is much more – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains   Page 7
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that failure of the GPB to address such violations, in turn, is much more serious problem. On April 23, 2014 the Board of Trustees of Georgian Public Broadcaster did not satisfied the complaint filed by nine NGOs and one individual concerning to the identical case, which incited hatred towards LGBT persons by cleric commentator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ვფიქრობთ, რომ მსგავსი ტიპის დარღვევების რეაგირების გარეშე დატოვება, თავის მხრივ, გაცილებით სერიოზულ პრობლემას წარმოადგენს. 2014 წლის 23 აპრილს, საზოგადოებრივი მაუწყებლის სამეურვეო საბჭომ არ დააკმაყოფილა 9 არასამთავრობო ორგანიზაციის და 1 ფიზიკური პირის საჩივარი, რომელიც იდენტურ ვითარებას შეეხებოდა და სასულიერო პირის მხრიდან ლგბტ პირთა მიმართ სიძულვილის ენას შეიცავდა. ჩვენ კვლავ ძალაში ვტოვებთ ერთი წლის წინ მაუწყებლისადმი წაყენებულ მოთხოვნებს და მოვუწოდებთ სამეურვეო და მონიტორინგის საბჭოებს, უზრუნველყონ მენეჯმენტის მიერ შემდეგი ღონისძიებების გატარება:
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personal opinion, conscious, freedom before god is much more important than our attitude towards this world. We might have feel all sorts of links, all sorts of constraints with respect to people of this world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
პერსონალური მოსაზრება, სინდისი, თავისუფლება ღმერთის წინაშე უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ჩვენი დამოკიდებულება ამ სამყაროს მიმართ. ჩვენ შეიძლება გვქონდეს მრავალი სახის კავშირი, შეზღუდვა ადამიანების მიმართ: ბიზნესში, პროფესიულ ცხოვრებაში, პოლიტიკურ ცხოვრებაში. ჩვენ მივყვებით გარკვეულ მოსაზრებებს, შეზღუდვებს, ვალდებულებებს,რომელთაც საზოგადოება გვკარნახობს. ქრისტიანობა გვეუბნება, რომ ჩვენ ყველაზე მეტად ღმერთის წინაშე ვაგებთ პასუხს. შესაბამისად, შესაძლოა ადგილი ჰქონდეს გარკვეულ წინააღმდეგობას, ერთის მხრივ, იმას შორის, რასაც კულტურა პოლიტიკის, პროფესიული ცხოვრების, საზოგადოების თვალსაზრისით გვკარნახობს და მეორეს მხრივ, თუ რის უფლებას გვაძლევს ქრისტიანობა. ყველაფერი დაშვებულია - ამბობს მოციქული პავლე - მაგრამ რაც დაშვებულია, ყველაფერი კარგი არაა.
  tt-net.tsubakimoto.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Koha is much more powerful and developed library system than Openbiblio, it provides multiple services for your library. It is capable to process more than 5 million bibliographic records. It is based on modern Web 2.0 standards, which means that it is highly interactive software system where readers cooperate with library: make orders, check and receive news (via email or RSS), create and manage their own accounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gela.org.ge as primary domain
Koha არის Openbiblio–ზე გაცილებით მძლავრი, მაღალი კლასის და მრავალფეროვანი სერვისის მომცველი პროგრამა, მას შეუძლია დაამუშაოს 5 მილიონზე მეტი ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი, ოპერატიულად შეატყობინოს მკითხველებს სიახლეები, დაეხმაროს ლიტერატურის შერჩევაში და სხვა. ეს სისტემა მუშაობს Web 2.0 სტანდარტში.
  zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I can say that we are favorites in this couple. The team is much more stronger-Tsintsadze feels better, Papunashvili has returned, legionaries joined us. Aleksandre Iashvili was the leader of the team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ჩემი ასისტენტი- ბრანისლავ მრაცი იყო ანდორაში და თავად ნახა სანტა კოლომასა და ალაშკერტის შეხვედრა. სომხეთის ჩემპიონი უფრო ტექნიკური გუნდია და ვფიქრობ ალბათ მათ შევხვდებით. ისე კი ვიტყვი- ამ წყვილში ჩვენ ფავორიტები ვართ. გუნდი ერთმნიშვნელოვნად გაძლიერდა. გამოკეთდა ცინცაძე, დაგვიბრუნდა პაპუნაშვილი, დაგვემატნენ ლეგიონერები და შევინარჩუნეთ ძირითადი ბირთვი. ალექსანდრე იაშვილი გუნდის ლიდერი იყო. ამ ფუნქციას უკვე ალექსანდრე ამისულაშვილი შეასრულებს. შევეცდებით ჩვენი გასაკეთებელი გავაკეთოთ და გულშემატკივარი გავახაროთ.
  notophobia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that failure of the GPB to address such violations, in turn, is much more serious problem. On April 23, 2014 the Board of Trustees of Georgian Public Broadcaster did not satisfied the complaint filed by nine NGOs and one individual concerning to the identical case, which incited hatred towards LGBT persons by cleric commentator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notophobia.ge as primary domain
ვფიქრობთ, რომ მსგავსი ტიპის დარღვევების რეაგირების გარეშე დატოვება, თავის მხრივ, გაცილებით სერიოზულ პრობლემას წარმოადგენს. 2014 წლის 23 აპრილს, საზოგადოებრივი მაუწყებლის სამეურვეო საბჭომ არ დააკმაყოფილა 9 არასამთავრობო ორგანიზაციის და 1 ფიზიკური პირის საჩივარი, რომელიც იდენტურ ვითარებას შეეხებოდა და სასულიერო პირის მხრიდან ლგბტ პირთა მიმართ სიძულვილის ენას შეიცავდა. ჩვენ კვლავ ძალაში ვტოვებთ ერთი წლის წინ მაუწყებლისადმი წაყენებულ მოთხოვნებს და მოვუწოდებთ სამეურვეო და მონიტორინგის საბჭოებს, უზრუნველყონ მენეჯმენტის მიერ შემდეგი ღონისძიებების გატარება:
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personal opinion, conscious, freedom before god is much more important than our attitude towards this world. We might have feel all sorts of links, all sorts of constraints with respect to people of this world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
პერსონალური მოსაზრება, სინდისი, თავისუფლება ღმერთის წინაშე უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ჩვენი დამოკიდებულება ამ სამყაროს მიმართ. ჩვენ შეიძლება გვქონდეს მრავალი სახის კავშირი, შეზღუდვა ადამიანების მიმართ: ბიზნესში, პროფესიულ ცხოვრებაში, პოლიტიკურ ცხოვრებაში. ჩვენ მივყვებით გარკვეულ მოსაზრებებს, შეზღუდვებს, ვალდებულებებს,რომელთაც საზოგადოება გვკარნახობს. ქრისტიანობა გვეუბნება, რომ ჩვენ ყველაზე მეტად ღმერთის წინაშე ვაგებთ პასუხს. შესაბამისად, შესაძლოა ადგილი ჰქონდეს გარკვეულ წინააღმდეგობას, ერთის მხრივ, იმას შორის, რასაც კულტურა პოლიტიკის, პროფესიული ცხოვრების, საზოგადოების თვალსაზრისით გვკარნახობს და მეორეს მხრივ, თუ რის უფლებას გვაძლევს ქრისტიანობა. ყველაფერი დაშვებულია - ამბობს მოციქული პავლე - მაგრამ რაც დაშვებულია, ყველაფერი კარგი არაა.