international society – Georgisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      98 Ergebnisse   16 Domänen
  4 Treffer notophobia.ge  
International Society for Fair Elections and Democracy, ISFED
სამართლიანი არჩევნებისა და დემოკრატიის საერთაშორისო საზოგადოება (ISFED)
  5 Treffer journal.bezalel.ac.il  
INTERNATIONAL SOCIETY FOR FAIR ELECTIONS AND DEMOCRACY (ISFED)
სამართლიანი არჩევნებისა და დემოკრატიის საერთაშორისო საზოგადოება
  13 Treffer www.mdfgeorgia.ge  
International Society for Fair Elections and Democracy (ISFED)
სამართლიანი არჩევნებისა და დემოკრატიის საზოგადოება (ISFED)
  archives.gov.ge  
In the frame of the visit it was consented that the memorandum of understanding will be concluded between the National Archives and the Archives Portal Europe (APEx). It considers the upload of the archival documents of the National Archives of Georgia on the portal and the Georgian documents will be accessible for the international society.
ვიზიტის ფარგლებში მოხდა შეთანხმება, რომ არქივების ევროპულ პორტალსა (APEx) და ეროვნულ არქივს შორის ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმი გაფორმდება, რის საფუძველზეც პორტალზე განთავსდება ინფორმაცია ეროვნული არქივის, მისი დოკუმენტებისა და კოლექციების შესახებ, რაც ქართულ დოკუმენტებს ხელმისაწვდომს გახდის საერთაშორისო საზოგადოებისთვის.
  lib.onu.edu.ua  
In their address, most of the representatives touched upon the negative results of the Georgia-Russia war in August on South Caucasus transit potential and called on the international society to react on it.
გამომსვლელთა უმრავლესობა შეეხო აგვისტოს რუსული აგრესიის შესაძლო უარყოფით შედეგებს სამხრეთ კავკასიის სატრანზიტო პოტენციალზე და დროული და ადექვატური რეაქციის აუცილებლობას საერთაშორისო საზოგადოებრიობის მხრიდან. სემინარის შემაჯამებელი დოკუმენტი, რომელიც საერთაშორისო ენერგეტიკული ბაზრის უსაფრთხოების ამაღლების რეკომენდაციებს შეიცავს, ევროატლანტიკური პარტნიორობის პროგრამის მონაწილე მხარეებს შორის გავრცელდება.
  2 Treffer popolazione.population.city  
An electoral system reform deal made between the ruling party and some others falls short of securing free and fair elections, three local election watchdog groups said in a joint statement. Georgian Young Lawyers’ Association (GYLA); International Society for Fair Elections and Democracy (ISFED) and Transparency International Georgia, which have ...
ვიცე-პრემიერი პოსტს განათლებისა და მეცნიერების მინისტრი გიორგი მარგველაშვილი დაიკავებს. ამის შესახებ საქართველოს პრემიერ-მინისტრმა, ბიძინა ივანიშვილმა დღეს ახალი მთავრობის 100-დღიანი საქმიანობის შეჯამებისას სასტუმრო 'შერატონ მეტეხი პალასში' გამართულ ბრიფინგზე განაცხადა. მისი თქმით, ვიცე-პრემიერის პოსტი ასე საინტერესო არაა და გუნდთანაც არ უმსჯელია. 'ამაზე გუნდთანაც არ მიმსჯელია, მაგრამ შემიძლია გითხრათ. მე ვიფქრობ, გიორგი მარველაშვილი კარგი კანდიდატი ...
  www.archives.gov.ge  
In the frame of the visit it was consented that the memorandum of understanding will be concluded between the National Archives and the Archives Portal Europe (APEx). It considers the upload of the archival documents of the National Archives of Georgia on the portal and the Georgian documents will be accessible for the international society.
ვიზიტის ფარგლებში მოხდა შეთანხმება, რომ არქივების ევროპულ პორტალსა (APEx) და ეროვნულ არქივს შორის ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმი გაფორმდება, რის საფუძველზეც პორტალზე განთავსდება ინფორმაცია ეროვნული არქივის, მისი დოკუმენტებისა და კოლექციების შესახებ, რაც ქართულ დოკუმენტებს ხელმისაწვდომს გახდის საერთაშორისო საზოგადოებისთვის.
  www.parson-russell.cz  
"Ms. Tsulukiani had been making statements during the trial period which created the perception feel that the government had the political interest in "Rustavi 2 "case with . This line has continued, "- said the executive director of the International Society for Fair Elections and Democracy, Mikheil Benidze.
