included – Georgian Translation – Keybot Dictionary

  lari.jumpstart.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following parameters must be included in the request:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lari.jumpstart.ge as primary domain	მოთხოვნა უნდა შეიცავდეს შემდეგ პარამეტრებს:

  www.palaciosantiago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The codebook is a list of all the variables included in the particular dataset. Information about each variable consists of the text of the questions asked to the respondent and the answer options. When relevant, specific notes are also provided.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caucasusbarometer.org as primary domain

ცვლადების გზამკვლევი არის ყველა ცვლადის ჩამონათვალი, რაც კონკრეტულ მონაცემთა ბაზაშია თავმოყრილი. თითოეულ ცვლადზე ინფორმაცია მოიცავს შეკითხვის ზუსტ ფორმულირებას, როგორც ის რესპონდენტებს დაესვათ და პასუხის ვარიანტებს. საჭიროების შემთხვევაში მოცემულია შენიშვნები. მაგალითად, როცა პასუხის ვარიანტები დაჯგუფებულია მონაცემთა ონლაინ ანალიზის ვებგვერდისთვის და შესაბამისად განსხვავდება კითხვარში მოცემული ჩამონათვალისგან, იწერება შენიშვნა. შენიშვნა ასევე მოყვება ცვლადებს, რომლებიც რესპონდენტების კონკრეტულ ქვეჯგუფს ეხება (შეკითხვა მხოლოდ მათ დაესვათ) და არა მთელს შერჩევას. გარდა ამისა, შესაძლებელია კითხვარის სრული ვერსიის ნახვა მონაცემთა ონლაინ ანალიზის ვებგვერდის ფაილების სექციაში.

  www.flumistcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After the annulment of registration by the CEC, Vladimer Bedukadze ran for the parliamentary elections as a candidate on a party list of "Georgian Communist Party-Stalinists (Ivane Tsiklauri). ” The same list included another member of Centrists, the former security minister Tengiz Khachishvili.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mythdetector.ge as primary domain

16 აგვისტოს "ცენტრისტებს” ცესკომ საარჩევნო რეგისტრაცია გაუუქმა, რადგან პოლიტიკური გაერთიანების ხელმძღვანელი პირის უფლებამოსილება და მისი თავმჯდომარეობა საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტოს მონაცემებით არ არის იურიდიული ძალის მქონე. ცესკოს მიერ რეგისტრაციის გაუქმების შემდეგ, 2016 წლის საპარლამენტო არჩევნებში ვლადიმერ ბედუკაძე "საქართველოს კომუნისტური პარტია- სტალინელების (ივანე წიკლაური)” პარტიული სიით მონაწილეობდა, ამავე სიაში იყო ცენტრისტების მეორე წევრი, უშიშროების ყოფილი მინისტრი თენგიზ ხაჩიშვილიც.

  www.siliconstudio.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GRENA has dedicated high capacity channel to the European Research Network GEANT and to the Level 3 provider. GRENA established the first distributed computing GRID cluster in Georgia, which is included in the European GRID Infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grena.ge as primary domain	ასოციაცია „გრენა“-ს გააჩნია მაღალი სიჩქარის გამოყოფილი არხი ევროპის სამეცნიერო ქსელ GEANT-თან და Level 3 პროვაიდერთან. ”გრენა”-ში ფუნქციონირებს საქართველოში ერთადერთი განაწილებული გამოთვლების GRID სისტემა, რომელიც ჩართულია ევროპის GRID ინფრასტრუქტურაში.

  lib.onu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conference agenda also included holding of several sporting competitions; the winners of nominations for most interesting respondent and journalist were announced, followed by banquet and awarding ceremony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain	კონფერენციის ფარგლებში მოეწყო რამდენიმე სპორტული შეჯიბრი, დასახელდნენ გამარჯვებულები ნომინაციებში - ენერგეტიკაში ყველაზე საინტერესო რესპონდენტი და ჟურნალისტი, გაიმართა ბანკეტი და კონკურსში გამარჯვებულთა დაჯილდოვება.

  georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The meeting was held within the framework of the technical support provided by UN Women to the Office of the State Minister for Reconciliation and Civic Equality, which aims at supporting the implementation of a new National Action Plan of Georgia on UN Security Council resolution 1325et al (included in the Human Rights Action Plan).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain	შეხვედრა განხორციელდა გაეროს ქალთა ორგანიზაციის მიერ შერიგების სამინისტროს ტექნიკური მხარდაჭერის ფარგლებში, რომელიც გაეროს უშიშროების საბჭოს რეზოლუცია 1325 - ზე (ადამიანის უფლებათა) ახალი სამოქმედო გეგმის განხორციელებას ემსახურება.

