეტინგო კვლევების (EMRA) ასოციაციების ეთიკისა და კვლევით სტანდარტებთან. ჩვენი კვლევების ტექნოლოგიებისა და მეთოდოლოგიების წყაროა საერთაშორისო კვლევითი კომპანიები, მსოფლიოს უმსხვილესი მწარმოებელი კომპანიები, საერთაშორისო კვლევითი და სამარკეტინგო ასოციაციები.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the remarks made by some representatives of the Tbilisi City Hall, according to which the menu of free canteens was made in full compliance with the requirements, in the stories the beneficiaries complained not only about a small amount of food, but also about its quality, while experts talked about the need of its changing and increasing its amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მონიტორინგის შედეგად გამოიკვეთა, რომ მოქმედი ხელისუფლების მიმართ კრიტიკის შემცველი სიუჟეტები ყველაზე დიდი რაოდენობით ორი ტელეკომპანიის - რუსთავი 2-ისა და მაესტროს ეთერში შუქდებოდა. უმეტეს შემთხვევაში, სიუჟეტები ეხებოდა ხელისუფლების არაეფექტურ მუშაობასა და მის მიმართ გამოთქმულ პროტესტს. მაგალითად, 30 ნოემბერს ტელეკომპანია რუსთავი 2-მა რიგით პირველ სიუჟეტად, ხოლო მაესტრომ - მესამე სიუჟეტად გააშუქეს უფასო სასადილოების თემა, რომელსაც საფუძვლად თბილისის საკრებულოს დეპუტატის, რიმა ბერაძის განცხადება დაედო. ჟურნალისტები ცდილობდნენ, გაერკვიათ, ნამდვილად აკმაყოფილებდა თუ არა სოციალურად დაუცველთათვის გამოყოფილ 1.18 თეთრად მიწოდებული საკვების კალორაჟი ადამიანის დღიურ მოთხოვნილებას. მიუხედავად მერიის წარმომადგენლების განცხადებებისა, რომელთა თანახმად, უფასო სასადილოების მენიუ მოთხოვნების სრული გათვალისწინებით იყო შედგენილი, სიუჟეტებში ბენეფიციარები არა მხოლოდ საკვების სიმცირეს, არამედ მის ხარისხსაც აპროტესტებდნენ, ხოლო სპეციალისტები მის შეცვლასა და ოდენობის გაზრდის საჭიროებაზე საუბრობდნენ.