investigation – Georgian Translation – Keybot Dictionary

  106 Hits www.mdfgeorgia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MDF, TDI and GDI Demand Investigation into Allegations of Samkhretis Karibche Journalists Regarding Pressure from Ministry of Internal Affairs of Georgia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain	MDF, TDI და GDI შინაგან საქმეთა სამინისტროს მხრიდან ზეწოლის შესახებ "სამხრეთის კარიბჭის" ჟურნალისტების განცხადებების გამოძიებას ითხოვენ

  www.knlu.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They served their entire sentences in Soviet camps for political prisoners in Perm and Mordovia. Thanks to the prisoners’ resilience and high moral qualities, a large majority of party members escaped the investigation by the State Security Committee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain

1984 წლის 20 აპრილის განაჩენით საქართველოს სსრ უმაღლესმა სასამართლომ ფაქტობრივად ცნო რესპუბლიკური პარტიის არსებობა. „ანტისაბჭოთა აგიტაცია-პროპაგანდის“ ბრალდებით პარტიის დამაარსებლები „ანტისაბჭოთა ორგანიზაციის, ე.წ. რესპუბლიკური პარტიის“ შექმნისათვის გაასამართლეს. მათ სრულად მოიხადეს სასჯელი პერმისა და მორდოვეთის საბჭოთა ბანაკებში პოლიტპატიმრებისათვის. დაპატიმრებულთა სიმტკიცისა და მაღალი ზნეობრივი თვისებების გამო პარტიის წევრთა დიდი უმრავლესობა სუკ-ის თვალთახედვის მიღმა დარჩა.

  pornpic.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Any administrative, local self-government and state body (including the Prosecutor's Office, investigation and court bodies) shall be obliged to transfer materials, documents, other information and explanations related to the case hearing to the Public Defender within 10 calendar days after request as provided for by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain

4. ნებისმიერი ადმინისტრაციული, სახელმწიფო ხელისუფლებისა და ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო (მათ შორის, პროკურატურის, საგამოძიებო, სასამართლო ორგანო) ვალდებულია საქმის განხილვასთან დაკავშირებული მასალა, საბუთი, ახსნა-განმარტება და სხვა ინფორმაცია კანონით დადგენილი წესების დაცვით გადასცეს საქართველოს სახალხო დამცველს მოთხოვნიდან 10 კალენდარული დღის ვადაში. თუ ინფორმაცია ნებაყოფლობით კერძო პირისგან მიიღება, მას საკუთარი მოთხოვნით შეიძლება აუნაზღაურდეს ინფორმაციის გადაცემასთან დაკავშირებული ასლის გადაღების და საფოსტო მომსახურების ხარჯები.

  2 Hits coralit.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sandro Akhmeteli was charged with being engaged in intelligence- espionage activities, being the member of Trotskyite -Zinovievist Counterrevolutionary Terrorist organization, etc. The case had been under investigation for 7 months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sovlab.ge as primary domain

სახლი აშენებულია მე-19 საუკუნის მეორე ნახევარში. თავდაპირველად იგი ვინმე სელიკოვს ეკუთვნოდა.1892-1906 წლებში ამ სახლში ქართული სათავადაზნაურო ვაჟთა სკოლა იყო განთავსებული. 1906 წლის 6 ივლისს (ძველი სტილით), ტერორისტებმა სკოლის შენობიდან ყუმბარა ესროლეს და დაჭრეს ტფილისის პოლიცმეისტერი, რის გამოც ჯარმა შენობა დაარბია. სცემეს პედაგოგები და მოკლეს გიმნაზიის ინსპექტორი შიო ჩიტაძე. შენობა ძალოვანმა უწყებებმა დაიკავეს. 1918-21 წლებში შენობა მეტწილად საცხოვრებელ სახლად გადაიქცა. აქ ცხოვრობდა საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკის სამხედრო და განათლების მინისტრი გრიგოლ ლორთქიფანიძე. განთავსებული იყო საფრანგეთის წარმომადგენლობა.

  biblioguias.biblioteca.deusto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on the law of Georgia “On Facilitating the Prevention of Illicit Income Legalization”, the Georgian bodies, authorized to work on issues related to legalization of illicit income and terrorism financing, within their competence cooperate with domestic and foreign competent agencies and international organizations, in affairs such as receipt of information, preliminary investigation, court hearing and execution of resolutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fms.gov.ge as primary domain