„ქალბატონი წულუკიანის მხრიდან თვის დროზევე, მათ შორის სასამართლო პროცესის მიმდინარეობის დროს ისეთი განცხადებები კეთდებოდა, რომელიც მათ შორის, გვიჩენდა განცდას, რომ პოლიტიკური დაინტერესება იყო ხელისუფლების მხრიდან „რუსთავი 2-ის“ საქმესთან დაკავშირები. ეს ხაზი გაგრძელებულია,“- განაცხადა „სამართლიანი არჩევნებისა და დემოკრატიის საერთაშორისო საზოგადოების“ აღმასრულებელმა დირექტორმა, მიხეილ ბენიძემ.
  rosamar.com  
"Ms. Tsulukiani had been making statements during the trial period which created the perception feel that the government had the political interest in "Rustavi 2 "case with . This line has continued, "- said the executive director of the International Society for Fair Elections and Democracy, Mikheil Benidze.
„ქალბატონი წულუკიანის მხრიდან თვის დროზევე, მათ შორის სასამართლო პროცესის მიმდინარეობის დროს ისეთი განცხადებები კეთდებოდა, რომელიც მათ შორის, გვიჩენდა განცდას, რომ პოლიტიკური დაინტერესება იყო ხელისუფლების მხრიდან „რუსთავი 2-ის“ საქმესთან დაკავშირები. ეს ხაზი გაგრძელებულია,“- განაცხადა „სამართლიანი არჩევნებისა და დემოკრატიის საერთაშორისო საზოგადოების“ აღმასრულებელმა დირექტორმა, მიხეილ ბენიძემ.
  2 Treffer eurocommunicator.ge  
In December 2014, Savchenko announced hunger strike in protest of unlawful detention. The detention of Savchenko has received a lot of attention from the international society. Different cities held manifestation to support her.
უკრაინის საჰაერო ძალების ყოფილი სამხედრო პილოტი ნადეჟდა სავჩენკო 2014 წლის ივნისში აღმოსავლეთ უკრაინაში პრორუსმა სეპარატისტებმა დააკავეს. რუსულმა მხარემ მფრინავი ორი რუსი ჟურნალისტის მკვლელობაში დაადანაშაულა, ხოლო დონეცკის სასამართლომ 22 წლიანი პატიმრობა მიუსაჯა. 2014 წლის დეკემბერში სავჩენკომ უკანონო პატიმრობის პროტესტის მიზნით შიმშილობა გამოაცხადა. სავჩენკოს დაკავებას საერთაშორისო საზოგადოების მხრიდან დიდი გამოხმაურება მოჰყვა. მსოფლიოს სხვადასხვა ქალაქებში მისი მხარდამჭერი აქციები გაიმართა. 2016 წლის 25 მაისს ვლადიმირ პუტინმა ნადეჟდა სავჩენკო შეიწყალა, ხოლო უკრაინულმა მხარემ სანაცვლოდ ორი რუსი სამხედრო გაათავისუფლა. 2014 წლის ნოემბრიდან ნადეჟდა სავჩენკო უკრაინის უმაღლესი რადას დეპუტატია.
  2 Treffer www.eurocommunicator.ge  
In December 2014, Savchenko announced hunger strike in protest of unlawful detention. The detention of Savchenko has received a lot of attention from the international society. Different cities held manifestation to support her.
უკრაინის საჰაერო ძალების ყოფილი სამხედრო პილოტი ნადეჟდა სავჩენკო 2014 წლის ივნისში აღმოსავლეთ უკრაინაში პრორუსმა სეპარატისტებმა დააკავეს. რუსულმა მხარემ მფრინავი ორი რუსი ჟურნალისტის მკვლელობაში დაადანაშაულა, ხოლო დონეცკის სასამართლომ 22 წლიანი პატიმრობა მიუსაჯა. 2014 წლის დეკემბერში სავჩენკომ უკანონო პატიმრობის პროტესტის მიზნით შიმშილობა გამოაცხადა. სავჩენკოს დაკავებას საერთაშორისო საზოგადოების მხრიდან დიდი გამოხმაურება მოჰყვა. მსოფლიოს სხვადასხვა ქალაქებში მისი მხარდამჭერი აქციები გაიმართა. 2016 წლის 25 მაისს ვლადიმირ პუტინმა ნადეჟდა სავჩენკო შეიწყალა, ხოლო უკრაინულმა მხარემ სანაცვლოდ ორი რუსი სამხედრო გაათავისუფლა. 2014 წლის ნოემბრიდან ნადეჟდა სავჩენკო უკრაინის უმაღლესი რადას დეპუტატია.