it is possible – Georgian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The claim, that in the U.S. it is possible to vote with plastic cards bought in supermarkets, is groundless
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	მტკიცება, თითქოს ამერიკაში სუპერმარკეტების პლასტიკური ბარათებით არჩევნებში ხმის მიცემაა შესაძლებელი, უსაფუძვლოა

  8 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The claim, that in the U.S. it is possible to vote with plastic cards bought in supermarkets, is groundless
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	მტკიცება, თითქოს ამერიკაში სუპერმარკეტების პლასტიკური ბარათებით არჩევნებში ხმის მიცემაა შესაძლებელი, უსაფუძვლოა

  6 Hits www.tbcbank.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changing amount: it is possible to reduce or increase amount anytime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbcbank.ge as primary domain	თანხის ცვლილება: დაშვებულია და შესაძლებელია მეანაბრის სურვილისამებრ თანხის გაზრდა ან შემცირება

  votes.parliament.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is possible for a law to be passed after only 1 session of voting. When this occurs, only
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine votes.parliament.ge as primary domain	შესაძლებელია, კანონი მიღებულ იქნას მხოლოდ პირველი მოსმენის კენჭისყრის შედეგად. ამ შემთხვევაში მხოლოდ

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He says that in the transitional period, it is possible that the prices for the population and small commercial actors would be regulated to ensure energy security and for other reasons, but that the need for this must be supported with evidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	ჯერჯერობით უცნობია, გაზრდის თუ არა ახალი კანონმდებლობა საწყის ეტაპზე გაზის ფასებს. EU4Energy რეფორმის ერთ-ერთ მიზანი ხომ ენერგომომარაგების პირობების დაწესებაა?

  www.premiumdrinks.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is possible to get registered with Georgia’s Consular service online, on the website of the ministry of Foreign affairs www.geoconsul.gov.ge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migration.commission.ge as primary domain	საქართველოს მოქალაქის საკონსულო აღრიცხვაზე დაყენება ასევე შესაძლებელია საგარეო საქმეთა სამინისტროს ვებგვერდის მეშვვეობით: www.geoconsul.gov.ge.

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are a lot of precedents when a nation had won a war and later its rulers pated away their achievements due to the lack of competitive ideas. Of course, it is possible to sway their idols’ portraits and fight wall-to-wall for a certain period of time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	იმის პრეცედენტები, როდესაც ხალხი ომს იგებდა, ხოლო ხელისუფლება მიღწეულ მონაპოვარს ანიავებდა, იმის გამო, რომ კონკურენტუნარიანი იდეები არ გააჩნდათ, საკმაოდ ბევრი გვაქვს. რასაკვირველია, ერთხანს კიდევ შეიძლება ჩვენი კერპების პოტრტრეტებით ხელში მწყობრ რიგებად ვიაროთ. მაგრამ რამდენად პროდუქტიული იქნებ ეს? და ეს კითხვა რიტორიკული აღარ არის.

  eurodog2019.oekv.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News feeds allows customers to fined out more about the innovations that CT-PARK is proposing. Through videos or informations bulletins it is possible to observe the CT-PARK's involvement in social life and our contribution to the amelioration of service provision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ct-park.ge as primary domain	სიახლეების გვერდი საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს შეიტყონ მეტი იმ ინოვაციების შესახებ რასაც სი-ტი პარკი მათ სთავაზობს. ვიდეობისა და საინფორმაციო ბიულეტენების მეშვეობით შესაძლებელია იხილო სი-ტი პარკის ჩართულობა სოციალურ ცხოვრებაში და ჩვენი სწრაფვა მომსახურების მიწოდების გაუმჯობესებისაკენ.

  www.badehaus-millstaettersee.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on thorough examination, it is possible to identify the compliance between the study courses completed by the student concerned and envisaged by the receiving institution’s educational programme, notwithstanding certain differences in the course titles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.eqe.ge as primary domain	შინაარსობრივი შესწავლის შედეგად, შესაძლებელია დადგინდეს, რომ სტუდენტის მიერ გავლილი და მიმღები დაწესებულების საგანმანათლებლო პროგრამით გათვალისწინებული სასწავლო კურსები, მათ სახელწოდებებში არსებული სხვაობის მიუხედავად, ურთიერთშესაბამისობაშია.

