in the direction of – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   19 Domains
  2 Hits glassmak.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UGT received the status of an authorized service-centre from HP in the direction of IPG products
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugt.ge as primary domain
იუ-ჯი-თი ელექტრონული ლექსიკონების მწარმოებელი ცნობილი კომპანიის - ABBYY-ს სერთიფიცირებული დილერის სტატუსს იღებს.
  2 Hits gipa.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eorgian Innovation and Technology Agency (GITA) and the Georgian Institute of Public Affairs (GIPA), a presentation was held in the direction of computer graphics and visual effects’ l
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipa.ge as primary domain
ა აქვს ფსიქოლოგიური განათლება და სურვილი აქვს ჩააბაროს საქართველოს საზოგადოებრივ საქმეთა ინსტიტუტის(GIPA) სოციალურ მეცნიერებათა სკოლის გამოყენებითი ფსიქოლოგიის სამაგისტრო პროგრამაზე („შრომის და ორგა
  capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, Anuna Bukia is working in the direction of transmedia storytelling at the International Leipzig Festival for Documentary and Animated Film.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
პარალელურად, ანუნა ბუკია ლაიფციგის საერთაშორისო კინოფესტივალის ფარგლებში პროექტის ტრანსმედიის მიმართულებით განვითარებაზე მუშაობს.
  www.abcmedya.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Throughout the world telecommunications research is conducted not only in the direction of syndicate research but of special studies as well. Besides standardized and continuous surveys carried out by international research institutes in all countries, special studies are also the focus of attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipm.ge as primary domain
მთელს მსოფლიოში ტელეკომუნიკაციების კვლევები მიმდინარეობს არა მხოლოდ სინდიკატური კვლევების მიმართულებით, არამედ სპეციალური კვლევების გზითაც. გარდა სტანდარტიზირებული და უწყვეტი კვლევებისა, რომლებსაც ყველა ქვეყანაში არსებითად საერთაშორისო კვლევითი ინსტიტუტები ახორციელებენ, განსაკუთრებული ყურადღება ექცევა აგრეთვე სპეციალურ კვლევებს. ამ მიმართულებებს "აიფიემ კვლევებში" სერვისის მარკეტინგის ჯგუფი ახორციელებს და კვლევითი ტექნოლოგიებიც შესაბამისად განსხვავდება სწრაფ მოხმარებადი პროდუქტების სამარკეტინგო კვლევითი ინსტრუმენტებისგან.
  3 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The biggest projects of the foundation in the direction of human rights include reforming legal aid system, re-training employees of the law enforcement system, rehabilitating torture victims and strengthening human rights protection organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ადამიანის უფლებების მიმართულებით ფონდის ყველაზე მსხვილი პროექტები სამართლებრივი დახმარების სისტემის რეფორმირებას, სამართალდამცავი სისტემის თანამშრომელთა გადამზადებას, წამების მსხვერპლთა რეაბილიტაციას და უფლებადამცველი ორგანიზაციების გაძლიერებას მოიცავს.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Azerbaijani military analyst, Ildirim Mamedov, believes that during the attack on Georgia in August 2008, Russian aviation made 12 bomb attacks on the Baku-Tbilisi-Ceyhan oil pipeline in the direction of western Azerbaijan in particular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
საქართველოს უზენაესი სასამართლოს თავმჯდომარე კოტე კუბლაშვილის განცხადებით, პრემიერ-მინისტრი ბიძინა ივანიშვილი ცდება, როცა აცხადებს, რომ ის მიხეილ სააკაშვილის იდეოლოგიის მსხვერპლია. 'მე მგონი, პრემიერი ცდება, როცა ამას ამბობს, რადგან ვისთანაც არ უნდა გქონდეს ურთიერთობა, როცა ინიშნები ისეთ თანამდებობაზე, რასაც ჰქვია უზენაესი სასამართლოს თავმჯდომარე, უკვე გაქვს ერთადერთი იდეოლოგია და ეს არის სასამართლოს დემოკრატია, ყველაფრის გაკეთება ...
  www.kids4kids.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The whole treasury of the National Gallery was placed at Metekhi in 1934, at which point the National Gallery re-opened to the public. Under Soviet rule, the National Gallery took the state's cultural policies and turned them in the direction of the fine arts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speakingstones.jumpstart.ge as primary domain
2007 წელს ეროვნული გალერეა ეროვნულ მუზეუმს შეუერთდა. დაიგეგმა გალერეის შენობის ფართო მასშტაბიანი რეკონსტრუქცია, რომლის შედეგად უცვლელი დარჩა ნაგებობის ცენტრალური ფასადი და საგამოფენო სივრცე. შენობა გაიზარდა ბაღის მხრიდან მიშენების ხარჯზე. რეკონსტრუქციის შედეგად შეიქმნა ახალი საგამოფენო სივრცე. განახლებულ გალერეაში 8 დარბაზი ფუნქციონირებს, შექმნილია სარესტავრაციო ლაბორატორია, დროებითი გამოფენების ორგანიზებისათვის საჭირო ექსპონატთა საცავი, სასწავლო სივრცე და გაიხსნა მაღაზია.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We opine that her comments ("if anyone wants to make a kind deed, it should be done without violation of law" and "I am sorry, but there is state order") apart from being legally unreasonable, require deliberation. It is unclear why the initiative was criticized by a person with such a responsible status and why her intimidating statement in the direction of "Identity" had no relevant response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მიგვაჩნია, რომ ადამიანის უფლებათა კომიტეტის თავმჯდომარის მიერ გაკეთებული კომენტარები (,,თუ ვინმეს კეთილი საქმის გაკეთება უნდა, ეს კეთილი საქმე უნდა გააკეთოს ისე, რომ არ დაარღვიოს კანონი" და "უკაცრავად, მაგრამ ქვეყანაში არსებობს წესრიგი") გარდა იმისა, რომ სამართლებრივად უსაფუძვლოა, სხვა მხრივაც საჭიროებს დაფიქრებას: გაუგებარია, რატომ აღმოჩნდა ასეთი საპასუხისმგებლო სტატუსის მქონე პირისთვის კრიტიკის საგანი თავად ინიციატივა და რატომ არ მოჰყვა ადეკვატური რეაგირება იმ მუქარას, რომელიც "იდენტობას" მიმართ გაცხადდა?
