in the frame – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   14 Domains
  tanastsoroba.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in the frame of Project we madeGUIDELINES FOR THE EFFECTIVE LEGISLATIVE ADVOCACY.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
პროექტის ფარგლებში შეიქმნა ეფექტიანი საკანონმდებლო ადვოკატირების სახელმძღვანელო.
  pornpic.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
in the frame of Project we madeGUIDELINES FOR THE EFFECTIVE LEGISLATIVE ADVOCACY.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
პროექტის ფარგლებში შეიქმნა ეფექტიანი საკანონმდებლო ადვოკატირების სახელმძღვანელო.
  2 Hits lib.onu.edu.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the frame of the seminar the structure and the web-site of the GOGC was represented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain
საქართველოს ნავთობის და გაზის კორპორაციის ორგანიზებით ქართული მედიის წარმომადგენლებისათვის სემინარი გაიმართა
  2 Hits gipa.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 9 March 2015, in the frame of National Animal Health Program, with the organization of GRDD of GIPA Steering Group workshop took place at the Bomond Garden. The purpose of the meeting was to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipa.ge as primary domain
რთველოში ხორციელდება საზოგადოებრივ საქმეთა ინსტიტუტის სოფლის მეურნეობის განვითარების დეპარტამენტის (GRDD) მიერ ამერიკის შეერთებული შტატების სოფლის მეურნეობის დეპარტამენტის (USDA) დაფინანსებითა და კოლორადო
  2 Hits didarc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Publication of the International Center on Conflict and Negotiation (ICCN) in the frame of the Programme "Alliances Kvemo Kartli", a Swiss Development Cooperation funded market development programme implemented by Mercy Corps Georgia working in the dairy, beef and sheep value chains in Dmanisi, Tetritskaro and Tsalka municipalities of Kevmo Kartli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccn.ge as primary domain
პუბლიკაცია მომზადდა "ალიანსები ქვემო ქართლი“ პროგრამის ფარგლებში. პროგრამა მიზნად ისახავს მესაქონლეობის სექტორის განვითარებას ქვემო ქართლის სამ მუნიციპა­ლიტეტში. პროგრამა ხორციელდება შვეიცარიის განვითარებისა და თანამშორმლობისა სააგენტოს მხარდაჭერით "მერსი ქორფსი - საქართველოს" მიერ.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cinema “Rustaveli” hosted the resource officers and the schoolchildren of Gldani Boarding School. In the frame of Cinema “Rustaveli” and Resource Officers’ joint charity event the schoolchildren watched the movie “X-Men”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
'ეს მარტო ვანო მერაბიშვილის ნაბჟუტურებია 4 წელი, რომ არ უნდა გვაცადონ თუ პარტიის აზრია'. ასე 'ნაციონალური მოძრაობის' გენერალური მდივნის განცხადებას უმრავლესობის ერთ-ერთმა ლიდერმა ზვიად ძიძიგურმა უპასუხა. ძიძიგურის განცხადებით, მისი მთავარი კითხვა მიხეილ სააკაშვილის მიმართ სწორედ ეს იქნება. 'კითხვები ასეთი იქნება, თვითონაც ასე ფიქრობს, რომ არ უნდა აცადონ მთავრობას 4- წელი თუ ...
  8 Hits archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the frame of the project Georgian scientists – professors Dimitri shvelidze, Otar Janelidze, Malkhaz Matsaberidze; young scientists – doctoral candidates in History Beka Kobakhidze, Giorgi Gaprindashvili, dimitri Silakadze; as well as, the employees of the National Archives – Antona Vacharadze, Ketevan Asatiani and Nino Dzandzava will give the lectures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
პროექტის ფარგლებში ლექციებს წაიკითხავენ ქართველი მეცნიერები: პროფესორები დიმიტრი შველიძე, ოთარ ჯანელიძე, მალხაზ მაცაბერიძე; ახალგაზრდა მეცნიერები - ისტორიის დოქტორანტები: ბექა კობახიძე, გიორგი გაფრინდაშვილი, დიმიტრი სილაქაძე, ასევე, ეროვნული არქივის თანამშრომლები: ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი ქეთევან ასათიანი, ანტონ ვაჭარაძე და ნინო ძანძავა.
