in vienna – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains
  2 Hits popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georgian PM delivers report at World Economic Forum in Vienna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
ნიკოლოზ მელია: საქმეში მტკიცებულებები არ არსებობს
  women.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TGEU currently has 78 member organisations in 40 different countries. TGEU was established on the first European Transgender Council in Vienna in November 2005 and formally registered as an Austrian charitable organisation 14 months later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.ge as primary domain
ტრანსგენდერი ევროპა წევრობაზე დაფუძნებული ორგანიზაციაა. TGEU ამჟამად მოიცავს 78 წევრ ორგანიზაციას 40 სხვადასხვა ქვეყნიდან. ორგანიზაცია ჩამოყალიბდა 2005 წლის ნოემბერში პირველ ევროპულ ტრანსგენდერთა საბჭოზე ვენაში და ფორმალურად დარეგისტრირდა, როგორც ავსტრიული საქველმოქმედო ორგანიზაცია 14 თვის შემდეგ. წლების განმავლობაში მოხალისეობრივი სამუშაოს შემდეგ ორგანიზაცია ტრანს თემის ლეგიტიმური წარმომადგენელი გახდა ევროპაში. დღესდღეობით, ტრანსგენდერ ევროპა აგრძელებს ევროპის დონეზე საადვოკაციო სამუშაოს კომბინირებას იმ სამუშაოსთან, რომელსაც იგი ადგილობრივ თემსა და თემისთვის ნაციონალურ დონეზე წევრ ორგანიზაციებთან ერთად ეწევა.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 4 to 5 October, the Energy Community Secretariat, an international organisation located in Vienna and a leader of the EU4Energy Governance Programme supported by the EU, hosted high-level policy talks on the natural gas market design in Georgia, bringing together field experts and authorities to discuss upcoming market changes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
ენერგეტიკული გაერთიანების სამდივნო ვენაში მდებარე საერთაშორისო ორგანიზაციაა, რომელიც EU4Energy მმართველობის პროგრამას ხელმძღვანელობს და ევროკავშირისგან ფინანსდება. 4-5 ოქტომბერს ორგანიზაციამ საქართველოში ბუნებრივი გაზის ბაზრის დიზაინზე მაღალი დონის დისკუსია გამართა, სადაც დარგის ექსპერტებმა და ხელისუფლების წარმომადგენლებმა ბაზარზე მოსალოდნელი ცვლილებები განიხილეს.
  5 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The mandate for the Representative states that she should report regularly to the Permanent Council, one of the OSCE's main regular decision-making bodies. It convenes weekly in Vienna to discuss developments in the OSCE area and to make appropriate decisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
29 ივლისს ეუთოს წარმომადგენელი მედიის თავისუფლების საკითხებში დუნია მიატოვიჩი ეუთოს წევრ ქვეყნებს თავის პირველ ანგარიშს წარუდგენს. ეუთოს მუდმივმოქმედ საბჭოში პრეზენტაციის შემდეგ დუნია მიატოვიჩი ბრიფინგს გამართავს ჟურნალისტებისთვის ეუთოს რეგიონში არსებული მომავალი გამოწვევებისა და მედიის თვისუფლების სტატუსის შესახებ. ეს იქნება დუნია მიატოვიჩის პირველი ანგარიში მიმდინარე წლის  მარტში მისი თანამდებობაზე დანიშვნის შემდეგ.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
President Sargsyan noted that Azerbaijan, which is loyal to its long-standing tradition, keeps avoiding fulfillment of the agreements reached at the meetings in Vienna and St. Petersburg following the April war, claiming that compliance with those commitments will allegedly lead to consolidation of the established status quo in Nagorno-Karabakh: “If Azerbaijan is truly concerned about changing the status quo in Nagorno-Karabakh, there is only one way to change it: to recognize the right of the people of Nagorno-Karabakh to self-determination.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
პრეზიდენტმა აღნიშნა, რომ აზერბაიჯანი საკუთარი თავის ერთგული რჩება, და აგრძელებს იმ შეთანხმებათა შესრულებისგან თავის არიდებას, რომლებსაც აპრილის ომის შემდეგ ვენასა და პეტერბურგში გამართულ შევედრებზე მიაღწიეს;  მიზეზად კი იმას ასახელებს, თითქოს მათი შესრულება ხელს შეუწობს მთიან ყარაბაღში შექმნილი სტატუს-კვოს გამყარებას:“თუკი აზერბაიჯანს მართლაც აფიქრებს მთიან ყარაბაღში სტატუს-კვოს შეცვლის საკითხი, ამ ცვლილებისთვის მხოლოდ ერთი გზა არსებობს: ყარაბაღის ხალხის თვითგამორკვევის უფლების აღიარება“.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At a congress of union held in Vienna in 1927, GrigolPeradzeexpressed the position of the Georgian Orthodox Church: "On their ways of development the Churches became too alienated from each other and only their rapprochement may bear fruit… The Western culture cannot be influenced and renewed without the Eastern Orthodoxy and vice versa, the Eastern religion cannot be revivedwithout the assistance from the Church of Rome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1927 წელს, ვენაში გამართულ უნიის ყრილობაზე გრიგოლ ფერაძემ, სწორედ საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესიის პოზიცია გამოხატა: „ეკლესიები თავისებური განვითარების გზაზე ძალზედ დასცილდნენ ერთმანეთს, მხოლოდ მათი დაახლოება გამოიღებს ჭეშმარიტ ნაყოფს... შეუძლებელია დასავლეთის კულტურაზე ზეგავლენა და მისი განახლება აღმოსავლეთის ქრისტიანობის გარეშე და პირიქით, წარმოუდგენელია აღმოსავლეთის რელიგიის აღორძინება რომის ეკლესიის დახმარების გარეშე".
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At a congress of union held in Vienna in 1927, GrigolPeradzeexpressed the position of the Georgian Orthodox Church: "On their ways of development the Churches became too alienated from each other and only their rapprochement may bear fruit… The Western culture cannot be influenced and renewed without the Eastern Orthodoxy and vice versa, the Eastern religion cannot be revivedwithout the assistance from the Church of Rome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
1927 წელს, ვენაში გამართულ უნიის ყრილობაზე გრიგოლ ფერაძემ, სწორედ საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესიის პოზიცია გამოხატა: „ეკლესიები თავისებური განვითარების გზაზე ძალზედ დასცილდნენ ერთმანეთს, მხოლოდ მათი დაახლოება გამოიღებს ჭეშმარიტ ნაყოფს... შეუძლებელია დასავლეთის კულტურაზე ზეგავლენა და მისი განახლება აღმოსავლეთის ქრისტიანობის გარეშე და პირიქით, წარმოუდგენელია აღმოსავლეთის რელიგიის აღორძინება რომის ეკლესიის დახმარების გარეშე".