is a part of – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  12 Hits www.gold-network.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kutaisi bypass road is a part of Zestaponi-Kutaisi Bypass-Samtredia road.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine build.gov.ge as primary domain	ქუთაისის შემოვლითი გზა ზესტაფონი–ქუთაისის შემოვლითი–სამტრედიის გზის ნაწილია.

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The USA continue to condemn and call for immediate end of Russian occupation of Crimea…Crimea is a part of Ukraine,’ the U.S. diplomat stated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	„აშშ აგრძელებს რუსეთის მიერ ყირიმის ოკუპაციის დაგმობას  და რუსეთს მისი დაუყოვნებლივ შეწყვეტისკენ მოუწოდებს… ყირიმი უკრაინის ნაწილია“, – განაცხადა ამერიკელმა დიპლომატმა.

  www.stptraining.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veon Georgia is a part of the VEON group, a leading global provider of connectivity and internet services headquartered in Amsterdam. VEON is listed on NASDAQ (New York) and Euronext (Amsterdam) stock exchanges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beeline.ge as primary domain	„ვიონი საქართველო“ შედის კავშირგაბმულობისა და ინტერნეტით მომსახურების პროვაიდერ წამყვან საერთაშორისო  ჯგუფში VEON-ი, რომლის სათავო ოფისი ამსტერდამში მდებარეობს. VEON-ის აქციები განთავსებულია NASDAQ-ისა (ნიუ იორკი) და Euronext-ის (ამსტერდამი) საფონდო ბირჟებზე. VEON-ი მის 210 მილიონ მომხმარებელზე მეტს, მსოფლიოს 10 სხვადასხვა ქვეყანაში, აწვდის ხმოვან, ფიქსირებულ, დატა და ინტერნეტის მომსახურებას.

  gipa.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	and professors prepared in the course of the current school year. The exhibition was held at Rooms Hotel Tbilisi on the evening of 18 July. The concept of UNLOCK is a part of GIPA’s teachi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gipa.ge as primary domain	19-20 ნოემბერს სტუდენტური დოკუმენტური ფილმების ჩვენება GIPA DocU 2015 წელს მეოთხედ გაიმართა და მას ყოველწლიური სახე აქვს. დოკუმენტური ფილმები და 7 მულტიმედია პროექტი, რომელებიც ფესტივალის სტუმრებ

  keepocsafe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upgrading of Agara-Zemo Osiauri section (km19-km31) is implemented by financing of the World Bank. Respective section is a part of E-60 highway. Bidding announced in 2013 for construction of mentioned section was won by Kuwait Company “Corpi Construction Enterprises W.L.L .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georoad.ge as primary domain

აგარა–ზემო ოსიაურის მონაკვეთის (კმ19-კმ31) მოდერნიზაციის სამუშაოები მსოფლიო ბანკის დაფინანსებით ხორციელდება. აღნიშნული მონაკვეთი ქვეყნის მთავარი სატრანზიტო E-60 ავტომაგისტრალის შემადგენელი ნაწილია. მის მშენებლობაზე 2013 წელს გამოცხადებულ ტენდერში ქუვეითურმა კომპანიამ “Copri Construction Enterprises W.L.L“-მა გაიმარჯვა. ხელშეკრულებით გათვალისწინებული სამუშაოების ღირებულება 105 მლნ. ლარზე მეტია, ხოლო პროექტის განხორციელების ვადა – სამშენებლო სამუშაოების დაწყებიდან 27 თვე.

  5 Hits www.texturekortrijk.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The present research was carried out by the Czech University of Life Sciences Prague (Faculty of Tropical AgriSciences) in collaboration with People in Need and the Association of Young Economists of Georgia from July 2013 to June 2014. This study is a part of regional value chain analysis for the main products of agricultural sector in the Imereti region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economists.ge as primary domain

კვლევა ხორციელდებოდა 2013 წლის ივლისიდან 2014 წლის ივნისამდე პრაღის, ცოცხალი ორგანიზმების შემსწავლელი მეცნიერებების ჩეხეთის უნივერსიტეტის (ტროპიკული აგრომეცნიერებების ფაკულტეტი), საქველმოქმედო ჰუმანიტარულ ორგანიზაციის - ,,People in Need"–ის და საქართველოს ახალგაზრდა ეკონომისტთა ასოციაციის ერთობლივი თანამშრომლობით. წინამდებარე კვლევა წარმოადგენს რეგიონში სოფლის მეურნეობის ძირითადი დარგების ღირებულებათა ჯაჭვის ანალიზის ნაწილს.

  lib.onu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	АGRI (Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector) meets EU energy diversification and alternative supply route policy. The project is a part of the South Corridor project and enjoys wide international support.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain	АGRI ევროკავშირის ენერგოდივერსიფიკაციისა და გაზის მიმწოდებელთა ალტერნატიული მარშრუტების შემუშავების პოლიტიკას პასუხობს. პროექტი “გაზის სამხრეთ დერეფნის” შემადგენელი ნაწილია და საერთაშორისო მხარდაჭერით სარგებლობს.

  3 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blaming the West for the ongoing war in Ukraine is a part of the propaganda by the pro-Russian groups in Georgia. In fact, the crisis in Ukraine was caused by the actions of the Russian Federation that in the end turned into its direct military aggression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	უკრაინაში მიმდინარე სამხედრო მოქმედებებზე პასუხისმგებლობის დასავლეთზე დაკისრება საქართველოში მოქმედი პრო-რუსული ძალების პროპაგანდის ნაწილია. სინამდვილეში, უკრაინის კრიზისს წინ რუსეთის ფედერაციის მინაზმიმართული ქმედებები უძღოდა, რაც საბოლოოდ დაუფარავ სამხედრო აგრესიაში გადაიზარდა.

