is named – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   9 Domains
  2 Hits www.kids4kids.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Avenue is named after Vazha-Pshavela, which is the pen-name of the Georgian poet and writer Luka P. Razikashvili (1861-1915), a classic of the new Georgian literature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speakingstones.jumpstart.ge as primary domain
თბილისის ერთერთი გამზირი, რომელსაც სახელი ქართველი მწერლის, ვაჟა-ფშაველას (ლუკა რაზიკაშვილი, 1861-1915) პატივსაცემად ეწოდა.
  18 Hits zuzmak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s worth mentioning that Dinamo training base is named after him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
აღსანიშნავია, რომ დინამო თბილისის საწვრთნელი ბაზა ამ ლეგენდარული პიროვნების სახელს ატარებს.
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The law is named after Alan Turing, an English mathematician associated with breaking code of Enigma, a German cipher machine and developing computer science. Turing was prosecuted for a homosexual act in 1952.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ალან ტურინგი, რომლის სახელიც კანონპროექტს უწოდეს, იყო ინგლისელი მათემატიკოსი, რომელსაც გერმანული შიფრაციის აპარატის, ენიგმას კოდის გატეხვა და კომპიუტერული მეცნიერებების განვითარება უკავშირდება. ტურინგი 1952 წელს ჰომოსექსუალური კავშირის გამო გაასამართლეს. ქიმიური კასტრაციის შემდეგ ტურინმა 1954 წელს თავი მოიკლა. 2009 წელს ბრიტანეთის მთავრობამ ალან ტურინგს ოფიციალური ბოდიში მოუხადა, 2013 წელს კი ის დედოფალმა "შეიწყალა”. სწორედ ტურინგის რეაბილიტაცია გახდა საფუძველი "შეეწყალებინათ” ყველა პირი, რომელიც ჰომოსექსუალური კავშირის გამო გაასამართლეს. ასეთი 65 000 გეი/ბისექუალი მამაკაციდან 15 000 დღესაც ცოცხალია.
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The law is named after Alan Turing, an English mathematician associated with breaking code of Enigma, a German cipher machine and developing computer science. Turing was prosecuted for a homosexual act in 1952.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ალან ტურინგი, რომლის სახელიც კანონპროექტს უწოდეს, იყო ინგლისელი მათემატიკოსი, რომელსაც გერმანული შიფრაციის აპარატის, ენიგმას კოდის გატეხვა და კომპიუტერული მეცნიერებების განვითარება უკავშირდება. ტურინგი 1952 წელს ჰომოსექსუალური კავშირის გამო გაასამართლეს. ქიმიური კასტრაციის შემდეგ ტურინმა 1954 წელს თავი მოიკლა. 2009 წელს ბრიტანეთის მთავრობამ ალან ტურინგს ოფიციალური ბოდიში მოუხადა, 2013 წელს კი ის დედოფალმა "შეიწყალა”. სწორედ ტურინგის რეაბილიტაცია გახდა საფუძველი "შეეწყალებინათ” ყველა პირი, რომელიც ჰომოსექსუალური კავშირის გამო გაასამართლეს. ასეთი 65 000 გეი/ბისექუალი მამაკაციდან 15 000 დღესაც ცოცხალია.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
that’s how it is named, since the most of the students are the children from Abkhazia and mainly from Gali. One of Nato's colleagues Sopo tells us that "even Nato is 50 years old, but she is the most wise and a brave woman. She is the only one who travels every day from the occupied territories, with the goal to deliver education to children. She has never missed a day. It is very rare to have such school principles. I am happy that we are colleagues. She is not just a teacher to children; she is a role model for all of us."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ნატოს ერთ-ერთი თანამშრომელი სოფო ყვება: "მიუხედავად იმისა, რომ ნატო 50 წლისაა, იგი მამაცი და ჭკვიანი ქალია. ის ერთადერთია, რომელიც ყოველდღე ოკუპირებული ტერიტორიიდან გადმოდის, რათა ბავშვებს საშუალო განათლება მისცეს. არ არსებობს, რომ სამსახური გააცდინოს. ასეთი დირექტორები ძალზედ ცოტაა. მოხარული ვარ, რომ თანამშრომლები ვართ. იგი მარტო მოსწავლეებს ხომ არ ასწავლის, ის ჩვენც გვაძლევს მაგალითს."
  www.dadsproject.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It seems like every other man you meet in Georgia is named Giorgi and most women are named Nino. JumpStart wanted to figure out just how popular names are in Georgia and was presented with the opportunity to do so while working on the Georgian Election Data Project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumpstart.ge as primary domain
თითქოს, ყოველ მეორე კაცს, რომელსაც საქართველოში შეხვდები გიორგი ჰქვია და ქალების უმრავლესობას - ნინო. ჯამპსტარტი დაინტერესდა რამდენად გავრცელებულია ეს სახელები საქართველოში და ამის გარკვევის საშუალება მიეცა, როდესაც მუშაობდა საქართველოს არჩევნების მონაცემთა პორტალის შექმნაზე. არჩევნების შედეგებთან ერთად, საქართველოს არჩევნების მონაცემთა პროექტმა ვიზუალურად გამოსახა სრულყოფილი ამომრჩეველთა სია. ეს ამომრჩეველთა სია შეიცავს ისეთ ინფორმაციას როგორიცაა: ხალხის სახელები და გავრები და დაბადების თარიღები. გამომდინარე იქიდან, რომ ბოლო აღწერა საქართველოში 2002 წელს ჩატარდა, ამომრჩეველთა სია იყო საქართველოს 18 წელს ზემოთ მოსახლეობის ყველაზე ბოლო სრულყოფილი სია.