in the ongoing – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  4 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe the Supervisory Board of public broadcaster Adjara TV and Radio should get more actively involved in the ongoing developments at the broadcaster since the Supervisory Board is first and foremost shoulders responsibility for the proper and effective advancement of the broadcaster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
4.    მაუწყებელში არსებულ ყველა ვაკანსიაზე კონკურსის გამოცხადებამდე შემუშავდეს კრიტერიუმები, განისაზღვროს პირობები/პროცედურები, დადგინდეს განაცხადების წარდგენის გონივრული ვადები, ხოლო კონკურსის შესახებ ინფორმაცია გამოქვეყნდეს არა მარტო მაუწყებლის ვებ-გვერდზე, არამედ საქართველოში ცნობილ სამუშაოს საძიებო ვებ-პორტალებზეც (jobs.ge, hr.ge);
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Notwithstanding the above, and considering that the CEO has not yet officially announced his resignation, Gvaramia can tomorrow resume his duties and responsibilities in the company. Gvaramia has the largest contribution to Georgia's democracy and freedom of expression in the ongoing battle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
"მიუხედავად ზემოაღნიშნულისა და იმის გათვალისწინებით, რომ ტელეკომპანიის გენერალურ დირექტორს გადადგომის შესახებ განცხადება ოფიციალურად არ გაუკეთებია, ნიკა გვარამიას ხვალვე შეუძლია, განაახლოს ტელეკომპანიაში თავისი უფლება-მოვალეობების შესრულება. ნიკა გვარამიამ უდიდესი წვლილი შეიტანა საქართველოში დემოკრატიისა და გამოხატვის თავისუფლებისთვის მიმდინარე ბრძოლაში. მისი როლი ივანიშვილისგან რუსთავი2-ის დაცვაში ფასდაუდებელია.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian lawmakers have condemned the facts of pressure and violence against journalists in the ongoing rallies in Tbilisi. Member of the ruling party Lasha Tordia and the speaker of the parliament commented on the incidents at the session of the bureau today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
ბიძინა ივანიშვილი იმედს გამოთქვამს, რომ რუსითის პრეზიენტისა და მისი შეხვედრა მომავალში შედგება. ,,პრეზიდენტ პუტინთან შეხვედრის გეგმა ჯერ არ არსებობს, თუმცა კარასინისა და აბაშიძიშ შეხვედრა, რომ შედგა ეს მნიშვნელოვანია. მომავალი შეხვედრა არ დაგეგმილა, თუმცა მე ვიცი, რომ კარასინსა და აბაშიძეს სატელეფონო კავშირი აქვთ და ისიც ვიცი, რომ მომავალი შეხვედრა ყველაზე გვიან 2 ...
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, under the conditions of constant structural violence and discrimination against the LGBT community, strengthening of a homophobic discourse in the ongoing referendum-related public discussions further damages the human rights situation of the community and creates conditions for promoting violence and hate against the LGBT individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