„უკანონო შემოსავლის ლეგალიზაციის აღკვეთის ხელშეწყობის შესახებ“ საქართველოს კანონის თანახმად, უკანონო შემოსავლის ლეგალიზაციასთან და ტერორიზმის დაფინანსებასთან დაკავშირებულ საკითხებზე საქართველოს საამისოდ უფლებამოსილი ორგანოები თავიანთი კომპეტენციის ფარგლებში თანამშრომლობენ ადგილობრივ და სხვა სახელმწიფოთა უფლებამოსილ ორგანოებთან და საერთაშორისო ორგანიზაციებთან საჭირო ინფორმაციის მიღების,  გამოძიების,  სასამართლო განხილვისა და გადაწყვეტილებების აღსრულების სტადიებზე.

  ebooking.sarawak.gov.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They served their entire sentences in Soviet camps for political prisoners in Perm and Mordovia. Thanks to the prisoners’ resilience and high moral qualities, a large majority of party members escaped the investigation by the State Security Committee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicans.ge as primary domain

1984 წლის 20 აპრილის განაჩენით საქართველოს სსრ უმაღლესმა სასამართლომ ფაქტობრივად ცნო რესპუბლიკური პარტიის არსებობა. „ანტისაბჭოთა აგიტაცია-პროპაგანდის“ ბრალდებით პარტიის დამაარსებლები „ანტისაბჭოთა ორგანიზაციის, ე.წ. რესპუბლიკური პარტიის“ შექმნისათვის გაასამართლეს. მათ სრულად მოიხადეს სასჯელი პერმისა და მორდოვეთის საბჭოთა ბანაკებში პოლიტპატიმრებისათვის. დაპატიმრებულთა სიმტკიცისა და მაღალი ზნეობრივი თვისებების გამო პარტიის წევრთა დიდი უმრავლესობა სუკ-ის თვალთახედვის მიღმა დარჩა.

  www.badehaus-millstaettersee.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10. The interested person shall be entitled to make a solicitation with respect to investigation of circumstances, which are of essential importance for the case, to provide the board with oral and written explanations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.eqe.ge as primary domain	10. დაინტერესებულ მხარეს უფლება აქვს, განაცხადოს შუამდგომლობა საქმისათვის მნიშვნელობის მქონე გარემოებათა გამოკვლევასთან დაკავშირებით, მისცეს საბჭოს ზეპირი ან წერილობითი ახსნა-განმარტებები, წარმოადგინოს დამატებითი მტკიცებულებები, დაასაბუთოს თავისი მოთხოვნა ან უარყოს დასკვნაში მოყვანილი მონაცემები, მოსაზრებები თუ მტკიცებულებები.

  10 Hits notophobia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We believe that threat to physical violence is possibly taking place against Irakli Vacharadze, and against Identoba, a crime defined by Georgia’s Crime Code Article 151. In such scenarios, Georgia’s Prosecutor General is required to immediatelly launch an investigation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain

მიგვაჩნია, რომ ირაკლი ვაჭარაძისა და ორგანიზაცია ,,იდენტობას" მიმართ, შესაძლოა, ხორციელდებოდეს მუქარა, დანაშაული, გათვალისწინებული საქართველოს სისხლის სამართლის კოდექსის 151-ე მუხლით. ასეთ შემთხვევაში საქართველოს მთავარი პროკურატურა ვალდებულია, დაუყოვნებლივ დაიწყოს გამოძიება. სახელმწიფო ასევე ვალდებულია, მიიღოს ყველა საჭირო ზომა ირაკლი ვაჭარაძისა და ორგანიზაცია "იდენტობას” თანაშრომლების უსაფრთხოებისა და ხელშეუხებლობის დასაცავად.

  women.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The victim suffered multiple injuries, including multiple stab wounds to her neck and broken facial bones. The Ministry of Internal Affairs reported that the case is under investigation in accordance with Article 108, attempted murder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine women.ge as primary domain

„კოალიცია თანასწორობისთვის’’ ეხმიანება 2017 წლის 16 ივლისს სოციალურ ქსელ „ფეისბუქში’’ ქალის მიმართ ჯგუფური გაუპატიურების მუქარას და მოუწოდებს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მიიღოს სათანადო ზომები მის აღსაკვეთად და შესაბამისი პირების პასუხისმგებლობის დასაყენებლად. ჯგუფური გაუპატიურების და არასათანადო მოპყრობის მუქარა მოჰყვა გაეროში ახალგაზრდობის ყოფილი წარმომადგენლის თათია დოლიძის მიერ სოციალურ ქსელში გამოქვეყნებულ კრიტიკულ მოსაზრებებს 2017 წლის 14 ივლისს თბილისში ჩატარებულ ე.წ. „ქართულ მარშთან“ მიმართებით.

