it is clear that – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   4 Domains
  rustavi2.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The President drew attention to the achievements that Georgia has in terms of open government, and it is clear that we are one of the leaders in the region and are ready to share our experience with our partner countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.com as primary domain
„საქართველოს პრეზიდენტმა ყურადღება გაამახვილა იმ მიღწევებზე, რომელიც საქართველოს აქვს ღია მმართველობის თვალსაზრისით და ცხადია ჩვენ ვართ ერთ-ერთ ლიდერი ქვეყანა და მზად ვართ ჩვენს პარტნიორ ქვეყნებს ჩვენი გამოცდილება გავუზიაროთ.
  7 Hits www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is clear that one of the sources of this wicked practice is the political class active in Georgia. The leaders and members of the political parties, unions, and movements, as well as public persons supporting them, despite the officially declared views of their organizations, often base their political rhetoric precisely on xenophobia and hate speech.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
ცხადია, რომ ამ მანკიერი პრაქტიკის ერთერთი ძირითადი წყარო საქართველოში მოქმედი პოლიტიკური კლასია. პოლიტიკური პარტიების, გაერთიანებებისა და მოძრაობების ლიდერები და წევრები, ასევე მათი მხარდამჭერი საჯარო პირები, მიუხედავად მათი ორგანიზაციების ოფიციალურად დეკლარირებული შეხედულებებისა, ხშირად საკუთარ პოლიტიკურ რიტორიკას სწორედ ქსენოფობიასა და სიძულვილის ენას აფუძნებენ.
  6 Hits media.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Thus it is clear that the abovementioned officials weren’t authorized to disclose the information regarding health state of people without having their permission. Georgian legislation keeps such information closed, unavailable to the public, even if it concerns officials,”- says the statement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain
„საქართველოს დემოკრატიული ინიციატივა“ და „ფონდი ALPE“ საზოგადოებას შეახსენებს, რომ პირადი საიდუმლოებას განეკუთვნება ნებისმიერი ინფორმაცია, რომელიც დაკავშირებულია პირის ფინანსებთან, ჯანმრთელობასთან ან სხვა კერძო საკითხებთან. მსგავსი ტიპის ინფორმაციის დაცვისათვის სათანადო წესების რეგულირება ხდება სხვადასხვა საკანონმდებლო აქტებით.
  lari.jumpstart.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Between November 2014 and February 2015, the lari depreciated by 18.8%. While it is unclear exactly why the lari is depreciated, it is clear that the unstable nature of the lari is having an impact on peoples lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lari.jumpstart.ge as primary domain
2014 წლის ნოემბრიდან 2015 წლის თებერვლამდე ლარის ღირებულება აშშ დოლართან მიმართებაში 18.8%-ით შემცირდა. ლარის ღირებულების დაცემის ზუსტი მიზეზები გაურკვეველია, თუმცა ცხადია, რომ ლარის არასტაბილური მდგომარეობა ადამიანების ცხოვრებაზე გავლენას ახდენს. ამ პერიოდში ათასი ლარის ღირებულება ამერიკულ დოლარში 102 დოლარით შემცირდა. არ გვაქვს მონაცემები, რამდენ ადამიანს აქვს ბანკის ვალი, თუმცა ცნობილია, რომ იპოთეკური თუ სხვა სესხების უმეტესობა აშშ დოლარშია, ხალხს კი შემოსავალი ლარში აქვს. ყველა სხვა სირთულესთან ერთად, ეს ძალიან ართულებს მათთვის საკუთარი ფინანსური ვალდებულებების შესრულებას.