  chornobylmuseum.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The codebook is a list of all the variables included in the particular dataset. Information about each variable consists of the text of the questions asked to the respondent and the answer options. When relevant, specific notes are also provided.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caucasusbarometer.org as primary domain

ცვლადების გზამკვლევი არის ყველა ცვლადის ჩამონათვალი, რაც კონკრეტულ მონაცემთა ბაზაშია თავმოყრილი. თითოეულ ცვლადზე ინფორმაცია მოიცავს შეკითხვის ზუსტ ფორმულირებას, როგორც ის რესპონდენტებს დაესვათ და პასუხის ვარიანტებს. საჭიროების შემთხვევაში მოცემულია შენიშვნები. მაგალითად, როცა პასუხის ვარიანტები დაჯგუფებულია მონაცემთა ონლაინ ანალიზის ვებგვერდისთვის და შესაბამისად განსხვავდება კითხვარში მოცემული ჩამონათვალისგან, იწერება შენიშვნა. შენიშვნა ასევე მოყვება ცვლადებს, რომლებიც რესპონდენტების კონკრეტულ ქვეჯგუფს ეხება (შეკითხვა მხოლოდ მათ დაესვათ) და არა მთელს შერჩევას. გარდა ამისა, შესაძლებელია კითხვარის სრული ვერსიის ნახვა მონაცემთა ონლაინ ანალიზის ვებგვერდის ფაილების სექციაში.

  tt-net.tsubakimoto.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Staff from Armenia, Georgia and Uzbekistan will undertake masters degrees at EU Universities and staff from the EU Universities will teach masters courses in the partner countries' universities; in preparation English language courses will be included.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gela.org.ge as primary domain	Library and information and archives studies are to be modernized; development of these curricula will benefit university administration research and teaching.

  2 Hits www.gold-network.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project area is located in the suburbs of Dusheti and envisages rehabilitation works of Dusheti archaeological base, former Chilashvili palace that has the cultural heritage status. Restoration of building's surrounding area and rehabilitation of the access road is also included in the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine build.gov.ge as primary domain	ჭილაშვილების სასახლე და კულტურული მემკვიდრეობის სტატუსის ძველი არქეოლოგიური ბაზა მდებარეობს დუშეთის გარეუბანში. პროექტი ითვალისწინებს სასახლის შენობის სრულ გაანხლებას, აგრეთვე შენობის მიმდებარე ტერიტორიის კეთილ მოწყობას  და მისასვლელი გზის სარეაბილიტაციო სამუშაოებს.

  2 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia included in the list of economically mostly free countries
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	სომხეთი ეკონომიკურად მეტნაკლებად თავისუფალი ქვეყნების სიაში შევიდა

  www.marpol-rischem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comfortable, 2 single beds, flat-screen TV and a work desk are included in each of the spacious, air-conditioned rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iliani.com as primary domain	ნომრები გამოირჩევა კარგი დაგეგმარებით, დიდი, მაღალჭერიანი და ნათელი ოთახებით, კომფორტული 2 ერთადგილიანი საწოლებით, სამუშაო მაგიდებით.

  20 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	·Belarus is not included in the list of those 38 countries that benefit from a 90-day visa-free travel in the United States;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ბელარუსი არ შედის იმ 38 ქვეყნის სიაში, რომლებიც აშშ-სთან 90 დღის ვადით უვიზო მიმოსვლით სარგებლობენ;

  17 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	·Belarus is not included in the list of those 38 countries that benefit from a 90-day visa-free travel in the United States;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ბელარუსი არ შედის იმ 38 ქვეყნის სიაში, რომლებიც აშშ-სთან 90 დღის ვადით უვიზო მიმოსვლით სარგებლობენ;

  3 Hits rubus-nederland.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why the initial sheet of the contract is important and what kind of information is included in it?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sab.ge as primary domain	რატომ არის მნიშვნელოვანი ხელშეკრულების თავსართი და რა ინფორმაციას შეიცავს ის?

  5 Hits www.mdfgeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regrettably, the bill has been processed by Parliament in violation of procedural regulations, as this specific provision was not included in the initially proposed draft amendment and was inserted into the text only during the second hearing of the draft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain	სამწუხაროდ, აღნიშნული ცვლილების განხილვის დროს ასევე დაირღვა პროცედურული მოთხოვნები, რადგან ინიცირებული ნორმა არ წარმოადგენდა თავდაპირველად ინიცირებული კანონპროექტის ნაწილს და მისი დამატება დოკუმენტში მხოლოდ მეორე მოსმენისას მოხდა, რაც წინააღმდეგობაში მოდის პარლამენტის რეგლამენტთან და ამცირებს საკანონმდებლო პროცესში ჩართულობისა და საჯაროობის შესაძლებლობას.