  13 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The customer can select the heater itself. For the oven it is possible with a remote control and programming, as well as a Combi heater for steam cabin function or bio sauna. We have provided to the documents by e-Mail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain

სიბილ წლის კატალოგი გარე საუნაკარგი დღეს ბატონი Heini კაცი მადლობას გიხდით გამოძიება. ჩვენ გვაქვს სხვადასხვა მოდელები საუნა შეურჩიეთ მზა აწყობილი საუნა ელექტრო ან შეშის ღუმელი. ჩვენ ვიყენებთ მხოლოდ მაღალი ხარისხის გამათბობლები Harvia ფინეთი. მომხმარებელს შეუძლია აირჩიოს გამაცხელებელი თავად. ელექტრო ღუმელი შესაძლებელია დისტანციური მართვის და პროგრამირების, ასევე კომბინირებული ღუმელი საუნა ფუნქცია ან ბიოლოგიური. დოკუმენტების ჩვენ გაგზავნილი თქვენ ელექტრონული ფოსტის მეშვეობით. ჩვენ სიამოვნებით ვურჩევ პირადად თქვენ,. გთხოვთ, გაგვაცნოთ თქვენი ტელეფონის ნომერი ცნობილი ან მოგვცეს მოწოდება, ასეთი. 052 347 37 27. პატივისცემით, სიბილ Maglia

  capitalculture.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besides the above-mentioned, ACE meetings promoted the local tourism potential. In cooperation with European producers it is possible to plan the shootings of numerous foreign films in Georgia. This will support the development of tourism and economy in the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain	გარდა ამისა, ACE-ის შეხვედრებზე წარმოაჩენილი იყო ადგილობრივი ტურისტული პოტენციალი. ევროპელ პროდიუსერებთან თანამშრომლობით, შესაძლებელია დაიგეგმოს არაერთი უცხოური ფილმის საქართველოში გადაღება, რაც ხელს შეუწყობს ქვეყნის ეკონომიკისა და ტურიზმის განვითარებას.

  ikosresorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The School does not offer any University Preparation Courses in the chosen field, however in the second semester the School can – if it is possible – help to arrange students' participation in seminars and lectures at the chosen faculty as a part of the language training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admission.us.edu.pl as primary domain	კურსი იწყება ოქტომბერში და გრძელდება 2 სემესტრი: ოქტომბრიდან იანვრამდე და თებერვლის შუა რიცხვებიდან ივნისამდე. კურსი მოიცავს 780 სალექციო საათს. ზოგადი პოლონურის პრაქტიკული სწავლება გრძელდება 600 საათს, ანუ 300 საათს ერთ სემესტრში. უმაღლესში მისაღებად მოსამზადებელი საგნების სწავლება გრძელდება 180 საათს.

  lib.onu.edu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is an innovative equipment which has functions of ionizer, humidity regulator, electrostatic air filter in addition to decorative function. Using the "water shield", it is possible to bring the contaminated air closer to the air balanced with ions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gogc.ge as primary domain

სს „საქართველოს ნავთობისა და გაზის კორპორაციამ“„ათასწლეულის ინოვაციის კონკურსის“ სნგკ-ს რჩეულები დააჯილდოვა. “წყლის ფარი“ გახდა კორპორაციის მიერ გამოვლენილი გამარჯვებული პროექტი. ეს არის ინოვაციური მოწყობილობა, რომლესაც დეკორატიული დანიშნულების გარდა აქვს იონიზატორის, ტენიანობის რეგულატორის, ჰაერის ელექტორსტატიკური ფილტრის ფუნქცია. “წყლის ფარის“ გამოყენებით შესაძლებელია დაბინძრებული ჰაერი, მივუახლოვოთ იონებით დაბალანსებულ ჰაერს. კორპორაციამ გამარჯვებული პროექტის მონაწილეებს: შორენა გუჯაბიძეს, დეა ილარიონოვს, მარინა გუჯაბიძესა და თეიმურაზ სიმონიშვილს სერტიფიკატები და სამახსოვრო საჩუქრები გადასცა.

  georgia.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nino Meshveliani, who lives in Tskaltubo, is one of those whose objective to establish her own business idea took shape after the training, remarking: “I am interested in dry fruit production. During these three days, I got so much useful information that now I have a stronger desire to turn my thoughts into a successful reality. Besides, a friend of mine owns a land parcel. It is possible to grow blueberries there and produce tea”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.unwomen.org as primary domain

ნინო მეშველიანი, რომელიც წყალტუბოში ცხოვრობს, ერთ-ერთი მათგანია, ვისაც საკუთარი ბიზნესიდეის განხორციელების სურვილი ტრენინგმა კიდევ უფრო გაუღრმავა: „ჩირის წარმოება მაინტერესებს. ამ სამი დღის განმავლობაში იმდენად სასარგებლო ინფორმაცია მივიღე, რომ ჩემი ჩანაფიქრის წარმატებულ რეალობად ქცევა კიდევ უფრო მომინდა. მსურს, ეს იდეა ჯგუფთან ერთად განვახორციელო. თანაც, ერთ მეგობარს მიწის ნაკვეთი აქვს. შესაძლოა, იქ ლურჯი მოცვი მოვიყვანოთ და ჩაიც ვაწარმოოთ“,-ამბობს ნინო. კიდევ ერთ მონაწილეს სამეგრელოდან, სვეტლანა ხინთბაიას კი დაფნის გაშრობა, წარმოება, პროექტში სხვა დევნილი ქალების ჩართვა და მათი დასაქმება სურს.