  20 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Office of Audit and Investigations (OAI) of UNDP has been entrusted with the responsibility of providing audit services to UN Women as required. The Office of Audit and Investigations conducts internal audits, related advisory services and investigation services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain	გაეროს განვითარების პროგრამის აუდიტის და გამოძიებათა ოფისს (OAI) დაეკისრა პასუხისმგებლობა, გაეროს ქალთა ორგანიზაციას საჭიროებისამებრ გაუწიოს სააუდიტორო მომსახურება. აუდიტისა და გამოძიებათა ოფისი ატარებს შიდა აუდიტს, ეწევა დაკავშირებულ საკონსულტაციო და საგამოძიებო მომსახურებებს.

  www.iba.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her subtle and moving photographs are the result of persistent and thoughtful investigation into the political history of the war, how it has been recorded and more importantly the human experience and cost of the conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbilisiphotofestival.com as primary domain	მისი დახვეწილი და ამაღელვებელი ფოტოები არის ომის პოლიტიკური ისტორიის თანმიმდევრული და დაფიქრებული გამოძიების შედეგი, თუ როგორ იქნა ეს ომი დოკუმენტირებული, როგორი იყო ადამიანური გამოცდილება და ამ კონფლიქტის ღირებულება.

  herzzentrum.immanuel.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your complaint is of a particularly serious nature and has reached our highest internal level, when responding to you we will provide information on how to have your case assessed for investigation by our independent review body, should you remain dissatisfied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain	თუ საჩივარი ძალიან სერიოზულია, მიაღწია ჩვენი ორგანიზაციის ფარგლებში განხილვის უმაღლეს დონეს და არ ხართ კმაყოფილი, მოგაწვდით ინფორმაციას, თუ როგორ შეიძლება დაუკავშირდეთ ჩვენს განხილვის დამოუკიდებელ ორგანოს, რომელიც შეძლებს თქვენი შემთხვევის შეფასებას.

  11 Hits www.parson-russell.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Khazaradze also said that he had informed representatives of the Prosecutor"s office about the threat, but they had no additional questions and no investigation had been launched.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain	კითხვა, ვინ დგას TBC ბანკზე მიტანილი შეტევის უკან პასუხგაცემულია - TBC ბანკის დამფუძნებელმა დღეს პარლამენტში, ტრიბუნიდან პირდაპირ თქვა, რომ არჩევნების მეორე ტურის წინ, შს მინისტრისგან მიიღო მუქარის წერილი და რომ ვიცე-პრემიერი მას რეპუტაციის განადგურებას ჰპირდებოდა.

  tt-net.tsubakimoto.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members of DuraSpace have been invited to become part of a conversation that aims to begin an investigation into what it will take to sustain the emerging set of open technologies that underpin the open scholarly ecosystem we all depend on.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gela.org.ge as primary domain

No experience with DSpace 7 codebase is necessary (though experience with prior DSpace releases is recommended). Sprint Coaches will be on hand to help provide ongoing support. However, as no official training/workshops will be held during the sprint, participants will be expected to be proactive in learning new concepts via the provided learning resources (including past workshop/training materials). Don’t worry though, we fully expect participants to have questions and need ongoing support, which is where the Sprint Coaches come in.

  3 Hits pia.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Head of Investigation Service of the Ministry of Finance of Georgia has a new Deputy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pia.ge as primary domain	ფოთში დამწვარი ბაზრობის მოვაჭრეების განცხადებით, ხანძარი განზრახ გააჩინეს

  17 Hits rosamar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investigation is ongoing under the article of premeditated murder,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain	საგანგებო განცხადება ვეტერანმა ძიუდოისტებმა და მსაჯებმა გააკეთეს.

