in the conference – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   13 Domains
  www.tensator.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bachelor's, Master's and Doctorate students from different universities participated in the conference. 96 students took part in total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gpstu.edu.ge as primary domain
კონფერენციაში მონაწილეობა მიიღო საქართველოს სხვადასხვა უნივერსიტეტების ბაკალავრიატის, მაგისტრატურისა და დოქტორანტურის სტუდენტებმა. სულ მონაწილეობა მიიღო 96 სტუდენტმა.
  2 Hits www.siliconstudio.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than 100 experts from 20 countries participated in the conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grena.ge as primary domain
კონფერენციაში მონაწილეობა მიიღო 100-ზე მეტმა ექსპერტმა 20 ქვეყნიდან.
  webmail.zone.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Experts from Azerbaijan, Belarus, Georgia, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Russia and Ukraine will take part in the conference and will share experience of their countries on:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chca.org.ge as primary domain
კონფერენციის მონაწილე ექსპერტები აზერბაიჯანიდან, ბელარუსიდან, საქართველოდან, გერმანიიდან, ყაზახეთიდან, ლატვიიდან, ლიტვიდან და უკრაინიდან ერთმანეთს გაუზიარებენ გამოცდილებას შემდეგ საკითხებში:
  2 Hits tanastsoroba.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 8 September, at 15:00, the seminar on the topic of “Equality in Employment” will be held in the conference room of the Democratic Engagement Centre. The following topics will be discussed during the seminar: pre-contractual...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
8 სექტემბერს, 15:00 საათზე დემოკრატიული ჩართულობის ცენტრის საკონფერენციო დარბაზში გაიმართება სემინარი თემაზე „თანასწორობა სამუშაო ადგილებზე.“ სემინარზე განხილული იქნება თემები: წინასახელშეკრულებო ურთიერთობები სამსახურში აყვანისას,...
  2 Hits archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About 40 representatives of nearly 15 countries of central and east Europe participate in the conference that will last till May, 24. The goal of the conference is sharing the experience in the archival field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
კონფერენციაში, რომელიც 24 მაისამდე გაგრძელდება, მონაწილეობს ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის 15-მდე ქვეყნის 40-მდე წარმომადგენელი. კონფერენციის მიზანია საარქივო სფეროში გამოცდილების გაზიარება .
  2 Hits www.archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About 40 representatives of nearly 15 countries of central and east Europe participate in the conference that will last till May, 24. The goal of the conference is sharing the experience in the archival field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
კონფერენციაში, რომელიც 24 მაისამდე გაგრძელდება, მონაწილეობს ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის 15-მდე ქვეყნის 40-მდე წარმომადგენელი. კონფერენციის მიზანია საარქივო სფეროში გამოცდილების გაზიარება .
  2 Hits lib.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 3-6 June, the 21st International Exhibition and Conference “Caspian Oil and Gas” was held in Baku. Georgian Oil and Gas Corporation participated in the conference. General Director of GOGC, as an invited speaker, made a speech at the conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain
ბაქოში 3-6 ივნისს XXI საერთაშორისო გამოფენა-კონფერენცია „კასპიის ნავთობი და გაზი“ (Caspian Oil and Gas) გაიმართა. კონფერენციაში მონაწილეობა საქართველოს ნავთობისა და გაზის კორპორაციამაც მიიღო, სადაც სიტყვით კორპორაციის გენერალური დირექტორი წარსდგა.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There were queues of those, willing to undergo registration for the congress, which was underway in the conference hall of ‘Inter-Sukhum’ hotel. 217 delegates from all districts of the republic, except for Gal district where there are almost no Armenians, arrived to participate in congress – today, Gulripsh, Sukhum and Gagra districts of Abkhazia are densely populated by Armenians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
სასტუმრო „ინტერ-სოხუმის“ საკონფერენციო დარბაზში, სადაც ყრილობა ტარდებოდა, დარეგისტრირების მსურველთა რიგები იდგა. ჩამოვიდა 217 დელეგატი რესპუბლიკის ყველა რაიონიდან, გარადა გალისა, სადაც სომხები პრაქტიკულად არ არინ – დღესდღეობით აფხაზეთში სომხები კომპაქტურად არინ დასახლებულები ძირითადად გულრიფშის, სოხუმის და გაგრის რაიონებში.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deputy Minister of Education and Science of Georgia Irine Kurdadze took part in the conference on the Reforms in Juvenile Justice. Minister of Corrections and Legal Assistance Khatuna Kalmakhelidze, Deputy Minister of Justice Giorgi Vashadze, Ambassador of Delegation of European Union to Georgia Philip Dimitrov and Caucasus Representative of the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
პოლიციის მუშაკის მიმართ წინააღმდეგობის ორგანიზებაში, საზოგადოებრივი წესრიგის დაცვისათვის ხელის შეშლის, მისი საქმიანობის შეწყვეტისა და შეცვლის მიზნით, ჩადენილ დანაშაულში, ჯგუფურად ძალადობითა და ძალადობის მუქარით, მსჯავრდებული ბადრი ბიწაძე საქართველოში პოლიტიკური დევნილის სტატუსით გათენიისას დაბრუნდა. სასაზღვრო პოლიციის ყოფილი უფროსი, 'დემოკრატიული მოძრაობის' ლიდერის, ნინო ბურჯანაძის მეუღლე მიუნხენის რეისით ჩამოვიდა და მას თანაგუნდელები დახვდნენ, როგორც ეროვნულ ...
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The gender dimensions of corporate sustainability was one of the issues discussed in the conference. Carin Goransson, from the UN Women Country Office in Georgia presented the Women’s Empowerment Principles (a joint initiative of UN Women and the UN Global Compact) and explained why women’s empowerment in the workplace is important: “Empowering women in the workplace is important, first because women’s rights are human rights, but also because evidence shows that it contributes to sustainability of the companies. Still, women tend to be economically disadvantaged and continue facing various barriers in the labour market and in the workplace. Businesses can play a key role to turn this situation around, and actively empowering women in the workplace has proven to be a good business decision”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
კონფერენციაზე ერთ-ერთ განსახილველ საკითხს კორპორაციული მდგრადობის გენდერული განზომილებები წარმოადგენდა. გაეროს ქალთა ორგანიზაციის საქართველოს ოფისის წარმომადგენელმა კარინ გორანსონმა „ქალთა გაძლიერების პრინციპების“ შესახებ (გაეროს ქალთა ორგანიზაციის და გაეროს გლობალ კომპაქტის ერთობლივი ინიციატივა) პრეზენტაცია წარადგინა და სამუშაო გარემოში ქალთა გაძლიერების მნიშვნელობა განმარტა: „პირველ რიგში, ეს მნიშვნელოვანია იმიტომ, რომ ქალთა უფლებები ადამიანის უფლებებია. ამას გარდა, ფაქტები გვიჩვენებს, რომ მას წვლილი შეაქვს კომპანიების მდგრადობაში. მიუხედავად ამისა, ქალები ეკონომიკურად ნაკლებად პრივილეგირებულ მდგომარეობაში არიან და მათთვის შრომით ბაზარზე თუ სამუშაო გარემოში სხვადასხვა ბარიერი ჯერ კიდევ არსებობს. ბიზნესსექტორს შეუძლია მთავარი როლი ითამაშოს ამ სიტუაციის შეცვლაში. თანაც, დადასტურებულია, რომ ქალების აქტიურად გაძლიერება ეფექტური ბიზნესგადაწყვეტილებაა“.