is very low – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  rubus-nederland.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
#2 Diagram clearly shows that TBC Bank with 1.79% share is the leader with the percentage of foreclosed immobile and mobile property in the total assets of the commercial banks; second place is taken by the Bank of Georgia with 1.16%; third place - Basis Bank - 0.37%, fourth place  - Bank Republic - 0.3% and fifth place ProCredit Bank - 0.0%. As we see indexes vary from 0% - 1.79%, which is very low, indeed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sab.ge as primary domain
გრაფიკი 2-ზე არსებული მონაცემებიდან ნათელია, რომ ბანკების მიერ დასაკუთრებული უძრავი და მოძრავი ქონების პროცენტული წილით მთლიან აქტივებში ყველაზე დიდი ოდენობით თიბისი ბანკი-1.79%-იანი მაჩვენებლით გამოირჩევა, მეორე ადგილზე საქართველოს ბანკი დგას-1.16%; მესამეზე ბაზისბანკი-0.37%, მეოთხეზე ბანკი რესპუბლიკა-0.3% და მეხუთეზე პროკრედიტ ბანკი-0.0%. როგორც ვხედავთ პროცენტული მაჩვენებლები 0%-1.79% ფარგლებში მერყეობს, რაც საკმაოდ დაბალი მონაცემებია.
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘The people who speak about revolution today, care about restoration of their status they had before 2003 rather than Georgian people’, declares Nugzar Tsiklauri, one of the leaders of authorities: N.T. – The people who are announcing the revolution see that according to different sociological surveys their rating is very low.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
ტელეკომპანია 'რუსთავი 2'-ის თანამშრომლებმა განცხადება გაავრცელეს. განცხადებას ,,ნიუპოსტი' უცვლელად გთავაზობთ. ,,დღეს, 11:00 საათზე არხის გენერალური დირექტორი, გამოძახებისთანავე გამოცხადდა დაკითხვაზე და ის არ ამბობს უარს ითანამშრომლოს გამოძიებასთან.შესაბამისად, ტელეკომპანია მიმართავს ფინანსთა სამინისტროს საგამოძიებო სამსახურს და საქართველოს მთავარ პროკურატურას, გამოძიების დასრულებამდე, გაათავისუფლონ არხის გენერალური დირექტორი და არ დააყენონ სასამართლოს წინაშე შუამდგომლობა, აღმკვეთ ღონისძიებად ...
  2 Hits georgia.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The awareness that sexual harassment is discrimination and a form of violence is very low, and those who do know are still afraid to talk about it because they fear that their employers will reprimand them, that their families will blame them or that they will even lose their job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain
სამწუხაროდ, იმ ქალების რიცხვი, ვინც ამ თემაზე თუნდაც ჩვენთან თავისუფლად და ღიად საუბრობს, ძალიან ცოტაა. მეორე მხრივ, როცა გამოკითხვა ჩავატარეთ და დასაქმებულებს ფოკუსჯგუფებში ვხვდებოდით, აღმოჩნდა, რომ ყველა დასაქმებული ქალი საუბრობდა რაღაც ტიპის სექსუალურ შევიწროებაზე, რომელიც მას პრაქტიკაში ჰქონდა განცდილი. იმ ფაქტს, რომ სექსუალური შევიწროება დისკრიმინაცია და ძალადობის ფორმაა, დასაქმებულები ნაკლებად აცნობიერებენ, ხოლო ისინი, რომლებიც მოვლენის არსს აცნობიერებენ, მასზე არ საუბრობენ: შიშობენ, რომ თანამშრომლები გაკიცხავენ, ან ოჯახი მომხდარში მათვე დაადანაშაულებს, სამსახურს დაკარგავენ და ა.შ. ბევრი ფაქტორია, რის გამოც ქალები სექსუალური შევიწროების შესახებ დუმილს არჩევენ.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Media monitoring revealed that stereotypical thinking and attitudes prevail in Georgian media Gender balance is not observed, and the frequency of in-depth reporting on woman’s issues is very low. The coverage of violence against women, and stories about female criminals and suspects are mostly limited to simple descriptive news.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
მედიის მონიტორინგმა აჩვენა, რომ ქართულ მედიაში სტერეოტიპული აზროვნება და მიდგომები ჭარბობს, გენდერული ბალანსი არ არის დაცული, და ქალთან დაკავშირებული საკითხების სიღრმისეული გაშუქების სიხშირე დაბალია. ქალთა მიმართ ძალადობის და ქალების მიერ ჩადენილი დანაშაულის გაშუქება ძირითადად ახალი ამბის მოკლე აღწერით შემოიფარგლება. ასეთი ზედაპირული გაშუქების გარდა, ქეთევან მსხილაძის მიერ განხორციელებულმა მონიტორინგმა მედიაში სტერეოტიპული აზროვნების კვალიც გამოავლინა. ჟურნალისტები ხშირად დაუსაბუთებლად აღნიშნავენ დამნაშავის სქესს, რაც გენდერული თანასწორობის პრინციპების არცოდნის და სტერეოტიპული მიდგომის შედეგია. მონიტორინგმა სექსისტური გამონათქვამების გამოყენების შემთხვევებიც გამოავლინა. "გენდერის საკითხებში გაუთვითცნობიერებლობის გამო ჟურნალისტები უნებლიედ აძლიერებენ გენდერულ სტერეოტიპებს. ბუნებრივია, ეს განზრახ არ კეთდება. ამის მიზეზი ის არის, რომ თავად ჟურნალისტები არიან ამ სტერეოტიპების მსხვერპლნი, ხშირად იზიარებენ და უნებლიედ ავრცელებენ საზოგადოებაში ქალის შესახებ არსებულ სტერეოტიპებს. ვფიქრობთ, ძალიან მნიშვნელოვანია ჟურნალისტთა გენდერული განათლების გაზრდა,” – აღნიშნა ქეთევან მსხილაძემ. მან შეხვედრაზე ყურადღება გენდერთან დაკავშირებული საკითხების ნეიტრალური გაშუქების მაგალითებზეც გაამახვილა.