it more – Georgian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  www.dadsproject.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the beginning of July, IRI asked JumpStart if there was any way to take what evaluation data from political party trainings they had and do something with it to make it more useful for staff to understand just how effective their trainings are.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jumpstart.ge as primary domain
ივლისის დასაწყისში, IRI-მ ჯამპსტარტ ჯორჯიას სთხოვა მათი პოლიტიკური პარტიების ტრენინგის მონაცემების შეფასების აპლიკაციის შექმნა. ჩვენ რეკორდულ დროში ავაგეთ ადვილად გამოსაყენებელი ონლაინ აპლიკაცია შეჯამებული გრაფებით და ცხრილებით, რაც IRI-ს დაეხმარება შიდა დისკუსიებში და ანგარიშების მომზადებაში.
  capitalculture.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think 2014 will be special year for "Oqros Pepela” in its history. This Year The Festivals guests will be "The European Children’s Film Association’s” heads and they will take part in workshops and master classes, which will even make it more ambitious and popular festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain
ვფიქრობ 2014 წელი განსაკუთრებული იქნება „ოქროს პეპელას" ისტორიაში. წელს ფესტივალის სტუმრები იქნებიან „ევროპის საბავშვო ფილმების ასოციაციის" ECFA-ს ხელმძღვანელები და მონაწილეობას მიიღებენ ვორქშოპებსა და მასტერკლასებში, რაც კიდევ უფრო მასშტაბურს და პოპულარულს გახდის ფესტივალს.ყოველივე ზემოთ აღნიშნული არის „ოქროს პეპელას" მომავალი წარმატებული პერსპექტივის საფუძველი . გისურვებთ დიდ წარმატებებს."
  rosamar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"These changes will make it more difficult to receive loans for self-employed peoplesuch as nannies, taxi drivers, tutors or prophylactic craftsmen who have real income, but it is often difficult to confirm. Until now, the bank certainly learned the financial incomes and credit history of these people, but it was easier to approve the installment loans, "said Giorgi Kepuladze, chairman of the non-governmental organization" Society and Bank ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.ge as primary domain
„ამ ცვლილებებით უფრო გართულდება თვითდასაქმებული ადამიანებისთვის სესხის მიცემა, როგორებიც არიან ძიძები, ტაქსის მძღოლები, რეპეტიტორები ან პროფილაქტიკის ხელოსნები, რომლებსაც აქვთ რეალური შემოსავალი, თუმცა ამის დადასტურება ხშირად უჭირთ. აქამდე ბანკი რა თქმა უნდა სწავლობდა ამ ადამიანების ფინანსურ შემოსავლებს და საკრედიტო ისტორიებს, მაგრამ როგორც წესი უფრო მარტივად უმტკიცებდა განვადების ტიპის სესხებს,“-განაცხადა არასამთავრობო ორგანიზაცია ”საზოგადოება და ბანკების” გამგეობის თავმჯდომარე გიორგი კეპულაძემ.
  2 Hits www.omamaturetube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is not likely that, within the next few years, huge numbers of Western Europeans and Americans will discover Georgia as a primary tourism destination, yet Iranians and Chinese also develop the taste for holiday travel. Had Georgia not acted to make it more difficult for travelers from these countries to enter the country, it could have become an important player in these new tourism markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iset-pi.ge as primary domain
მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი ეს ქვეყანა ტურისტების თვალსაზრისით დღეს უმნიშვნელოა, მათ აქვთ გადამწყვეტი სტრატეგიული მნიშვნელობა მომავალი ტურიზმისთვის (და ინვესტიციებისთვის!). ნაკლებად მოსალოდნელია, რომ მომავალი რამდენიმე წლის განმავლობაში ბევრი დასავლეთ ევროპელი და ამერიკელი აღმოაჩენს საქართველოს, როგორც მნიშვნელოვან ტურისტულ ადგილს. ამასობაში ირანელებსა და ჩინელებს უჩნდებათ არდადეგებზე მოგზაურობის სურვილი. საქართველოს რომ არ გაერთულებინა ამ ქვეყნების წარმომადგენელთათვის ქვეყანაში შემოსვლა, საქართველოს შეეძლო გამხდარიყო ახალი ტურისტული ბაზრების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი მოთამაშე.
  eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before that, he was Secretary of the Navy; he had become well-known in Washington as a highly capable administrator and manager. Forrestal’s key goal was to restructure the U.S. security system in order to make it more efficient in terms of meeting Cold War challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ჯეიმს ფორესტალი აშშ-ს პირველი თავდაცვის მდივანი იყო და მან ეს პოსტი 1947 წელს დაიკავა და არა 1944 წელს, როგორც"პოლიტიკანოს" სტატიაშია აღნიშნული. მანამდე ის აშშ-ს საზღვაო ფლოტის მდივანი იყო და მას ვაშინგტონში როგორც მაღალკვალიფიციურ ადმინისტრატორსა და მენეჯერსიცნობდნენ. ფორესტალის მთავარ მიზანს წარმოადგენდა აშშ-ს უსაფრთხოების სისტემის იმგვარი რესტრუქტურიზაცია, რაც მას ცივი ომის პირობებში უფრო ეფექტიანს გახდიდა. იგი მართლაც გამოირჩეოდა საბჭოთა კავშირისა და მისი საგარეო პოლიტიკისადმი უნდობლობით, რადგან ამ პერიოდში სსრკ აღმოსავლეთ ევროპაში სატელიტი ქვეყნების ქსელის შექმნას იწყებდა, ხოლო ჩინეთში მმართველობის სათავეშიკომუნისტები მოდიოდნენ. ცივი ომის გამოწვევებისა და საბჭოთა კავშირისგან მომდინარე საფრთხის პირობებში ფორესტალი მიიჩნევდა, რომ საჭირო იყო აშშ-ს თავდაცვისა და საგარეო პოლიტიკის კოორდინაცია. ის ძალიან ბევრს მუშაობდა თავდაცვის სტრუქტურული გაუმჯობესებისათვის. ფორესტალსა და პრეზიდენტ ჰარი ტრუმანს შორის არსებობდა გარკვეული შეუთანხმებლობა, ძირითადად საბიუჯეტო საკითხებზე, რადგან თავდაცვის მდივანი თავდაცვითი ხარჯების გაზრდას უჭერდა მხარს. 1949 წლის 28 მარტს, ფსიქიკური პრობლემების გამო ჯეიმს ფორესტალი გადადგა და ფსიქიატრიულ კლინიკაში დაიწყო მკურნალობა.
  www.eurocommunicator.ge  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before that, he was Secretary of the Navy; he had become well-known in Washington as a highly capable administrator and manager. Forrestal’s key goal was to restructure the U.S. security system in order to make it more efficient in terms of meeting Cold War challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain
ჯეიმს ფორესტალი აშშ-ს პირველი თავდაცვის მდივანი იყო და მან ეს პოსტი 1947 წელს დაიკავა და არა 1944 წელს, როგორც"პოლიტიკანოს" სტატიაშია აღნიშნული. მანამდე ის აშშ-ს საზღვაო ფლოტის მდივანი იყო და მას ვაშინგტონში როგორც მაღალკვალიფიციურ ადმინისტრატორსა და მენეჯერსიცნობდნენ. ფორესტალის მთავარ მიზანს წარმოადგენდა აშშ-ს უსაფრთხოების სისტემის იმგვარი რესტრუქტურიზაცია, რაც მას ცივი ომის პირობებში უფრო ეფექტიანს გახდიდა. იგი მართლაც გამოირჩეოდა საბჭოთა კავშირისა და მისი საგარეო პოლიტიკისადმი უნდობლობით, რადგან ამ პერიოდში სსრკ აღმოსავლეთ ევროპაში სატელიტი ქვეყნების ქსელის შექმნას იწყებდა, ხოლო ჩინეთში მმართველობის სათავეშიკომუნისტები მოდიოდნენ. ცივი ომის გამოწვევებისა და საბჭოთა კავშირისგან მომდინარე საფრთხის პირობებში ფორესტალი მიიჩნევდა, რომ საჭირო იყო აშშ-ს თავდაცვისა და საგარეო პოლიტიკის კოორდინაცია. ის ძალიან ბევრს მუშაობდა თავდაცვის სტრუქტურული გაუმჯობესებისათვის. ფორესტალსა და პრეზიდენტ ჰარი ტრუმანს შორის არსებობდა გარკვეული შეუთანხმებლობა, ძირითადად საბიუჯეტო საკითხებზე, რადგან თავდაცვის მდივანი თავდაცვითი ხარჯების გაზრდას უჭერდა მხარს. 1949 წლის 28 მარტს, ფსიქიკური პრობლემების გამო ჯეიმს ფორესტალი გადადგა და ფსიქიატრიულ კლინიკაში დაიწყო მკურნალობა.