იმის გათვალისწინებით, რომ საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობა ისედაც არ მოიცავს ერთი და იმავე სქესის ადამიანების ურთიერთობათა სამართლებრივ ფორმატში მოქცევის შესაძლებლობას და ლგბტ თემს პირად და ოჯახურ ცხოვრებასთან დაკავშირებული საკითხები პოლიტიკურ დღის წესრიგში არასდროს დაუყენებია, მიგვაჩნია, რომ ეს ინიციატივა წინასაარჩევნო პროცესში კონკრეტული სოციალური ჯგუფის ინსტრუმენტალიზაციის და პოპულიზმსა და სიძულვილზე დაფუძნებული პოლიტიკის წარმოების მცდელობაა. მაშინ როცა, ლგბტ თემი შეკრებისა და გამოხატვის ბაზისური თავისუფლებებით ვერ სარგებლობს, პოლიტიკური ელიტის მხრიდან ირაციონალურ შიშებზე დაფუძნებული პოლიტიკის გატარება, აფერხებს საზოგადოების პოლიტიკურ და სამოქალაქო განვითარებას. მეტიც, იმ პირობებში, როდესაც ლგბტ თემი მუდმივად აწყდება სტრუქტურულ ძალადობასა და დისკრიმინაციას, რეფერენდუმთან დაკავშირებულ საკითხებზე მიმდინარე საჯარო დისკუსიებში ჰომოფობიური დისკურსის გაძლიერება კიდევ უფრო აზიანებს თემის უფლებრივ მდგომარეობას და ლგბტ ადამიანების მიმართ ძალადობისა და სიძულვილის ზრდის ხელშემწყობ პირობებს ქმნის.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moreover, under the conditions of constant structural violence and discrimination against the LGBT community, strengthening of a homophobic discourse in the ongoing referendum-related public discussions further damages the human rights situation of the community and creates conditions for promoting violence and hate against the LGBT individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
იმის გათვალისწინებით, რომ საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობა ისედაც არ მოიცავს ერთი და იმავე სქესის ადამიანების ურთიერთობათა სამართლებრივ ფორმატში მოქცევის შესაძლებლობას და ლგბტ თემს პირად და ოჯახურ ცხოვრებასთან დაკავშირებული საკითხები პოლიტიკურ დღის წესრიგში არასდროს დაუყენებია, მიგვაჩნია, რომ ეს ინიციატივა წინასაარჩევნო პროცესში კონკრეტული სოციალური ჯგუფის ინსტრუმენტალიზაციის და პოპულიზმსა და სიძულვილზე დაფუძნებული პოლიტიკის წარმოების მცდელობაა. მაშინ როცა, ლგბტ თემი შეკრებისა და გამოხატვის ბაზისური თავისუფლებებით ვერ სარგებლობს, პოლიტიკური ელიტის მხრიდან ირაციონალურ შიშებზე დაფუძნებული პოლიტიკის გატარება, აფერხებს საზოგადოების პოლიტიკურ და სამოქალაქო განვითარებას. მეტიც, იმ პირობებში, როდესაც ლგბტ თემი მუდმივად აწყდება სტრუქტურულ ძალადობასა და დისკრიმინაციას, რეფერენდუმთან დაკავშირებულ საკითხებზე მიმდინარე საჯარო დისკუსიებში ჰომოფობიური დისკურსის გაძლიერება კიდევ უფრო აზიანებს თემის უფლებრივ მდგომარეობას და ლგბტ ადამიანების მიმართ ძალადობისა და სიძულვილის ზრდის ხელშემწყობ პირობებს ქმნის.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through meetings similar to this one, which are also held in the Shida Kartli Region, UN Women supports the active engagement of women in the ongoing process and creation of a mechanism of dialogue between women’s NGOs and state agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
ამგვარი შეხვედრებით, რომლებიც შიდა ქართლის რეგიონთან დაკავშირებითაც სისტემატურად იმართება, გაეროს ქალთა ორგანიზაცია ხელს უწყობს მიმდინარე პროცესებში ქალების აქტიურ ჩართვას, ქალთა არასამთავრობო ორგანიზაციებისა და სახელმწიფო უწყებებს შორის დიალოგის მექანიზმის შექმნას. როგორც გაეროს ქალთა ორგანიზაციის წარმომადგენელმა საქართველოში ერიკა კვაპილოვამ განაცხადა, „შეხვედრა ეხმარება მიმდინარე პროცესების შესახებ ინფორმაციის გაცვლასა და პრობლემების მოგვარებაში ქალების გააქტიურებას, მეტ თანამშრომლობასა და კომუნიკაციას არასამთავრობო სექტორსა და სამთავრობო უწყებებს შორის, რაც ინციდენტების პრევენციისა და მათზე რეაგირების მექანიზმის ინტერესებშიც შედის“.