it is said – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   5 Domains   Page 3
  popolazione.population.city  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Georgian Interior Ministry has released, what it is said to be, a secretly recorded video recordings alleging that the protesters were recruiting men ready to use Molotov cocktails. Video, with the Interior Ministry logo on it, was first shown on Imedi TV at 5:10pm local time and later also posted ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgianamerica.com as primary domain
ქვეყნის საკანონმდებლო ორგანოში, უმცირესობის წევრების მიერ გაკეთებულ განცხადებას, რომელიც მოსამართლეებზე განხორიელებული ზეწოლის ფაქტებს ეხებოდა, რამდენიმე წუთის წინ უზენაესი სასამართლოს თავმჯდომარე კოტე კუბლაშვილი სპეციალური ბრიფინგით გამოეხმაურა. როგორც მან ჟურნალისტებს განუცხადა, თბილისის საქალაქო სასამართლოს თავმჯდომარის, მამუკა ახვლედიანის ინფორმაცით, სპეცსამსახურის თანამშრომლები თბილისის საქალაქო სასამართლოს ერთ-ერთი თანამშრომლის - მოსამართლის თანაშემწისგან თბილისის საქალაქო სასამართლოს შიდა სტრუქტურაზე ...
  2 Hits eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 31 May Public Broadcasting published news, based on The Independent, that there was an instance of sexual violence by migrants against the locals in the German city of Darmstadt. It is said in the article that 15 locals were raped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
31 მაისს საზოგადოებრივმა მაუწყებელმა The Independent-ზე დაყრდნობით გაავრცელა ინფორმაცია, რომ გერმანიაში ქალაქ დარმშტადში მიგრანტების მხრიდან ადგილობრივებზე სექსუალური ძალადობა განხორციელდა. სტატიაში საუბარია 15 ადგილობრივზე, რომლებიც მიგრანტებმა გააუპატიურეს. საზოგადოებრივი მაუწყებელს მასალის მიხედვით, აღნიშნული შემთხვევა ახალი წლის დღეებში კიოლნში მომხდარი სექსუალური ძალადობის იდენტური იყო.
  www.mdfgeorgia.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the same statement it is said the weight and the commodity coding of the construction were, supposedly, not in the conformity with data declared at customs, thus the Revenue service decided to conduct its commodity expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdfgeorgia.ge as primary domain
2013 წლის 26 აგვისტოს სამართალდამცავი ორგანოს წარმომადგენლებმა ადიგენის მუნიციპალიტეტის სოფელ ჭელაში მდებარე მეჩეთის მინარეთის დემონტაჟი განახორციელეს. როგორც შემოსავლების სამსახურის მიერ გავრცელებული განცხადება ცხადყოფს, აღნიშნული განხორციელდა საქონლის გაშვების შემდგომი გასვლითი შემოწმების ფარგლებში. შემოსავლების სამსახურის მიერ გავრცელებულ განცხადებაში ნათქვამია, რომ კონსტრუქციის წონა და სასაქონლო კოდი შესაძლოა დეკლარირებულ მონაცემებს არ შეესაბამებოდეს, ამიტომ შემოსავლების სამსახურმა გადაწყვიტა ჩაეტარებინა სასაქონლო ექსპერტიზა. განცხადებაში ნათქვამია, რომ საბაჟოზე შემოტანილი საქონლის არასწორად კლასიფიცირების გამო შესაძლოა იმპორტის გადასახდელების ოდენობა შემცირებულიყო. ამის დადგენა კი, ლითონის კონსტრუქციის „ფიზიკური დათვალიერებისა და შესაბამისი ექსპერტიზის დასკვნის გარეშე შეუძლებელია".
  2 Hits www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 31 May Public Broadcasting published news, based on The Independent, that there was an instance of sexual violence by migrants against the locals in the German city of Darmstadt. It is said in the article that 15 locals were raped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
31 მაისს საზოგადოებრივმა მაუწყებელმა The Independent-ზე დაყრდნობით გაავრცელა ინფორმაცია, რომ გერმანიაში ქალაქ დარმშტადში მიგრანტების მხრიდან ადგილობრივებზე სექსუალური ძალადობა განხორციელდა. სტატიაში საუბარია 15 ადგილობრივზე, რომლებიც მიგრანტებმა გააუპატიურეს. საზოგადოებრივი მაუწყებელს მასალის მიხედვით, აღნიშნული შემთხვევა ახალი წლის დღეებში კიოლნში მომხდარი სექსუალური ძალადობის იდენტური იყო.