is dedicated to – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   12 Domains
  2 Hits glassmak.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our company is dedicated to building and implementing complex software systems through its consulting and professional services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ugt.ge as primary domain
გთავაზობთ პროგრამული სისტემების ხარისხის კონტროლის სერვისს, იმ შემთხვევისთვისაც, როცა პროგრამული უზრუნველყოფის შემუშავების გუნდი შედგება არა თქვენი თანამშრომლების მიერ, არამედ აუთსორსზე მოძიებული კადრებისგან.
  3 Hits archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The film is dedicated to the football match held in Tashkent between Tbilisi “Dinamo” and Moscow “Torpedo” on November 18, 1964. The victory was gained by “Dinamo”. The author of the film script and director is Shota Karukhnishvili, commentators: Erosi Manjgaladze and Kote Makharadze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
ფილმი ეძღვნება 1964 წლის 18 ნოემბერს საბჭოთა კავშირის პირველობაზე თბილისის „დინამოსა“ და მოსკოვის „ტორპედოს“ შორის ტაშკენტში გამართულ საფეხბურთო მატჩს, რომლის დროსაც გამარჯვება „დინამომ“ მოიპოვა. ფილმის სცენარის ავტორი და რეჟისორია შოთა ქარუხნიშვილი, კომენტატორები: ეროსი მანჯგალაძე და კოტე მახარაძე.
  3 Hits www.archives.gov.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The film is dedicated to the football match held in Tashkent between Tbilisi “Dinamo” and Moscow “Torpedo” on November 18, 1964. The victory was gained by “Dinamo”. The author of the film script and director is Shota Karukhnishvili, commentators: Erosi Manjgaladze and Kote Makharadze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gov.ge as primary domain
ფილმი ეძღვნება 1964 წლის 18 ნოემბერს საბჭოთა კავშირის პირველობაზე თბილისის „დინამოსა“ და მოსკოვის „ტორპედოს“ შორის ტაშკენტში გამართულ საფეხბურთო მატჩს, რომლის დროსაც გამარჯვება „დინამომ“ მოიპოვა. ფილმის სცენარის ავტორი და რეჟისორია შოთა ქარუხნიშვილი, კომენტატორები: ეროსი მანჯგალაძე და კოტე მახარაძე.
  27 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One chapter is dedicated to Political Rhetoric, Media and Homophobia which centers on the issues such as replication of hate speech through media on religious-ethical motives, advertising and discrimination, the manual clarifies what homosexuality propaganda means and whether it truly exists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
ლგბტ (ლესბოსელი, გეი, ბისექსუალი, ტრანსგენდერი) საკითხებზე მომუშავე ორგანიზაცია „იდენტობამ“ ჟურნალისტებისთვის სახელმძღვანელო „შესავალი ლგბტ ჟურნლისტიკაში“ გამოსცა. წიგნში ყურადღება გამახვილებულია ისეთ საკითხვებზე, როგორიცაა მედია აქტივიზმის როლი ლგბტ მოძრაობაში, სპეციალიზებული ლგბტ მედია (პრესა, რადიო, ტელევიზია). დეტალურად არის განხილული ქართულ მედიაში ამ საკთხთან დაკავშირებით მომზადებული მასალები.
  5 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A separate chapter of the edition is dedicated to anti-Western propaganda in Georgian Media and openly identifiable Russian sources, on which Georgian-language media relied. The separate chapter contains the analysis of examples of fabricated information released about the developments in Ukraine and Georgia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
კვლევაში ცალკე თავი ეთმობა რუსული პროპაგანდას ქართულ მედიაში და იმ ღიად იდენტიფიცირებად რუსულ წყაროებს, რომელთაც ქართულენოვანი მედიები ეყრშნობიან. ცალკე არის გაანალიზებული ინფორმაციის ფაბრიკაციის ის მაგალითები, რომელიც უკრაინასა და საქართველოში განვითარებულ მოვლენებთან დაკავშირებით ვრცელდება. მესიჯბოქსი იდენტურ ანტიდასავლურ გზავნილებს და პროპაგანდის სხვადასხვა ტექნოლოგიებს მიმოიხილავს.
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On October 24-25, in the capital of Ukraine will be held the 15th International Children's Football Tournament. Victor Banikov's Cup is dedicated to the 85th anniversary of the foundation of Dinamo Kiev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ჩვენი კლუბის საფეხბურთო აკადემიის გუნდი კიევის საერთაშორისო ტურნირში მონაწილეობის მისაღებად მიემგზავრება. 24-25 ოქტომბერს, უკრაინის დედაქალაქში ტრადიციული, რიგით მე-15 საერთაშორისო ბავშვთა საფეხბურთო ტურნირი გაიმართება. ვიქტორ ბანიკოვის თასის მიმდინარე გათამაშება კიევის დინამოს დაარსებიდან 85 წლისთავისადმია მიძღვნილი და მასში კიევის, მოსკოვის, მინსკის და თბილისის დინამოელების საფეხბურთო აკადემიის გუნდები მიიღებენ მონაწილეობას. ჩვენი კლუბის ღირსებას 1999 წლიანთა გუნდი დაიცავს, რომელსაც ოთარ გაგნიძე წვრთნის. დინამო ელიტ-ლიგის U-13 პირველობის ერთპიროვნული ლიდერია. ტურნირი უკრაინაში ოლიმპიური სისტემით გაიმართება. 24 ოქტომბერს პირველი მეტოქე უკრაინელი თანატოლები იქნებიან. მეორე ნახევარფინალში კი მოსკოველი და მინსკელი დინამოელები ითამაშებენ. მომდევნო დღეს კი ფინალში გამარჯვებულები გუნდები, მესამე ადგილისთვის მატჩში კი დამარცხებულები ითამაშებენ.