  8 Hits www.archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the frame of the project Georgian scientists – professors Dimitri shvelidze, Otar Janelidze, Malkhaz Matsaberidze; young scientists – doctoral candidates in History Beka Kobakhidze, Giorgi Gaprindashvili, dimitri Silakadze; as well as, the employees of the National Archives – Antona Vacharadze, Ketevan Asatiani and Nino Dzandzava will give the lectures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
პროექტის ფარგლებში ლექციებს წაიკითხავენ ქართველი მეცნიერები: პროფესორები დიმიტრი შველიძე, ოთარ ჯანელიძე, მალხაზ მაცაბერიძე; ახალგაზრდა მეცნიერები - ისტორიის დოქტორანტები: ბექა კობახიძე, გიორგი გაფრინდაშვილი, დიმიტრი სილაქაძე, ასევე, ეროვნული არქივის თანამშრომლები: ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი ქეთევან ასათიანი, ანტონ ვაჭარაძე და ნინო ძანძავა.
  5 Hits www.elkana.org.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On July 22th in the frame of the European Neighborhood Program for Agriculture and Rural Development (ENPARD) and EC funded project “Supporting Agricultural Co-operation in Georgia” ” in the training center of the Biological Farming Association "Elkana", Oxfam GB Agriculture and Food Security Policy Programme Manager Mr. Levan Dadiani conducted a training of trainers on “Organizational Development Methodology for Agricultural Cooperatives”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkana.org.ge as primary domain
მიმდინარე წლის 22 ივლისს, საქართველოში ევროკავშირის სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარების პროგრამისა (ENPARD) და ევროკავშირის მიერ დაფინანსებული პროექტის „სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივების განვითარების მხარდაჭერა საქართველოში“ ფარგლებში, არასამთავრობო ორგანიზაცია „ოქსფამ დიდი ბრიტანეთის“ სოფლის მეურნეობისა და სასურსათო უსაფრთხოების პოლიტიკის პროგრამის მენეჯერმა ლევან დადიანმა ბიოლოგიურ მეურნეობათა ასოციაცია „ელკანას“ ტრენინგ-ცენტრში ჩაატარა ტრენერთა ტრენინგი თემაზე „სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივების ორგანიზაციული განვითარება“ საქართველოს სოფლის მეურნეობის სამინისტროს ტერიტორიული ორგანოების - ახმეტის, გორისა და კასპის მუნიციპალიტეტების საინფორმაციო-საკონსულტაციო სამსახურების თანამშრომლებისათვის. ტრენინგის მიზანი იყო სასოფლო-სამეურნეო კოოპერატივების ორგანიზაციული განვითარების სწავლების მეთოდოლოგიის შესახებ სამიზნე აუდიტორიის ცოდნის გაღრმავება.
  capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The non-competition sections of the festival focus on different new themes each year. The non-competition sections so far have been as follows: Georgian Panorama, Different Space, Voice of the Ukraine, Best of IDFA Bertha Fund, Woman in the Frame and Israel in Focus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
კატია ვილდელმუტი (შესყიდვების მენეჯერი – MDR), პოლ პოუველსი (EDN – ევროპის დოკუმენტური ქსელის დირექტორი), სიმონე ბაუმანი (გერმანელი პროდიუსერი), ლუჩიანო ბარისონე (VDR დოკუმენტური კინოფესტივალის დირექტორი), ემილი კლეიმანი (Arte, საფრანგეთი), ულდის ცეკულისი (პროდიუსერი, ლატვია), იზაბელ არატე ფერნანდესი (IDFA Bertha Fund), ტუე სტეენ მულერი (დოკუმენტური კინოს ექსპერტი, დანია), პიტერ საიმსი (პროდიუსერი, ინგლისი), ჰანს რობერტ ეიზენჰაუერი (პროდიუსერი, გერმანია), საშა კლეინი (პროდიუსერი, ისრაელი) და ა.შ.