  2 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blaming the West for the ongoing war in Ukraine is a part of the propaganda by the pro-Russian groups in Georgia. In fact, the crisis in Ukraine was caused by the actions of the Russian Federation that in the end turned into its direct military aggression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	უკრაინაში მიმდინარე სამხედრო მოქმედებებზე პასუხისმგებლობის დასავლეთზე დაკისრება საქართველოში მოქმედი პრო-რუსული ძალების პროპაგანდის ნაწილია. სინამდვილეში, უკრაინის კრიზისს წინ რუსეთის ფედერაციის მინაზმიმართული ქმედებები უძღოდა, რაც საბოლოოდ დაუფარავ სამხედრო აგრესიაში გადაიზარდა.

  3 Hits capitalculture.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cilia van Dijk’s visit to Tbilisi is a part of an event organized by the Dutch Foundation "ArtEcho”. The project "And the Oscar goes to... - Cilia Van Dijk's Workshops" is the third project in the series of events organized by the Foundation in Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain	სილია ვან დააკი თბილისში ჰოლანდიური ფონდის „არტექო" ორგანიზებით ჩამოდის. „ოსკარი გადაეცემა... - სილია ვან დაიკის ვორკშოფები" ფონდის მიერ საქართველოში განხორციელებული უკვე მესამე პროექტია. ღონისძიების მთავარი პარტნიორები არიან ეროვნული კინოცენტრი და ქალაქ თბილისის მერია.

  www.morulaivf.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nowadays Beeline provides 2G GSM 900/1800MHz, 3G 2100 MHz(B3) , 4G/LTE 800 MHz (B20) wireless services. Beeline is a part of Veon company group, which is leading international provider of telecommunication services in 14 countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine co.ge as primary domain

წარმოადგენს დინამიურად განვითარებად მაღალტექნოლოგიურ კომპანიას, რომლის მიზანია მომხმარებელს გაუხსნას გზა ციფრულ სამყაროში. 2007 წლის 15 მარტს პირველი მობილური ზარი განხორციელდა. დღესდღეობით ბილაინი უზრუნველყოფს 2G GSM 900/1800MHz, 3G 2100 MHz(B3) , 4G/LTE 800 MHz (B20) უსადენო მომსახურებას. ბილაინი„Veon”-ის კომპანიათა ჯგუფის წევრია, რომელიც სატელეკომუნიკაციო სერვისების წამყვანი საერთაშორისო პროვაიდერია 14 ქვეყანაში. კომპანია უზრუნველყოფს ხმის და მონაცემების გადაცემის სერვისს მთელი რიგი ტრადიციული და ფართოზოლოვანი მობილური და ფიქსირებული ტექნოლოგიების მეშვეობით.

  www.kipt.kharkov.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the left, it is bordered by the river Lopota. Napareuli is a part of municipality of Telavi. There is a 20km long motorway between Napareuli and Telavi and 100 km long motorway between Napareuli and Tbilisi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cellar.ge as primary domain

ნაფარეული მდებარეობს შიდა კახეთში, ცივ გომბორის ქედსა და კავკასიონის მთებს შორის გადაშლილ ალაზნის ველზე, მდინარე ალაზნის მარცხენა სანაპიროზე. მას დასავლეთით ესაზღვრება მდინარე ლოპოტა. ნაფარეული შედის თელავის მუნიციპალიტეტის ადმინისტრაციულ საზღვრებში და ქ. თელავიდან 20 კმ-ით, ხოლო დედაქალაქ თბილისიდან 100 კმ. საავტომობილო გზით არის დაშორებული. სოფელში და სოფლის გარშემო რამოდენიმე ათეული საეკლესიო ტაძარი და გუმბათოვანი ბაზილიკაა. აქ ასევე აგებულია XVI-XVII საუკუნის ციხე-გალავანი, თავდაცვითი ნაგებობა 4 კოშკურათი. ნაფარეული მსოფლიოში ცნობილია როგორც ერთ-ერთი გამორჩეული მეღვინეობის მიკრო ზონა. უნდა აღინიშნოს, რომ პირველი სამარკო ღვინოები წითელი 'ნაფარეული' და თეთრი 'ნაფარეული' ჩამოისხა 1886 - 1892 წლებში. სოფელი გეოგრაფიულად - თბილისი, სიღნაღი, ყვარელი, გრემი, ნაფარეული, ალავერდი, თელავის - ტურისტულ სამარშრუტე გზის მონაკვეთზე მდებარეობს.

  2 Hits georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While establishing sex-disaggregated data collection and analysis systems in the security institutions is a part of the 2016-2017 National Action Plan (NAP) on UN Security Council resolution 1325 (2000), up until now the topic has remained relatively unexplored.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain

მიუხედავად იმისა, რომ 2016-2017 წლების 1325-ის ეროვნული სამოქმედო გეგმა უსაფრთხოების სექტორში სქესის მიხედვით გაყოფილი მონაცემების შეგროვებისა და ანალიზის სისტემის დანერგვას ითვალისწინებს, ამ დრომდე ეს საკითხი შესწავლილი არ ყოფილა. სამუშაო შეხვედრა აღნიშნული საკითხის მოსაგვარებლად გადადგმულ პირველ ნაბიჯს წარმოადგენდა და მიზნად ისახავდა ადამიანური რესურსების დეპარტამენტების წარმომადგენელთათვის ქალებზე, მშვიდობასა და უსაფრთხოებაზე ეროვნული სამოქმედო გეგმით გათვალისწინებული ვალდებულებების შესახებ ცოდნის გაღრმავებას, ასევე, მათი ცოდნისა და უნარების გაძლიერებას სქესის მიხედვით გაყოფილი მონაცემების შეგროვება-ანალიზის მეთოდებსა და სისტემებზე.