independent – Georgian Translation – Keybot Dictionary

  thf.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coalition for an Independent and Transparent Judiciary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewmi-prolog.org as primary domain	კოალიცია დამოუკიდებელი და გამჭვირვალე მართლმსაჯულებისათვის

  2 Hits www2.deloitte.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deloitte refers to one or more of Deloitte Touche Tohmatsu Limited, a UK private company limited by guarantee (“DTTL”), its network of member firms, and their related entities. DTTL and each of its member firms are legally separate and independent entities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain

დელოიტი გულისხმობს ერთ ან რამოდენიმე დელოიტ ტუშ ტომაცუ ლიმიტედის კომპანიას, რომელიც წარმოადგენს გარანტიით უზრუნველყოფილ ბრიტანულ კერძო კომპანიას (“DTTL”), მისი წევრი კომპანიების ქსელს და მასთან დაკავშირებულ ორგანიზაციებს.  DTTL და მისი ყოველი წევრი წარმოადგენს იურიდიულად დამოუკიდებელ ცალკე პირს.  DTTL (რომელიც ასევე მოიხსენიება როგორც “Deloitte Global”) კლიენტებს  არ  უზრუნველყოფს  სერვისის მიწოდებით.  DTTL-ისა და მისი წევრი კომპანიების დეტალური აღწერისთვის გთხოვთ იხილოთ www.deloitte.com/about.

  7 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depending on the size of the sauna, we have already allocated an optimum furnace, You can choose also your desired oven. We advise you gladly. All operating- and installation instructions are given under DOCUMENTS. Wood burning stove - Cosy and independent . .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	გულის ნებისმიერი საუნა - სრულყოფილი გამაცხელებელი ჩვენ ვიყენებთ მხოლოდ ხარისხიან გამათბობლები HARVIA ფინეთის. დამოკიდებულია ზომა საუნა ჩვენ უკვე გამოყო ოპტიმალური ღუმელი, თუმცა, თქვენ ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი სასურველი ღუმელი. ჩვენ გირჩევთ. ყველა მომხმარებელი- და დაყენების ინსტრუქცია, ვხედავ დოკუმენტები. შეშის ღუმელი - მყუდრო და დამოუკიდებლად ..

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At Google we create security rewards programs that pay independent researchers to find vulnerabilities in our services and create security fixes. Every year we award millions of dollars in research grants and bug bounties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

უსაფრთხოების უზრუნველყოფის მიზნით, Google-მა რამდენიმე დაჯილდოების პროგრამა დააწესა, რომელთა ფარგლებშიც, ჩვენს სერვისებში მოწყვლადი ადგილების აღმოჩენისა და მათი აღმოფხვრისთვის, დამოუკიდებელი მკვლევარები ფულად ანაზღაურებას ღებულობენ. ყოველწლიურად, შეცდომების აღმოჩენისთვისა და საკვლევი სამუშაოების ჩატარებისთვის, სუბსიდიების სახით, ჩვენ მიერ მილიონობით აშშ დოლარი გაიცემა. უსაფრთხოების უზრუნველყოფასთან დაკავშირებული დაჯილდოების პროგრამები ამჟამად Google-ის მრავალი პროდუქტისთვის მოქმედებს, რომელთა შორისაა Chrome და Android.

  3 Hits www.premiumdrinks.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Commission consists of the representatives of the Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees of Georgia, international organizations and the independent expert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain

საგრანტო პროგრამის ფარგლებში წარმოდგენილი განაცხადები, წინასწარ დადგენილი კრიტერიუმების შესაბამისად, „საქართველოში დაბრუნებულ მიგრანტთა სარეინტეგრაციო დახმარების“ საგრანტო პროგრამის ადმინისტრირებისთვის შექმნილმა კომისიამ განიხილა და შეაფასა. კომისიის შემადგენლობაში შედიან როგორც საქართველოს ოკუპირებული ტერიტორიებიდან იძულებით გადაადგილებულ პირთა, განსახლებისა და ლტოლვილთა სამინისტროს, ისე საერთაშორისო ორგანიზაციების წარმომადგენლები და დამოუკიდებელი ექსპერტი.