  16 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. All Grill houses are prefabricated and must be installed only on the spot. A detailed instructions as well as all Montagematerialen are included. The BBQ huts are by highly qualified craftsmen, which have passed their art across generations, manufactured in our production in Lithuania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain

ჩვენი გრილი კაბინაში - დიდი და პატარა .. ყველა გრილის სახლები ასაწყობი და მხოლოდ უნდა იყოს აწყობილი საიტზე. დეტალური სურათს მითითებებს და ყველა სამონტაჟო მასალების შედის. მზადდება ბარბიქიუ ქოხები საუკეთესო კვალიფიციური ხელოსნები, რომლებმაც გაიარეს მათი ხელოვნების თაობების, წარმოებული ჩვენი პროდუქციის ლიტვაში. პრაქტიკული, მიმზიდველი ღია ბუხრით ჩვენ ეხებოდეს "Polar metalli" ფინეთში. ჩვენ მიაწოდოს … კითხვის გაგრძელება ››

  www.burgersgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The main sub-theme and message for this year was ”Reach, Treat, Cure Everyone”. The campaign included a 1-day scientific conference for TB specialists on March 23, 2015, a high level meeting on March 24, 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia-ccm.ge as primary domain

ტუბერკულოზის პრევენციის პროექტმა საქართველოს შრომის, ჯანმრთელობისა და სოციალური დაცვის სამინისტროსთან, დაავადებათა კონტროლისა და საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის ეროვნული ცენტრთან, საქართველოს ფთიზიატრთა და პულმონოლოგთა ასოციაციასა და ტუბერკულოზისა და ფილტვის დაავადებათა ეროვნული ცენტრის თანამშრომლობით უმასპინძლა რამდენიმე ღონისძიებას ტუბერკულოზის მსოფლიო დღის აღსანიშნავად.  2015 წელს ტუბერკულოზის მსოფლიო დღის თემაა: "გამოავლინე 3 მილიონი". მთავარი ქვე-თემა და გავნილი ამ წელს "გამოავავლინოთ, ვუმმკურნალოთ, განვკურნოთ ყველა". კამპანია მოიცავდა 1 დღიანი სამეცნიერო კონფერენციას ტუბერკულოზის სპეციალისტებისთვის 2015 წლის 23 მარტს, მაღალი დონის შეხვედრას 24 მარტს,  ქუჩის აქციებს სტუდენტების მონაწილეობით და საინფორმაციო მასალების  გავრცელებით და მედია კამპანიას.

  2 Hits www.norskolje.museum.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2 The Dictionary fully represents the polysemy of English words, contains numerous collocations, phrasal verbs, phraseological units, ample amount of special terms from the fields including, but not limited to, science and technology, economy, arts, etc. The total material included in the Dictionary is as comprehensive as up to 800 000 units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.ge as primary domain	3.2. ლექსიკონში სრულადაა ასახული ინგლისური სიტყვების პოლისემია, შეტანილია მრავალი შესიტყვება, ფრაზული ზმნა, ფრაზეოლოგიური ერთეული, დიდი რაოდენობითაა წარმოდგენილი სამეცნიერო-ტექნიკური, ეკონომიკური, ხელოვნების და სხვა სფეროებთან დაკავშირებული ტერმინოლოგია. ლექსიკონში შესული მთლიანი მასალა 800 000-მდე ერთეულს აღწევს.

  2 Hits herzzentrum.immanuel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Underline the key words in the questions during the Listening, Reading and Writing tests: be sure you know exactly what needs to be included in your answer. Make a plan for your Writing answers before you start as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain	ხაზი გაუსვით დასმულ კითხვებში გამოთქმულ საკვანძო სიტყვებს მოსმენის, კითხვისა და წერითი ტესტების დროს: დარწმუნდით, რომ წინასწარ იცით, როგორი პასუხი უნდა გასცეთ დასმულ კითხვას. წერითი სავარჯიშოს დაწყებამდე მოამზადეთ გეგმა კითხვების ჩასაწერად.

  www.abcmedya.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Practice shows that the most popular data source for IPM Research clients is data archive of IPM Research (empirical data collected since 1996) included information about Political marketing, Social Marketing, Marketing of FMCG, Financial Marketing, real estate, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipm.ge as primary domain	როგორც პრაქტიკა უჩვენებს, ყველაზე პოპულარული მონაცემთა წყარო აი ფი ემ-ის კლიენტებისთვის თავად კომპანიის მონაცემთა არქივია. ბაზები და ანგარიშები, რომლებიც 1996 წლიდან გროვდება კომპანიაში, შეიცავს დიდი რაოდენობით ინფორმაციას პოლიტიკური, სოციალური და სწრაფმოხმარებადი პროდუქტის მარკეტინგიდან, უძრავი ქონების, მედიის მარკეტინგიდან და ა.შ.

