inherent – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains
  www.elkana.org.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Base Food structure and activities was inherent to two key concepts ofbioactive substancesandtraditional foods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elkana.org.ge as primary domain
წელს ამ ღონისძიების პარტიონორი იყო ევროკავშირის მიერ დაფინანსებული პროექტი “ბეიზფუდი” – შავი ზღვის აუზის ქვეყნების ტრადიციული საკვების ბიოაქტიური კომპონენტების მდგრადი გამოყენება.
  jam-news.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. And last, but not the least, all guests are offered to enjoy Armenia’s inherent hospitality and a warm friendly environment; to go out and have fun at any time of day and night, not being concerned about one’s safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain
5. მთლიანობაში კი,  ყველა სტუმარს სთავაზობენ, სომხეთისათვის დამახასიათებელი სტუმართმოყვარეობითა და თბილი, მეგობრული ატმოსფეროთი დატკბნენ, ისეირნონ და გაერთონ დღე-ღამის ნებისმიერ მონაკვეთში – ისე, რომ საკუთარ უსაფრთხოებაზე არ იდარდონ.  ბოლო პერიოდში ეს განსაკუთრებით აქტუალურია.
  georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Any violence, especially violence against women and girls, is unacceptable. For us, the rugby players, fighting violence is an inherent duty and we hope that you too will join us. ” With these words, the veteran rugby player and UN Women Georgia’s Consultant on Sport and Youth Issues, Nodar Andguladze, addressed the students and academic personnel of Avele College in Samoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
„ნებისმიერი ძალადობა, განსაკუთრებით კი ქალთა და გოგონათა მიმართ, დაუშვებელია. ჩვენთვის, მორაგბეებისთვის, ძალადობის წინააღმდეგ ბრძოლა ცხოვრებისეული მოვალეობაა და იმედი გვაქვს, რომ მალე ამ ბრძოლაში თქვენც შემოგვიერთდებით“,-ამ სიტყვებით ვეტერანმა ბორჯღალოსანმა, რაგბის კავშირის სოციალური პროექტების მენეჯერმა და გაეროს ქალთა ორგანიზაციის საქართველოს ოფისის სპეციალისტმა სპორტისა და ახალგაზრდობის საკითხებში ნოდარ ანდღულაძემ სამოაში, აველეს კოლეჯის სტუდენტებს მიმართა.
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The rigorous criticism and demonization of judges was being conducted that was beyond the scope of any normal criticism that could have been allowed in a democratic society. I reminded everyone that the journalist and everyone should observe those responsibilities and standards that are inherent for freedom of expression. As for your statement, that the Strasbourg Court confirmed the lawlessness of the decision on Rustavi 2. This is not the case. Essentially, it has not considered the case yet. I thought it was a very dangerous precedent that the decision on the civil case was suspended. When the two sides are involved ,the suspension always means a decision in favor of one party which would enable in the future to a large number of parties to address Strasbourg with similar requests, thus leading cause to massive disruption of the administration of justice, "- said Eva Gotsiridze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
"რაც შეეხება თქვენს განცხადებას, რომ სტრასბურგის სასამართლომ დაადასტურა „რუსთავი 2-თან“ მიღებული გადაწყვეტილების უკანონობა. ეს ხომ ასე არ მომხდარა. არსებითად მას ჯერ საქმე არ განუხილავს. ჩავთვალე, რომ ეს იყო ძალიან საშიში პრეცედენტი, რომ სამოქალაქო საქმეზე მომხდარიყო გადაწყვეტილების შეჩერება, სადაც ორი თანაბარი მხარე უკავშირდება ერთმანეთს და შეჩერება ყოველთვის გულისხმობს გადაწყვეტილებას ერთი მხარის სასარგებლოდ, ამან მომავალში შიძლება გამოიწვიოს ის, რომ უამრავმა სახელმწიფო, უამრავი საქმის მხარემ შეიძლება მიმართოს სტრასბურგს ანალოგიური მოთხოვნით და ამან გამოიწვიოს მასობრივად მართლმსაჯულების განხორციელების შეფერხება, “- განაცხადა ევა გოცირიძემ.
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The rigorous criticism and demonization of judges was being conducted that was beyond the scope of any normal criticism that could have been allowed in a democratic society. I reminded everyone that the journalist and everyone should observe those responsibilities and standards that are inherent for freedom of expression. As for your statement, that the Strasbourg Court confirmed the lawlessness of the decision on Rustavi 2. This is not the case. Essentially, it has not considered the case yet. I thought it was a very dangerous precedent that the decision on the civil case was suspended. When the two sides are involved ,the suspension always means a decision in favor of one party which would enable in the future to a large number of parties to address Strasbourg with similar requests, thus leading cause to massive disruption of the administration of justice, "- said Eva Gotsiridze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
"რაც შეეხება თქვენს განცხადებას, რომ სტრასბურგის სასამართლომ დაადასტურა „რუსთავი 2-თან“ მიღებული გადაწყვეტილების უკანონობა. ეს ხომ ასე არ მომხდარა. არსებითად მას ჯერ საქმე არ განუხილავს. ჩავთვალე, რომ ეს იყო ძალიან საშიში პრეცედენტი, რომ სამოქალაქო საქმეზე მომხდარიყო გადაწყვეტილების შეჩერება, სადაც ორი თანაბარი მხარე უკავშირდება ერთმანეთს და შეჩერება ყოველთვის გულისხმობს გადაწყვეტილებას ერთი მხარის სასარგებლოდ, ამან მომავალში შიძლება გამოიწვიოს ის, რომ უამრავმა სახელმწიფო, უამრავი საქმის მხარემ შეიძლება მიმართოს სტრასბურგს ანალოგიური მოთხოვნით და ამან გამოიწვიოს მასობრივად მართლმსაჯულების განხორციელების შეფერხება, “- განაცხადა ევა გოცირიძემ.