in iraq – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains
  5 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Dinola” – a film directed by Mariam Khatchvani was awarded at the AMARJI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL held in Iraq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
მარიამ ხაჭვანის ფილმი "დინოლა" ერაყში AMARJI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL-ზე დააჯილდოვეს.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the 1st of December, „Georgia and the world" published an article titled "American soldiers stole about 130 thousand ancient artifacts from Iraq”. The introduction indicates that American soldiers were engaged in vandalism and looting in Iraq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1 დეკემბერს, „საქართველო და მსოფლიომ" გამოაქვეყნა სტატია სათაურით „ამერიკელმა ჯარისკაცებმა ერაყიდან 130 ათასამდე უძველესი არტეფაქტი გაიტაცეს". შესავალში ნათქვამია, რომ ერაყში ამერიკელი ჯარისკაცები ვანდალიზმით და მოროდიორობით იყვნენ დაკავებულები. წყაროდ მითითებულია რუსულენოვანი გაზეთი «Аргументы и факты», რომლის ბმულს თავის მხრივ პორტალ «Свободная пресса»-ზე გადავყავართ. აღნიშნულ ბმულზე განთავსებულია 2013 წლის 18 სექტემბერს გამოქვეყნებული სტატია: „ Американцы вывезли из Ирака 130 тысяч древних артефактов". სტატიაში ნათქვამია, რომ სტრინგერის საერთაშორისო გამოძიებების ბიუროს ექსპერტებმა გაზეთ «Аргументы и факты»-ს ერაყის ოკუპაციისას ამერიკული არმიის მიზნების შესახებ დეტალები წარუდგინეს - რაც შუამდინარეთის უძველესი ცივილიზაციის მემკვიდრეობის განადგურებას გულისხმობდა. პუბლიკაცია ამტკიცებს, რომ ამერიკელებმა თავიანთი გეგმების განხორციელება ბაღდადის ეროვნული მუზეუმით დაიწყეს.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the 1st of December, „Georgia and the world" published an article titled "American soldiers stole about 130 thousand ancient artifacts from Iraq”. The introduction indicates that American soldiers were engaged in vandalism and looting in Iraq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1 დეკემბერს, „საქართველო და მსოფლიომ" გამოაქვეყნა სტატია სათაურით „ამერიკელმა ჯარისკაცებმა ერაყიდან 130 ათასამდე უძველესი არტეფაქტი გაიტაცეს". შესავალში ნათქვამია, რომ ერაყში ამერიკელი ჯარისკაცები ვანდალიზმით და მოროდიორობით იყვნენ დაკავებულები. წყაროდ მითითებულია რუსულენოვანი გაზეთი «Аргументы и факты», რომლის ბმულს თავის მხრივ პორტალ «Свободная пресса»-ზე გადავყავართ. აღნიშნულ ბმულზე განთავსებულია 2013 წლის 18 სექტემბერს გამოქვეყნებული სტატია: „ Американцы вывезли из Ирака 130 тысяч древних артефактов". სტატიაში ნათქვამია, რომ სტრინგერის საერთაშორისო გამოძიებების ბიუროს ექსპერტებმა გაზეთ «Аргументы и факты»-ს ერაყის ოკუპაციისას ამერიკული არმიის მიზნების შესახებ დეტალები წარუდგინეს - რაც შუამდინარეთის უძველესი ცივილიზაციის მემკვიდრეობის განადგურებას გულისხმობდა. პუბლიკაცია ამტკიცებს, რომ ამერიკელებმა თავიანთი გეგმების განხორციელება ბაღდადის ეროვნული მუზეუმით დაიწყეს.