in the usa – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   14 Domains
  glassmak.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UGT became the first Georgian company that started business in the USA. UGT LLC started operation in Dallas, Texas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugt.ge as primary domain
იუ–ჯი–თი და მისი შვილობილი კომპანია დილაინი მსხვილ და კეთილსინდისიერ გადამხდელთა ოქროს სიაში მოხვდნენ
  2 Hits www.parliament.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
discount viagra in the usa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parliament.ge as primary domain
discount viagra order viagra discount viagra
  19 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ninia Kakabadze named the report on the tragedy taken place in one of the schools in the USA as a good example of covering violence when journalist provided complete information to the society but did not show a single corpse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ქარტიის საბჭოს წევრმა ნათია კუპრაშვილმა თავის პრეზენტაციაში აქცენტი უცხოურ მედიის მიერ ძალადობის ამსახველი კადრების გავრცელებაზე გააკეთა და ისაუბრა იმ შედეგებზე, რაც ამ მასალების ტირაჟირებას მოჰყვა.
  7 Hits jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are many Armenian nationals who, like Bella, stay and work in the USA illegally. They do the ‘menial’ job there and are paid less than others. They mostly look after the children or elderly, work in the bakeries, confectionery plants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
სომხეთის ბევრი მოქალაქე, ბელას მსგავსად, ვიზის ვადის ამოწურვის შემდეგაც რჩება შეერთებულ შტატებში და მუშაობას აგრძელებს. ისინი აქ „შავ“ სამუშაოს ასრულებენ და მათ სხვებზე ნაკლებს უხდიან. ძირითადად, ბავშვებს, ან მოხუცებს უვლიან და საცხობებსა და საკონდიტრო საამქროებში არიან დასაქმებულნი, მამაკაცებიტაქსის მძღოლებად, ავტომობილების მრეცხავებად და მშენებლობად მუშაობენ.
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comedy Show is sketch comedy series which premiered in 70ies in the USA and since then has become one of the highest-rated projects in the world. Jim Carrey, Steve Martin, Chris Rock, Eddie Murphy, Will Ferrell and many others performed in this program at different times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
"The ვანო"ს Show"-ს შემქმნელი ჯგუფი წარმოგვიდგენს “კომედი შოუ” იუმორისტულ გადაცემას. ეს ფორმატი ამერიკის შეერთებულ შტატებში 70-იანი წლებიდან არსებობს და უაღრესად დიდი პოპულარობით სარგებლობს. ამ ტიპის გადაცემაში სხვადასხვა დროს მონაწილეობას იღებდნენ ჯიმ კერი, სტივი მარტინი, კრის როკი, ედი მერფი, ვილ ფერელი და სხვები.
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comedy Show is sketch comedy series which premiered in 70ies in the USA and since then has become one of the highest-rated projects in the world. Jim Carrey, Steve Martin, Chris Rock, Eddie Murphy, Will Ferrell and many others performed in this program at different times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
"The ვანო"ს Show"-ს შემქმნელი ჯგუფი წარმოგვიდგენს “კომედი შოუ” იუმორისტულ გადაცემას. ეს ფორმატი ამერიკის შეერთებულ შტატებში 70-იანი წლებიდან არსებობს და უაღრესად დიდი პოპულარობით სარგებლობს. ამ ტიპის გადაცემაში სხვადასხვა დროს მონაწილეობას იღებდნენ ჯიმ კერი, სტივი მარტინი, კრის როკი, ედი მერფი, ვილ ფერელი და სხვები.
  rustavi2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comedy Show is sketch comedy series which premiered in 70ies in the USA and since then has become one of the highest-rated projects in the world. Jim Carrey, Steve Martin, Chris Rock, Eddie Murphy, Will Ferrell and many others performed in this program at different times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.com as primary domain
"The ვანო"ს Show"-ს შემქმნელი ჯგუფი წარმოგვიდგენს “კომედი შოუ” იუმორისტულ გადაცემას. ეს ფორმატი ამერიკის შეერთებულ შტატებში 70-იანი წლებიდან არსებობს და უაღრესად დიდი პოპულარობით სარგებლობს. ამ ტიპის გადაცემაში სხვადასხვა დროს მონაწილეობას იღებდნენ ჯიმ კერი, სტივი მარტინი, კრის როკი, ედი მერფი, ვილ ფერელი და სხვები.
