is confirmed – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   12 Domains
  archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Existence of an archive since the 10th century to present time uninterruptedly in Kutaisi is confirmed. It is stipulated with the political-administrative status of this city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
1921 წლის 11 მარტს ქუთაისის რევოლუციურ კომიტეტთან დაინიშნა საქართველოს ცენტრარქივის რწმუნებული, რომელიც 1925 წლის 1 ნოემბერს საქართველოს ცენტრარქივის ქუთაისის განყოფილებამ შეცვალა.
  7 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• McDonald’s restaurant chain is still functioning in Switzerland and it is confirmed by the chain’s website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მაკდონალდსის ქსელი შვეიცარიაში დღემდე ფუნქციონირებს, რასაც აღნიშნული ქსელის ვებ-გვერდიც მოწმობს.
  pornpic.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) if an act of discrimination is confirmed, impose liability on offenders under its control according to the legislation of Georgia and internal regulations, and ensure that the consequences of discrimination are eliminated without prejudice to the rights and legitimate interests of third persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
9. განსხვავებული მოპყრობა, პირობების შექმნა ან/და მდგომარეობა დასაშვებია, თუ არსებობს სახელმწიფოს დაუძლეველი ინტერესი და სახელმწიფოს ჩარევა აუცილებელია დემოკრატიულ საზოგადოებაში.
  7 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• McDonald’s restaurant chain is still functioning in Switzerland and it is confirmed by the chain’s website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
მაკდონალდსის ქსელი შვეიცარიაში დღემდე ფუნქციონირებს, რასაც აღნიშნული ქსელის ვებ-გვერდიც მოწმობს.
  15 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It is very hard to receive public information from the court today, which is confirmed by the objective statistics," said the editor-in-chief of the Liberal magazine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ამასთან, შავერდაშვილმა იმედი გამოთქვა, რომ კოალიციის მეცადინეობით გაადვილდება სასამართლო ორგანოებიდან  საჯარო დოკუმენტების მოპოვება.
  tanastsoroba.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) if an act of discrimination is confirmed, impose liability on offenders under its control according to the legislation of Georgia and internal regulations, and ensure that the consequences of discrimination are eliminated without prejudice to the rights and legitimate interests of third persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tanastsoroba.ge as primary domain
9. განსხვავებული მოპყრობა, პირობების შექმნა ან/და მდგომარეობა დასაშვებია, თუ არსებობს სახელმწიფოს დაუძლეველი ინტერესი და სახელმწიფოს ჩარევა აუცილებელია დემოკრატიულ საზოგადოებაში.
  www.parson-russell.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We have been well aware of the fact that this is the author of the blackmailer and threat was Gakharia. Among them were the threats that killed a human life in Samegrelo and this is confirmed once again by Khazaradze , "Tina Bokuchava said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.rustavi2.ge as primary domain
„ევროპული საქართველოს“ კი საგამოძიებო კომისიის შექმნასთან დაკავშირებით მამუკა ხაზარაძის მოთხოვნას უერთდება. დავით ბაქრაძის განცხადებით ის, რაც დღეს პარლამენტში მოისმინა ცხადყოფს, რომ საქმე არ ეხება მხოლოდ თიბისი ბანკს და აქ საუბარია ხელისუფლების მხრიდან რეკეტზე.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) if an act of discrimination is confirmed, impose liability on offenders under its control according to the legislation of Georgia and internal regulations, and ensure that the consequences of discrimination are eliminated without prejudice to the rights and legitimate interests of third persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
გ)დისკრიმინაციის ფაქტის დადასტურების შემთხვევაში საქართველოს კანონმდებლობისა და შიდა რეგულაციების შესაბამისად პასუხისმგებლობა დააკისროსმის დაქვემდებარებაში მყოფ დამრღვევ პირს და უზრუნველყოს დისკრიმინაციის შედეგების აღმოფხვრა მესამე პირის უფლებებისა და კანონიერი ინტერესების შეულახავად.
  herzzentrum.immanuel.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the third stage, selected applicants apply to the university. In the fourth stage, the successful applicant is accepted by the university. Only at this stage is the scholarship award is confirmed with the applicant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ge as primary domain
აპლიკანტები გადიან ოთხ-საფეხურიან პროცესს. პირველ ეტაპზე შეფასდება სააპლიკაციო ფორმის ხარისხი. მეორე საფეხურზე, შერჩეულ კანდიდატებს ჩაუტარდებათ ინტერვიუ თავიანთი ქვეყნის ბრიტანეთის საბჭოს ოფისში. მესამე ეტაპზე აპლიკანტებს შესაძლებლობა ექნებათ განაცხადი შეიტანონ უნივერსიტეტში, ხოლო მეოთხე საფეხურზე წარმატებული კანდიდატები  ჩაირიცხებიან უნივერსიტეტში და მიიღებენ ინფორმაციას დაფინანსების შესახებ.
  4 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is clear that the case of Rustavi 2 is going to remain one of the main topics of political struggle in the run-up to the elections, which is confirmed by statements of Bidzina Ivanishvili – founder and informal leader of Georgian Dream – regarding Rustavi 2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მიუხედავად იმისა, რომ საქართველოში აკრედიტებული დიპლომატიური კორპუსი და ქვეყნის საერთაშორისო პარტნიორები თითქმის ბოლო ერთი წელია ერთმნიშვნელოვნად აფიქსირებენ პოზიციას "რუსთავი 2”-ის საქმესთან დაკავშირებით, ტენდენცია კვლავ შენარჩუნებულია. ნათელია, რომ წინასაარჩევნო პერიოდში "რუსთავი 2”-ის საქმე კვლავ იქნება პოლიტიკური ბრძოლის ერთერთი მთავარი თემა, რასაც მოწმობს "ქართული ოცნების” დამფუძნებლის და არაფორმალური ლიდერის, ბიძინა ივანიშვილის მიერ "რუსთავი 2”-თან დაკავშირებული განცხადებები.
  www.archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Existence of an archive since the 10th century to present time uninterruptedly in Kutaisi is confirmed. It is stipulated with the political-administrative status of this city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
1921 წლის 11 მარტს ქუთაისის რევოლუციურ კომიტეტთან დაინიშნა საქართველოს ცენტრარქივის რწმუნებული, რომელიც 1925 წლის 1 ნოემბერს საქართველოს ცენტრარქივის ქუთაისის განყოფილებამ შეცვალა.