  11 Hits rustavi2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Russia and Ivanishvili jointly fight against free media in Georgia" - opposition assesses investigation on the "Rustavi 2" judges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.com as primary domain	მესამე სექტორი ხელისუფლებისგან ევროკავშირში გაწევრიანებაზე ოფიციალური განაცხადის წარდგენას მოითხოვს

  6 Hits didarc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PARLIAMENTARY TEMPORARY COMMISSION ON INVESTIGATION OF THE MILITARY AGGRESSION AND OTHER ACTS OF RUSSIA AGAINST THE TERRITORIAL INTEGRITY OF GEORGIA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccn.ge as primary domain	რუსეთის ფედერაციის მხრიდან საქართველოს ტერიტორიული მთლიანობის ხელყოფის მიზნით განხორციელებული სამხედრო აგრესიისა და სხვა ქმედებების შემსწავლელი საქართველოს პარლამენტის დროებითი კომისიის მასალები

  686 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investigation Launched into Trialeti Case
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	ჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის საბჭო რამაზ სამხარაძის საჩივარს განიხილავს

  15 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Investigation into what may have caused the fire is getting underway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	ადგილზე შეკრებილები არიან დაზარალებული მოვაჭრეები, რომელთა ნაწილი გადარჩენილი ნივთების მოძიებას ცდილობს.

  2 Hits www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amendment to Payment/Investigation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	გადარიცხვაში შესწორების შეტანა/მოკვლევა

  www.siliconstudio.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incident Coordination – investigation and solving incidents in cooperation with CERT teams from different countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grena.ge as primary domain	Incident Сoordination - ინციდენტების გამოძიება და აღმოფხვრა სხვა ქვეყნის CERT ჯგუფებთან თანამშრომლობით.

  5 Hits gipa.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GIPA-Friedman Prize for the best Journalistic investigation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipa.ge as primary domain	DocU 2012 (სტუდენტური დოკუმენტური ფილმები)

  6 Hits mpgeneva.mae.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our organizations call upon the Office of Prosecutor of Georgia to take concrete steps for the investigation of crimes committed during the August 2008 war:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hridc.org as primary domain	მოვუწოდებთ საქართველოს მთავარ პროკურატურას, გადადგას კონკრეტული ნაბიჯები 2008 წლის აგვისტოს ომის დანაშაულების გამოძიების მიმართულებით:

  23 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who are the "Stringer International Bureau of Investigation” experts?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ვინ არიან „სტრინგერის საერთაშორისო გამოძიებების ბიუროს” ექსპერტები?

  30 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who are the "Stringer International Bureau of Investigation” experts?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ვინ არიან „სტრინგერის საერთაშორისო გამოძიებების ბიუროს” ექსპერტები?

  22 Hits popolazione.population.city  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘WE HOPE INVESTIGATION WILL BRING CONVINCING CHARGE’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain	სააკაშვილი: სვანეთში ტურისტული სეზონი მთლიანად ჩავარდა

  capitalculture.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in the isolation cell of the Ministry of Interior. The deeper is investigation the more evident becomes contribution of the community to the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain	ხვდება ეჭვმიტანილთან დაკავშირებულ ადამიანებს და თვით დაკავებულს, რომელიც შინაგან საქმეთა სამმართველოს იზოლატორში იმყოფება. რაც უფრო შორს მიდის კვლევა, მით უფრო მძაფრად იკვეთება საზოგადოების როლი

  tanastsoroba.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Any administrative, local self-government and state body (including the Prosecutor's Office, investigation and court bodies) shall be obliged to transfer materials, documents, other information and explanations related to the case hearing to the Public Defender within 10 calendar days after request as provided for by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain

4. ნებისმიერი ადმინისტრაციული, სახელმწიფო ხელისუფლებისა და ადგილობრივი თვითმმართველობის ორგანო (მათ შორის, პროკურატურის, საგამოძიებო, სასამართლო ორგანო) ვალდებულია საქმის განხილვასთან დაკავშირებული მასალა, საბუთი, ახსნა-განმარტება და სხვა ინფორმაცია კანონით დადგენილი წესების დაცვით გადასცეს საქართველოს სახალხო დამცველს მოთხოვნიდან 10 კალენდარული დღის ვადაში. თუ ინფორმაცია ნებაყოფლობით კერძო პირისგან მიიღება, მას საკუთარი მოთხოვნით შეიძლება აუნაზღაურდეს ინფორმაციის გადაცემასთან დაკავშირებული ასლის გადაღების და საფოსტო მომსახურების ხარჯები.