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"This issue is the topic of discussion in the Strasbourg Court and it will make a decision. The authorities represent the interests of the state, the corresponding agencies represent the interests of the state in the Strasbourg Court and naturally act within their competence. Everything will be well in the direction of media pluralism. Since 2012 one of our main achievements is the media pluralism and media pluralism will definitely be maintained and will be provided, "said Irakli Kobakhidze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
„ეს საკითხი არის სტრასბურგის სასამართლოს მსჯელობის საგანი და ის მიიღებს გადაწყვეტილებას. ხელისუფლება სახელმწიფოს ინტერესებს წარმოადგენს, შესაბამისი უწყებები სახელმწიფოს ინტერესებს წარმოადგენენ სტრასბურგის სასამართლოში და ბუნებრივია, მოქმედებენ საკუთარი უფლებამოსილების ფარგლებში. ყველაფერი იქნება კარგად მედიაპლურალიზმის მიმართულებით. 2012 წლის შემდეგ ჩვენი ერთ-ერთი უმთავრესი მიღწევა არის სწორედ მედიაპლურალიზმი და მედიაპლურალიზმი აუცილებლად შენარჩუნებული და უზრუნველყოფილი იქნება,“- განაცხადა ირაკლი კობახიძემ.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The biggest projects of the foundation in the direction of human rights include reforming legal aid system, re-training employees of the law enforcement system, rehabilitating torture victims and strengthening human rights protection organizations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ადამიანის უფლებების მიმართულებით ფონდის ყველაზე მსხვილი პროექტები სამართლებრივი დახმარების სისტემის რეფორმირებას, სამართალდამცავი სისტემის თანამშრომელთა გადამზადებას, წამების მსხვერპლთა რეაბილიტაციას და უფლებადამცველი ორგანიზაციების გაძლიერებას მოიცავს.
  2 Hits www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"This issue is the topic of discussion in the Strasbourg Court and it will make a decision. The authorities represent the interests of the state, the corresponding agencies represent the interests of the state in the Strasbourg Court and naturally act within their competence. Everything will be well in the direction of media pluralism. Since 2012 one of our main achievements is the media pluralism and media pluralism will definitely be maintained and will be provided, "said Irakli Kobakhidze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
„ეს საკითხი არის სტრასბურგის სასამართლოს მსჯელობის საგანი და ის მიიღებს გადაწყვეტილებას. ხელისუფლება სახელმწიფოს ინტერესებს წარმოადგენს, შესაბამისი უწყებები სახელმწიფოს ინტერესებს წარმოადგენენ სტრასბურგის სასამართლოში და ბუნებრივია, მოქმედებენ საკუთარი უფლებამოსილების ფარგლებში. ყველაფერი იქნება კარგად მედიაპლურალიზმის მიმართულებით. 2012 წლის შემდეგ ჩვენი ერთ-ერთი უმთავრესი მიღწევა არის სწორედ მედიაპლურალიზმი და მედიაპლურალიზმი აუცილებლად შენარჩუნებული და უზრუნველყოფილი იქნება,“- განაცხადა ირაკლი კობახიძემ.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Our main challenge today is the improvement of service efficiency and development in the direction of refractive surgery. Lots of patients contacted the clinic and we understood that we may encounter human resource and technical/software deficiency,” says Tekla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
“დავინჩის” მთავარი გამოწვევა დღეს სწორედ პაციენტთა მომსახურების ოპერატიულობის გაზრდა და რეფრაქციული ქირურგიის მიმართულებით განვითარებაა. ბევრი პაციენტი მოგვმართავდა და მივხვდით, რომ შეიძლებოდა გვქონოდა ადამიანური რესურსისა და ტექნიკურ-პროგრამული უზრუნველყოფის კრიზისი”, - ამბობს მამაგეიშვილი. მისი თქმით, EBRD-ის პროგრამა   “ქალები ბიზნესში” კომპანიის საქმიანობის სტრატეგიულ დაგეგმვასა და ფინანსური რესურსების მოზიდვის მიმართულებაში დაეხმარა.