in the post – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   8 Domains
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU is also providing substantial livelihood support to Internally Displaced People (IDP) in the post 2008 war context, mainly through the Food and Agriculture Organisation (FAO) and NGOs like World Vision, to upgrade living conditions of rural IDP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
ევროკავშირი ასევე, მნიშვნელოვან სასიცოცხლოდ აუცილებელი საშუალებებით დახმარების უწევს 2008 წლის კონფლიქტის შედეგად დაზარალებულ იძულებით გადაადგილებულ პირებს სურსათისა და სოფლის მეურნეობის ორგნანიზაციისა (FAO) და ისეთი არასამთავრობო ორგანიზაციების საშუალებით, როგორიცაა World Vision, რომლის მიზანია სასოფლო რეგიონებში მცხოვრები იძულებით გადაადგილებული პირების დახმარება.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BY JAMES KIRCHICKWhen Georgian President Mikheil Saakasvhili conceded defeat in parliamentary elections last month, he set an admirable and important precedent. Never before in the Caucasus, and only rarely in the post-Soviet space as a whole, had a ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
თავდაცვის მინისტრის ირაკლი ალასანიას განცხადებით, მიღებულ იქნება თუ არა ქართული ჯავშანტრანსპორტიორები სერიულ წარმოებაში, მათი გამოცდის შემდეგ გადაწყდება.'მე ღრმად მწამს, რომ ჩვენი ქვეყნის სამხედრო მრეწველობის პოტენციალი არსებობს. გუშინ მქონდა ხანგრძლივი შეხვედრა 'დელტას' წარმომადგენლებთან. ძალიან დიდი სამეცნიერო პოტენციალი არის კონცენტრირებული ამ უწყებაში. ის გათვლები, ის პროექტები, რომლებიც ჩვენ დაგვხვდა, ახლა გადიან გამოცდას, ...
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through exploring the relationship between storytelling, photography, peacebuilding and women’s transformative leadership, the workshop aimed at promoting trust-building between conflict-affected communities and generating greater understanding around the role of women in the post-conflict recovery and peacebuilding processes in line with UN Security Council resolution 1325 (2000).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
სემინარი სახელწოდებით „ქალები და ფოტოგრაფია“ ადგილობრივ არასამთავრობო ორგანიზაციასთან - კოალიცია დევნილთა უფლებებისათვის თანამშრომლობით გაიმართა. სემინარის ფარგლებში ფოტოხელოვნება მშვიდობის მშენებლობისა და პოსტკონფლიქტურ თემებში ქალთა როლის განხილვის ინსტრუმენტად იქნა გამოყენებული. სემინარი სომხეთში, ქალაქ ერევანაში, 2016 წლის 25-28 ოქტომბერს ჩატარდა და მას აფხაზი, ოსი და ქართველი ფოტოგრაფები და ჟურნალისტები ესწრებოდნენ. სემინარზე განიხილებოდა ისეთი თემები, როგორიცაა ურთიერთკავშირი ამბის თხრობას, ფოტოგრაფიას, მშვიდობის მშენებლობასა და ქალთა ტრანსფორმაციულ ლიდერობას შორის. ღონისძინება მიზნად ისახავდა კონფლიქტით დაზარალებულ თემებს შორის ნდობის აღდგენასა და პოსტკონფლიქტური მშვიდობის მშენებლობის პროცესებში ქალთა როლის უკეთ გაცნობიერების ხელშეწყობას, გაეროს უშიშროების საბჭოს №1325 რეზოლუციის სულისკვეთების მიხედვით.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the post-panel discussion, participants characterized the lack of communication between the government and the public as the most acute problem with European integration. According to participants, poor communication is particularly problematic in Georgia’s regions, especially those regions densely populated by ethnic minorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
დიკუსიის ნაწილში ყველაზე აქტუალურ პრობლემად მოსახლეობასთან არასაკმარისი კომუნიკაცია გამოიკვეთა. მონაწილეთა აზრით, ეს პრობლემა საქართველოს რეგიონებში და განსაკუთრებით, ეთნიკური უმცირესობებით დასახლებულ რეგიონებში ყველაზე მწვავედ ვლინდება. მონაწილეთა დაკვირვებით, მოსახლეობას არ აქვს ინფორმაცია ასოცირების შეთანხმების შინაარსის, მისი განხორციელების სარგებლის და მოსალოდნელი შედეგების შესახებ; კომუნიკაციის დროს ნაკლებად კეთდება აქცენტი საერთო (ევროპულ) ღირებულებებზე; ზოგ შემთხვევაში პრობლემას წარმოადგენს გადაჭარბებული მოლოდინებიც.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the post-panel discussion, participants characterized the lack of communication between the government and the public as the most acute problem with European integration. According to participants, poor communication is particularly problematic in Georgia’s regions, especially those regions densely populated by ethnic minorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
დიკუსიის ნაწილში ყველაზე აქტუალურ პრობლემად მოსახლეობასთან არასაკმარისი კომუნიკაცია გამოიკვეთა. მონაწილეთა აზრით, ეს პრობლემა საქართველოს რეგიონებში და განსაკუთრებით, ეთნიკური უმცირესობებით დასახლებულ რეგიონებში ყველაზე მწვავედ ვლინდება. მონაწილეთა დაკვირვებით, მოსახლეობას არ აქვს ინფორმაცია ასოცირების შეთანხმების შინაარსის, მისი განხორციელების სარგებლის და მოსალოდნელი შედეგების შესახებ; კომუნიკაციის დროს ნაკლებად კეთდება აქცენტი საერთო (ევროპულ) ღირებულებებზე; ზოგ შემთხვევაში პრობლემას წარმოადგენს გადაჭარბებული მოლოდინებიც.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the post-panel discussion, participants characterized the lack of communication between the government and the public as the most acute problem with European integration. According to participants, poor communication is particularly problematic in Georgia’s regions, especially those regions densely populated by ethnic minorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
დიკუსიის ნაწილში ყველაზე აქტუალურ პრობლემად მოსახლეობასთან არასაკმარისი კომუნიკაცია გამოიკვეთა. მონაწილეთა აზრით, ეს პრობლემა საქართველოს რეგიონებში და განსაკუთრებით, ეთნიკური უმცირესობებით დასახლებულ რეგიონებში ყველაზე მწვავედ ვლინდება. მონაწილეთა დაკვირვებით, მოსახლეობას არ აქვს ინფორმაცია ასოცირების შეთანხმების შინაარსის, მისი განხორციელების სარგებლის და მოსალოდნელი შედეგების შესახებ; კომუნიკაციის დროს ნაკლებად კეთდება აქცენტი საერთო (ევროპულ) ღირებულებებზე; ზოგ შემთხვევაში პრობლემას წარმოადგენს გადაჭარბებული მოლოდინებიც.