  www.bookmarkbid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It initiates changes. Consultant is an independent person and can help managers with professional advices to change business model, structure, processes and support them in professional growth. Start-ups, as well as existing organizations, apply us for assistance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innova.ge as primary domain

საკონსულტაციო საქმიანობა გულისხმობს ორგანიზაციის დახმარებას მმართველურ საკითხებში. მისი მიზანია ცვლილებების ინიცირება. კონსულტანტი გარედან უყურებს ორგანიზაციას და შეუძლია, პროფესიული რჩევის გაზიარების გზით, დაეხმაროს ორგანიზაციის მენეჯმენტს, შეცვალოს არსებული ბიზნეს-მოდელი, სტრუქტურა თუ პროცესები და ხელი შეუწყოს ორგანიზაციის მესვეურებს პროფესიულ ზრდაში. ჩვენ მოგვმართავენ როგორც დამწყები ბიზნესმენები, ისე უკვე არსებული ორგანიზაციების მმართველები.

  rubus-nederland.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sanctions will not directly effect on Georgian customers, because the branch of VTB in Georgia is independent financial and legal unit. It has its own capital, which was recently increased by VTB’s stockholders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sab.ge as primary domain

აშშ-ისა და ევროკავშირის მიერ რუსული ბანკის „ვითიბის“ წინააღმდეგ დაწესებული სანქციები ქართველ მომხმარებლებზე პირდაპირ ზეგავლენას არ იქონიებს, რადგან ვითიბის საქართველოს ფილიალი დამოუკიდებელი ფინანსური და იურიდიული ერთეულია. მას აქვს საკუთარი კაპიტალი, რომელიც ბოლო პერიოდში კიდევ უფრო გაზარდეს ვითიბის აქციონერებმა. ქართველ მომხმარებლებს პრობლემა ანაბრებთან და საკრედიტო პროდუქტებთან დაკავშირებით არ შეექმნებათ.

  13 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Naziryan family tried to desalinate half of their land area through soil washing, but they failed to follow through. A year after frequent irrigation they realized that independent irrigation was an overwhelming task, because of high tariffs for irrigation water, since that process took at least 3-4 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	ნაზარიანებმა გადაწყვიტეს, საკუთარი ნაკვეთის ნახევარი მაინც გადაერჩინათ, თუმცა, დაწყებული საქმე ბოლომდე ვერ მიიყვანეს. ერთი წლის რწყვის შემდეგ მიხვდნენ, რომ  წყალზე დაწესებული მაღალი ტარიფები საკუთარი ნაკვეთის დამოუკიდებელად მორწყვას თითქმის შეუძლებელს ხდის, რადგან ამ პროცედურას, სულ ცოტა, 3-4 წელიწადი სჭირდება.

  www.palaciosantiago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRRC was established in 2003 by the Eurasia Partnership Foundation (EPF) with financial support from the Carnegie Corporation of New York. In summer 2013 CRRC Armenia and CRRC Georgia were registered as independent non-commercial legal entities, but continue to maintain the same goals, objectives and commitment to regional cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caucasusbarometer.org as primary domain	CRRC დაფუძნდა 2003 წელს ევრაზიის თანამშრომლობის ფონდის მიერ ნიუ-იორკის კარნეგის კორპორაციის დაფინანსებით. 2013 წლის ზაფხულიდან CRRC-საქართველო და CRRC-სომხეთი საქმიანობას დამოუკიდებელი არასამეწარმეო იურიდიული პირის სტატუსით აგრძელებენ.

  www.marpol-rischem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The two-story apartment with three rooms is located on 5th floor of hotel ILIANI, that allows apart-hotel type, luxurious, but yet independent living option. It offers you to enjoy privileges and comforts of an own apartment and a hotel at the same time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iliani.com as primary domain	ორსართულიანი სამოთახიანი აპარტამენტი შედგება: სტუდიოს ტიპის მისაღებით, რომლის ინტერიერსაც ალამაზებს ორ სართულს შორის დამაკავშირებელი ხის მოჩუქურთმებული შიდა კიბე, ორი საძინებლით და ორი სააბაზანო ოთახით, რომელიც თბება.