  7 Hits capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After ten years, Jacques comes back to France to handle his father’s succession. He had left France to live in the USA to escape a painful past he shared with Mado, his former wife, who in the meantime, built a new life with Stéphane and their 7 year old son, Paul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
ათი წლის შემდეგ ჟაკი მამის მემკვიდრეობის მისაღებად საფრანგეთში ბრუნდება, საიდანაც ამერიკაში გაემგზავრა საცხოვრებლად, რომ თავი დაეღწია მტკივნეული წარსულისათვის, რომელიც ყოფილ ცოლთან, მადოსთან, აკავშირებდა. მისი არყოფნის პერიოდში ქალმა ახალი ცხოვრება დაიწყო სტეფანთან ერთად, რომელთანაც 7 წლის პოლი ჰყავს. დაბრუნების შემდეგ ჟაკი და მადო კვლავ ხვდებიან ერთმანეთს, იგი შვილთან შეხევდრას სთხოვს მადოს, რომელიც ყოყმანობს, შემდეგ თანხმდება, მაგრამ ქმარს უმალავს. მალე ჟაკი და პოლი დაახლოვდებიან და მალულად ხვდებიან ერთმანეთს.
  3 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Some of the specialists suppose that in the USA, in the University of Jena, a company has conducted (and, maybe, still conducts) tests to breed a "humanzee”… This is a chimera created by breeding a human and an animal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
"ზოგიერთი სპეციალისტი ვარაუდობს, რომ აშშ-ში, იენის უნივერსიტეტში ერთ-ერთმა კომპანიამ ჩაატარა (და, შესაძლოა, დღესაც ატარებს) ცდებს "ჰუმანზეს”გამოსაყვანად _ ეს არის ადამიანისა და შიმპანზეს შეჯვარების შედეგად მიღებული ქიმერა. ადამიანისა და ცხოველების შეჯვარების შედეგად ვარაუდობენ ისეთი გამძლე, ამტანი და, ამასთანავე, "საკმაოდ მორჩილი” ადამიანი-მაიმუნების შექმნას,რომლებსაც მძიმე სამუშაოების შესასრულებლად გამოიყენებენ,მაგალითად, შახტებში და რკინიგზის მშენებლობისას… ღმერთის ქმნილებაზე მკრეხელური ცდების ჩატარებამ, მით უფრო, ადამიანისგან სხვადასხვა ურჩხულის შექმნამ, შეიძლება არა მხოლოდ შემთხვევითი და უკონტროლო შედეგი გამოიღოს, არამედ ეს არის ღმერთის მიერ შექმნილ სამყაროსა და ადამიანზე თავდასხმა".
  3 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Some of the specialists suppose that in the USA, in the University of Jena, a company has conducted (and, maybe, still conducts) tests to breed a "humanzee”… This is a chimera created by breeding a human and an animal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
"ზოგიერთი სპეციალისტი ვარაუდობს, რომ აშშ-ში, იენის უნივერსიტეტში ერთ-ერთმა კომპანიამ ჩაატარა (და, შესაძლოა, დღესაც ატარებს) ცდებს "ჰუმანზეს”გამოსაყვანად _ ეს არის ადამიანისა და შიმპანზეს შეჯვარების შედეგად მიღებული ქიმერა. ადამიანისა და ცხოველების შეჯვარების შედეგად ვარაუდობენ ისეთი გამძლე, ამტანი და, ამასთანავე, "საკმაოდ მორჩილი” ადამიანი-მაიმუნების შექმნას,რომლებსაც მძიმე სამუშაოების შესასრულებლად გამოიყენებენ,მაგალითად, შახტებში და რკინიგზის მშენებლობისას… ღმერთის ქმნილებაზე მკრეხელური ცდების ჩატარებამ, მით უფრო, ადამიანისგან სხვადასხვა ურჩხულის შექმნამ, შეიძლება არა მხოლოდ შემთხვევითი და უკონტროლო შედეგი გამოიღოს, არამედ ეს არის ღმერთის მიერ შექმნილ სამყაროსა და ადამიანზე თავდასხმა".