  2 Hits www.texturekortrijk.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The publication presents the analysis of various surveys on Georgian business environment problems and challenges. Besides, the international experience and information on the business climate related programs in Georgia are included.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economists.ge as primary domain	პუბლიკაცია წარმოადგენს სხვადასხვა ტიპის კვლევების გაერთიანებულ ანალიზს, რომელიც ასახავს საქართველოში არსებული ბიზნესგარემოს პრობლემებსა და გამოწვევებს მცირე და საშუალო ბიზნესის კუთხით; ასევე სხვადასხვა ქვეყნების გამოცდილებას, საქართველოში განხორციელებულ პროგრამებსა და პროექტებს.

  4 Hits www.stptraining.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minutes included in tariff cannot be used for calls to special numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beeline.ge as primary domain	წუთები არ ვრცელდება სპეციალური დანიშნულების ნომრებზე.

  chieart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The organization and performance of the Institute was supported by the Embassy of the Hellenic Republic in Georgia, the Ministries of Culture, Education and Religion, the Foundation of the Hellenic Culture, the Onasis Foundation and the I.P. Costapoulos Foundation. The Institute was included in the list of the institutes of TSU Faculty of the Humanities approved in 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greekstudies.tsu.ge as primary domain

ინსტიტუტი შეიქმნა 1997 წელს ბერძნული და რომაული ფილოლოგიის სფეროში თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში უკვე არსებული სასწავლო და სამეცნიერო ქვედანაყოფების გაერთიანების საფუძველზე თსუ დიდი სამეცნიერო საბჭოს გადაწყვეტილებითა და რექტორის შესაბამისი ბრძანებით. ინსიტუტის ორგანიზაციისა და მუშაობის საქმეში უნივერსიტეტს დახმარება გაუწიეს საბერძნეთის საელჩომ საქართველოში, საბერძნეთის კულტურის, განათლებისა და რელიგიის სამინისტროებმა, ბერძნული კულტურის ფონდმა, ა. ონასისის ფონდმა, ი. ფ. კოსტოპულოსის ფონდმა. ინსტიტუტს სასწავლო და სამეცნიერო პროგრამების რეალიზაციაში აქტიურ დახმარებას უწევს საბერძნეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრო, უცხოეთში მცხოვრებ ბერძენთა გენერალური სამდივნო, რეპატრირებულ ბერძენთა მიღებისა და განთავსების ნაციონალური ფონდი, კოსტის და ელენე ურანისების სახელობის ფონდი. ინსტიტუტი შეტანილია თსუ ჰუმანიტარული ფაკულტეტის ინსტიტუტების 2007 წელს დამტკიცებულ ნუსხაში. ინსტიტუტს ხელმძღვანელობს დირექტორატი.

  www.autorskecteni.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recently her poetry collection Laughter of Devi’s Wife was published in Sweden by Publishing House Smockadoll. Several selected verses from the collection are included in Georgian anthology "Ich will dem Kaukasos zu", which will be published in Germany by Pop Verlag Publishing House by the end of 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine autorskecteni.cz as primary domain

ლია ლიქოკელი 1986 წელს დაიბადა ხევსურეთის პატარა სოფელში, სადაც სულ 50-მდე მოსახლეა. იგი თანამედროვე ქართული ლიტერატურის ერთ-ერთი ყველაზე გამორჩეული ფიგურაა. ლიას პოეზია, ისევე როგორც მისი მშობლიური მხარე, თვითმყოფადი და ორიგინალურია. მის ტკბილხმოვან ტექსტებში ჩანს თანაგრძნობა ცოცხალი არსებებისა თუ უსულო საგნების მიმართ. ლიამ წერა ოცდახუთი წლის ასაში დაიწყო. პოეტს სრულიად განსხვავებული ხედვა აქვს, რითაც ახალ, პოეზიაში დამკვიდრებული კლიშეებისგან თავისუფალ მიმართულებას ქმნის. 2013 წელს გამომცემლობა „საუნჯემ“ ლიას ლექსებს თავი მოუყარა და კრებული „დევის ცოლის სიცილი“ გამოსცა. კრებული საზოგადოებამ ძალიან კარგად მიიღო. ლიამ მომდევნო წელს საბას ლიტერატურული პრემია მიიღო. პოეტი ასევე წარმატებით წერს მოკლე პროზას, მან ორჯერ მიიღო პრემია „წერო“ წლის საუკეთესო მოთხრობისთვის. მისი კრებული „დევის ცოლის სიცილი“ ახლახანს შვედურად გამომცემლობა Smockadoll-ის მეშვეობით გამოიცა.