in the management – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  10 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The team I have collected was staffed with professional journalists, yet we were missing a person with profound experience in management. We then decided to make an ambitious step and invite Mr. Giorgi Arveladze, and he accepted the invitation to our great delight.”- says Zurab Khvistani and adds that after discussing several options of cooperation they decided that Arveladze would aid them in the management of the company and development of an editorial policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
„გარკვეული პოლიტიკური მოვლენების გამო შეიქმნა ისეთი სურათი, რომ ბევრი ჩვენი ჟურნალისტი, თავისი საქმის პროფესიონალი აღმოჩნდა უმუშევარი. ბევრ მათგანს სამაგალითო ჟურნალისტური განათლება აქვს წამყვან დასავლურ უნივერსიტეტებში მიღებული და ჩვენ შევეცადეთ რომ ეს ადამიანები ერთად შეგვეკრიბა“, - ამბობს ზურაბ ხვისტანი. „პოლიტიკოს“ გუნდი ამჟამად 15 ადამიანს აერთიანებს.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was first deployed to Helmand Province and then to Bagram Airfield. I was a liaison officer and also participated in the management of peacekeeping operations. These missions gave me tremendous experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
აკადემიის დამთავრების შემდეგ მსუბუქი ქვეითი ოცმეთაურის კვალიფიკაცია მივიღე. 2009 წელს აშშ-ში სამხედრო კავშირგაბმულობის ძირითადი კურსი გავიარე და სპეციალობით მეკავშირეც გავხდი, გასულ წელს კი კონკურსში შერჩევის სახით გავიმარჯვე და ისევ აშშ-ში კაპიტნის საკარიერო კურსი დავასრულე. სულით და გულით ქვეითი ვარ და ველზე ყოფნა ჩემი სტიქიაა, საერთაშორისო სამშვიდობო მისიაშიც ორჯერ ამიტომ წავედი. პირველად ჰელმანდის პროვინციაში და შემდეგ ბაგრამის საავიაციო ბაზაზე. მეკავშირე ოფიცერი ვიყავი და სამშვიდობო ოპერაციების მართვაში ვმონაწილეობდი. ამ მისიებმა უდიდეს გამოცდილება მომცა.