  2 Hits tanastsoroba.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The labor inspection is an independent body and both the employers and the employees are forbidden to influence it. This is an effective mechanism, which can play an important role in ensuring the equal protection of the rights of women and men despite the workplace and the field (p. 9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain	შრომის ინსპექცია დამოუკიდებელი ორგანოა და მასზე ზეგავლენის მოხდენა ეკრძალება, როგორც დამსაქმებლს ისე დასაქმებულს. ეს არის ეფექტიანი მექანიზმი, რომელსაც შეუძლია დიდი როლი ითამაშოს ქალისა და კაცის უფლებების თანაბრად დაცვის უზრუნველყოფაში დასაქმების ადგილისა და სფეროს მიუხედავად (გვ. 9).

  www.cernaruze.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is important for the State to take care of the rights of these persons, to create the necessary services and to promote independent life, access to social and health care programs, access to quality inclusive education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocacy.ge as primary domain	მნიშვნელოვანია სახელმწიფომ ადრეული ასაკიდან იზრუნოს ამ პირთა უფლებების რეალიზებისთვის, მათთვის საჭირო მომსახურების შექმნასა და დამოუკიდებელი ცხოვრების ხელშეწყობაზე, სოციალური და ჯანდაცვის პროგრამების, ხარისხიანი ინკლუზიური განათლების მისაწვდომობაზე.

  2 Hits pornpic.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The labor inspection is an independent body and both the employers and the employees are forbidden to influence it. This is an effective mechanism, which can play an important role in ensuring the equal protection of the rights of women and men despite the workplace and the field (p. 9).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain	შრომის ინსპექცია დამოუკიდებელი ორგანოა და მასზე ზეგავლენის მოხდენა ეკრძალება, როგორც დამსაქმებლს ისე დასაქმებულს. ეს არის ეფექტიანი მექანიზმი, რომელსაც შეუძლია დიდი როლი ითამაშოს ქალისა და კაცის უფლებების თანაბრად დაცვის უზრუნველყოფაში დასაქმების ადგილისა და სფეროს მიუხედავად (გვ. 9).

  herzzentrum.immanuel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your complaint is of a particularly serious nature and has reached our highest internal level, when responding to you we will provide information on how to have your case assessed for investigation by our independent review body, should you remain dissatisfied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain	თუ საჩივარი ძალიან სერიოზულია, მიაღწია ჩვენი ორგანიზაციის ფარგლებში განხილვის უმაღლეს დონეს და არ ხართ კმაყოფილი, მოგაწვდით ინფორმაციას, თუ როგორ შეიძლება დაუკავშირდეთ ჩვენს განხილვის დამოუკიდებელ ორგანოს, რომელიც შეძლებს თქვენი შემთხვევის შეფასებას.

  14 Hits www.parson-russell.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The letter also says that Kibar Khalvashi is not an independent player but an influential agent of the government and all his actions orchestrated by the government, are aimed to bring Rustavi 2 under government`s influence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain	"რუსთავი 2"-ის საქმესთან დაკავშირებით ევროსასამართლოს დროებითი ღონისძიების შენარჩუნება აუცილებელია - ამ შინაარსის წერილით ქართული ოპოზიციური პარტიები ევროსასამართლოს მიმართავენ.

  women.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Heinrich Böll Foundation, affiliated with the Green Party of Germany, is a legally independent political foundation. The regional office for the South Caucasus was opened in 2003. Its main objective is to contribute to the forming of free, fair and tolerant societies in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.ge as primary domain	ჰაინრიხ ბიოლის ფონდის სამხრეთ კავკასიის რეგიონული ბიუროს მთავარი მიზანია, ხელი შეუწყოს თავისუფალი, სამართლიანი და ტოლერანტული საზოგადოების განვითარებას საქართველოში, სომხეთსა და აზერბაიჯანში.

  chornobylmuseum.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CRRC was established in 2003 by the Eurasia Partnership Foundation (EPF) with financial support from the Carnegie Corporation of New York. In summer 2013 CRRC Armenia and CRRC Georgia were registered as independent non-commercial legal entities, but continue to maintain the same goals, objectives and commitment to regional cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caucasusbarometer.org as primary domain	CRRC დაფუძნდა 2003 წელს ევრაზიის თანამშრომლობის ფონდის მიერ ნიუ-იორკის კარნეგის კორპორაციის დაფინანსებით. 2013 წლის ზაფხულიდან CRRC-საქართველო და CRRC-სომხეთი საქმიანობას დამოუკიდებელი არასამეწარმეო იურიდიული პირის სტატუსით აგრძელებენ.

  7 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UN Women is committed to independent and objective internal oversight to improve the effectiveness and efficiency of its operations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain	გაეროს ქალთა ორგანიზაციას აღებული აქვს ვალდებულება, განახორციელოს დამოუკიდებელი და ობიექტური შიდა კონტროლი თავისი საქმიანობის ეფექტიანობისა და ქმედითობის გასაუმჯობესებლად.

  3 Hits didarc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia (IIFFMCG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccn.ge as primary domain	საქართველოს კონფლიქტის ფაქტების დამდგენი დამოუკიდებელი საერთაშორისო მისიის ანგარიში

  gipa.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caucasus School of Journalism and Media Management (CSJMM) aims at supporting independent and prof
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipa.ge as primary domain	bsp;პროგრამის ხელმძღვანელი ელ-ფოსტა: a.dziapshipa@gipa.ge მობ:

  8 Hits www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Independent Non-Executive Director
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	დამოუკიდებელი არააღმასრულებელი დირექტორი

  3 Hits www.badehaus-millstaettersee.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	61. LTD - Batumi Independent University
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.eqe.ge as primary domain	61. შპს - ბათუმის დამოუკიდებელი უნივერსიტეტი

  22 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Independent system of legal aid has been created. More than 10,000 citizens have already addressed it;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	●შეიქმნა იურიდიული დახმარების დამოუკიდებელი სისტემა, რომლითაც 10 000-ზე მეტმა მოქალაქემ ისარგებლა;

  20 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Independent system of legal aid has been created. More than 10,000 citizens have already addressed it;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	●შეიქმნა იურიდიული დახმარების დამოუკიდებელი სისტემა, რომლითაც 10 000-ზე მეტმა მოქალაქემ ისარგებლა;

  292 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supporting technological innovations in independent media
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	თანამშრომლობა - პროფესიული განვითარებისთვის!

  pots.nest.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of sufficient grounds being evident, OPIN can enact the following sanctions on the user independent of an account termination:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opin.me as primary domain	საკმარის საფუძვლების არსებობის შემთხვევაში, OPIN- ს შეუძლია გააუქმოს შემდეგი სანქციები ანგარიშზე შეწყვეტის შესახებ:

  www.lammwirt.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The maps below show the political parties or independent candidates that received the most votes in each precinct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visuals.jumpstart.ge as primary domain	რუკაზე ნაჩვენებია პოლიტიკური პარტიები ან დამოუკიდებელი კანდიდატები, რომელთაც მიიღეს ხმების უმრავლესობა თითოეულ უბანზე.

  4 Hits webmail.zone.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Project Objective: To help vulnerable children, who are in state care to successfully transition to productive, independent and self-reliant living through Mentoring, Training and Employment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chca.org.ge as primary domain	პროექტის მიზანი: სახელმწიფო ზრუნვის ქვეშ მყოფი ბავშვების საზოგადოების სრულფასოვან წევრებად ჩამოყალიბება დასაქმების ხელშეწყობის გზით

  11 Hits zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On November 9 exactly 25 years ago Dinamo that played under the name of Iberia became winner of Georgian independent championship for the first time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain	9 ნოემბერს, ზუსტად 25 წლის წინ იბერიას სახელით მოასპარეზე დინამო, საქართველოს პირველი დამოუიკიდებელი ჩემპიონატის გამარჯვებული გახდა.

  16 Hits popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Independent - Medvedev Reignites Was of Words over Blame for Georgia Conflict
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain	ნოდია: საკონსტიტუციო ცვლილება ივანიშვილის ფობიების მოხსნას ემსახურება